1
天草式的少女五和正帶著不快的眼神，鼓起腮幫生著氣。
一聽說少年上條當麻要乘坐學園都市制的超音速客機過來的消息，五和馬上慌慌張張的做好了準備，以日語嚮導的身份來到倫敦機場，結果機門打開，卻發現上條當麻根本不在。也不知是因為什麼差錯，只收到了寵物三毛貓的籠子。
對一心想著「趁這個突然的機會！把大精靈光之女僕裝什麼的買來好了！！」的少女來說，這實在是個相當讓人沮喪的結果。抱著裝著三毛貓的小籠子回到倫敦的日本人街的五和（未成年），坐在矮桌邊拿著酒瓶一頓猛灌，還在小碟子里準備好了魷魚乾。作為禁書目錄管理業條的一環，本來那個少年應該也會來倫敦的說。
身為同事的小個子香燒和女性對馬看到這樣的五和不由得臉色發青。對把芋燒酎（一種日本酒）藏在廚房地下儲藏室的大塊頭牛深來說更是感到衝擊巨大。
「啊，五和，小姐？這次只是稍稍錯過了而已，也不用那麼消沉吧？」
已婚的野母崎滿臉堆笑，一面拉住因為自己的「芋男爵」被喝掉而發飈的牛深，一面對五和說道。
相對地，五和毫不客氣地把酒咕咚咕咚地倒進玻璃杯，歪著頭兩眼發直地望向這邊。
「嗝兒也不是消沉啦。畜生，是嗎。真是的。為啥我要。「
五和的嘴唇幾乎不動地咕噥咕噥地一直碎碎念著些什麼，好像發脾氣一樣說道，
「真是，原本來說什麼芋男爵的？這種讓人都分不清是馬鈴薯還是芋頭，真是名字都夠麻煩的酒」
那你就別喝啊！不要奪走我的樂趣啊！牛深淚流滿面。
這個時候。
年近半百的諫早一臉驚慌地走進房間說道，
「喂喂！！那個少年，還是照預定到了倫敦了！！」
哐當！！五和慌慌張張地站了起來。酒瓶一下被撞倒，咚的一聲高級酒液流了一桌。「芋男爵啊啊啊啊！！」牛深發出慘叫，被對馬一手刀放倒才安靜下來。五和現在受到的衝擊更大。
那個少年現在在倫敦？
雖然機場方面說「沒有這麼個人」，那果然是搞錯了吧，那個少年還是在飛機上？那麼，莫非有可能會來這裡！？
五和的臉上幾乎要發出光來。可突然她那幸福的表情凝固了。
她注意到了自己的慘狀
居然會喝下那麼多酒，現在連吐出的氣都充滿了酒味了，嘴邊甚至還粘著魷魚乾的腳，要是這種醜態被看到了
「完，完了！！那樣的話就完蛋了！！」
總之先要解決外觀問題，五和的打算是先把魷魚乾的腳一掃而光，吃顆口香糖，洗把臉再做下伸展運動，可是卻因為醉意而腳步虛浮，臉紅得好像賽馬場里的大叔似的。
（沒，沒事，雖說來到倫敦了也不一定會馬上來日本人街，一般情況應該會找個旅館，然後先去白金漢宮！現在先要全力重整態勢！！）
五和樂觀地想道，可諫早好像猜到了她的心思般搖頭道，
「沒用啦五和。那個少年已經往這邊來了。」
咦！！五和一陣顫抖。她暈頭轉向地想著。
（可是為什麼啊！？不可能是偶然地到這種地方來！！）
要說那個少年為什麼要直衝這裡的線索的話，
（說來在機場領走了小貓不好！！為了拿回自己的貓的話，到這裡來一點也不奇怪啊！！）
啊哇哇哇哇哇，驚惶失措的五和聽到咚咚接近的腳步聲，接著，咔嗒一聲門打開了。
「來了！！」
諫早的叫聲在五和的耳邊響起。
房間的構造雖然是洋式，但門與內部卻有拉門隔開。拉門的薄紙上清楚地映出刺蝟頭的影子。
不管怎麼樣那邊到這裡都是一條直線。
（怎怎怎怎怎怎怎麼辦！？）
陷入絕境了。
在臉色發青的五和眼前，拉門正向旁邊移動。五和現在別說吐氣，連毛孔都好像在噴出酒氣，連對面的三毛貓也一幅「小姐啊。那氣味能不能想想辦法啊。」的表情逃開了。確認這現狀的五和陷入了極度的混亂。
（哇！！）
緊接著，
「鏘鏘！！刺蝟頭的建宮齋字登場，嗚哇！？」
少女心被同事戲弄的五和，單手拿起矮桌，毫不留情地將建宮抽飛到房間外面。把配合建宮惡作劇的諫早嚇得臉色發白。
2
空客365.
這是上條和茵蒂克絲捨棄三毛貓後乘坐的極寬敞舒適的大型客機。座席部分有兩層，不僅是單純地擴展了面積，增加了乘客數的同時也擴大了每個座椅的面積。說到經濟席的話一般會讓人想到電影院那樣狹窄的座椅，這種常識在這架空客365卻完全被顛覆了。最便宜的座位也能寬敞到能讓人把腳伸直，而且還有按摩功能。
要說唯一的缺點的話
「哎呀，沒想到一架到倫敦的飛機都沒有。」
到倫敦的飛機早就被預約滿了。於是上條他們只有先飛往蘇格蘭的愛丁堡，再從那裡換乘國內航線的飛機去倫敦這要多虧各個接待台的接待姐姐的建議。
順帶一提，蘇格蘭在英國的北面，倫敦在英國的南面。
總之另外尋找飛往英國的班機的上條他們，當然要花錢重新購買機票。因為土御門的「禁止從機場逃走作戰」，上條的錢包已被掏空了。不幸中的萬幸的是，總算是精打細算地用手機錢包買到了機票。
（不過手機錢包是像信用卡一樣的東西。以後不會看到金額高到會讓人發出慘叫的催款單吧）
與想著這些雞毛蒜皮的事情的上條相反，沒有穿著別滿安全別針的修道服，而是換上樸素的連衣裙的（否則會因為全身是危險物無法登機）茵蒂克絲倒是非常樂觀。正沉浸在「飛－機」這個稀罕的空間里。
「當，當麻。這椅子在閃閃發亮呢！！」
「按鈕是很多啦，不過可不是遊戲機哦。我說那不就是電視機嗎啊！？馬上放手茵蒂克絲，你看的是收費頻道啊！！」
「beefoffish！！beefoffish！！」
「我知道你老早就等著機內餐了！！哇！！最新電影頻道超貴的！！」
「這個按鈕是什麼？哇！！出現了系著帶子的透明茶杯！！」
「那是緊急時用的氧氣面罩啦！！」
身材勁爆的金髮乘務員收到危險信號後一臉緊張地趕了過來，結果照例還是由當麻代替仍然沉迷於按鈕遊戲中的茵蒂克絲低頭道歉。
被上條一通機內禮儀教育後，茵蒂克絲奇怪地問，
「電視還分收費和不收費的嗎？」
「所以說了，那個屏幕不能拿來玩遊戲的，那麼多按鈕就是收費頻道的陷阱啊。來你看，免費頻道也很有趣嘛」
「當麻。只有方塊和一些數字而已哦。」
「可惡，特意放一些無聊的頻道，引誘人選擇收費服務嗎？」
上條正泄氣時，電視上映出一個大叔的身影，正在進行世界經濟的評論。貌似因為歐陸隧道的爆炸，世界市場出場了各種各樣的混亂。
茵蒂克絲慢慢地坐正身子，
「當麻，飛機上的飯什麼時候送來啊？」
「機內餐？嗯，晚餐的時間已經過了，下次機內餐是九個小時後吧？周圍的人看來登機前已經吃過了，因為少一餐所以機票比較便宜啊。」
「！！！？？？」
「NO！茵蒂克絲，我知道你受到了打擊，不過別情不自禁就咬上來啊！！計畫就是這樣了沒辦法了！！」
不過在晚餐前就被土御門的催眠瓦斯放倒後送到機場來了，上條的肚子也餓了。客機上有小賣部嗎，上條向四周張望著。看到座席區的最前面自助茶水角的告示板後，說道，
「茵蒂克絲，我去旅行一下哦。」
「去飯，飯糰國嗎！？」
「雖然不是去那麼棒的穀物國家啊，姑且也能拿到點咖啡哦。」
輕輕從座席上站起來的上條，向自助茶水角走去。空客365是超大型的客機。整齊地排列著三排二個一組的座椅，總數超過五百。用隔壁分開經濟艙，商務艙，頭等艙三個檔次。每種座席空間又分兩層，實質上有兩倍的空間。真是誇張。
一眼看去，乘客大多是外國人，大半蓋著用據說由NASA製造的材料織成的三毫米厚的大毛毯在睡覺，這些都是在日本的學園都市結束營業工作回國的商條人士吧。
上條的座位