夏季的倫敦因為乾燥的風和厄爾尼諾現象的關係又熱又濕，老實說，在這種熱帶之夜裡還真讓人想死。
「你這種說話方式能不能改一改嗎，田中。」
「就算你這麼說，現在真的是熱的見鬼啊！」
聽著姑且可以說有一種只是取掉了耳環之感的新社員所說的話，上條刀夜有些膩煩。
「講到底，說工作告一段落所以要來喝酒得不就是你嗎？」
「所以從剛才開始不久一直在轉找有女孩子的店嘛，可是上條先生你老師這也不行那也不行的。」
「你都沒有考慮已婚者吧？萬一和老婆鬧翻了誰受得了啊，你這個混蛋王老五。」
「切，老練地逮到經過的金色波浪發女生，牽著失明修女的手給他帶路，趁跌倒的時候把臉埋到長捲髮美女的胸口，這樣的男人還說說那什麼話啊！說起來，昨天那女孩子是怎麼回事？就算現在是七月，她也實在穿得太少了吧！」
「啊，我看那孩子再車站附近轉來轉去的，以為她迷路才出聲叫她，不過她似乎是有什麼原因才那樣的。」
刀夜開始喋喋不休，不過田中並沒有在聽。基本上而言，聽刀夜的話總會讓王老五們感到生氣。為什麼這傢伙會有那麼年輕貌美的妻子啊！
「太熱了，一定要喝一杯才行。但如果在找店的時候中了暑的話算什麼事啊。」
「最低限度，也要有能坐著喝的位置吧。」、
兩人以這種極端隨便的方式像夢遊般晃進的店裡，竟然意外的有美味的當地黑啤酒。再兩人就這炸小魚乾一起咕嘟咕嘟吧唧吧唧地享用時，不知何時醉漢增加了一個。
「所以說啊——為了地球請不要砍樹了，就算這麼說，不砍樹就拿不到薪水就養不了家。對著這種人哪可能突然去宣傳性本善說啊？讓人類行動的是慾望！是慾望啊！也就是說，為了保護環境，就必須有不砍樹也能養家糊口的安排啊混蛋！！」
「嗯，你是誰來著？」
「嗯？御坂，御坂旅掛。炸魚乾果然就是要鰺魚，一下子抓這麼多鰺魚子雖然不太好不過真是美味啊——」
御坂一邊自我介紹一邊拿起別人點的炸魚乾吃起來。雖然看上去像是很像承托漆黑高級轎車的時髦紳士，不過他現在已經被當地啤酒的酒精整得酩酊大醉了。
「說到底啊，大聲嚷嚷著不要砍樹不要砍樹卻還超喜歡造木造住宅的不就是日本人嘛，別說把你們自家的空調拆了，就連溫度設定都不肯上調一度的傢伙們還裝什麼善人！後悔的話就制定植樹護樹制度出來啊？！該死的——！！」
「喂、喂，上條前輩，這個滿身酒臭的傢伙到底是誰啊？」
「說起來，您在哪兒高就？」
「哦，我們任職於防止對母公司的收買工作的對策室。」
「啊，什麼？社長是先生？！哦哦，等一下，我是指出世界不足之處的人。現在亞馬遜這麼熱就是因為沒聽我的話——」
正當御坂這樣嚷嚷時，深處的桌子那兒傳來了一道嘆氣聲。鬧得太過分了嗎？這麼想著的刀夜望向那邊，看到了一個穿著合身套裝的金髮碧眼女士。雖然不清楚她本人有沒有那個意思，但不管是略暗的燈光下獨酌的姿態也好、憂鬱的表情也好，都散發出一股桃色的氣息。
這時，一直被御坂糾纏的田中猛地挺直了背。
不好，他壞習慣又來了。就在刀夜這麼想之前，田中已經開口：
「我去打招呼！釣得上的話就釣她！」
「別去了，肯定不出三秒就會被擊退。」
刀夜哈哈大笑著，不過御坂卻突然開口說道：
「不，那位大姐的話沒問題。」
「？」
刀夜滿臉不可思議地看向御坂，他確實一臉無聊地回答：
「因為啊，她大概是妓女吧。」
哈撲——！！隨著這種不得了的效果音，刀夜和田中同時噴了出來。刀夜從口袋裡拿出手帕來擦著臉上突然間冒出來的奇怪汗水。
「呀，這個嘛這該說沒問題還是不行呢，完全是目無法紀嘛。」
「這裡又不是日本。」
這麼說也的確如此。
這時，田中擺出一副紳士的表情，似乎再心裡下了決定，然後快速站起身。
「贏了！」
「什麼？！」
「哼哼，上條先生，已婚使得你無法行動！但是獨身有沒有女朋友的我則不同！！這裡就是我的完勝！！哈哈，心情真好，你老是有像我們炫耀年輕貌美的太太的份，現在我要全部還給你！」
新任社員一邊叫嚷著這種話一邊沖向店裡深處的桌子。面對可以凝眼神看著靠近過來的東洋人的妙齡美女，他不僅毫無前兆，甚至連招呼都不打一聲就突然地直接詢問：
「今晚要多少？」
這一瞬間，金髮碧眼的美人就坐在椅子上出了拳，使勁全力地向一旁擊出。咚！！一聲鈍重的聲響，鐵拳陷入田中的下腹，田中以