外傳 lgnition 6 秘密的關係 風之聖痕NOIR 炎之呼喚

(校對:NOIR英語意思是「黑色數字的」,請結合內容自行理解。另外,如果想更好理解和麻和綾乃在這一篇里(尤其是綾乃)的態度和行動,可以重新翻翻正篇的萬魔殿之亂,特別是綾乃VS暴走和麻那一節。)

人體燃燒現象—周圍明明一點與火有關的跡象都沒有,忽然之間人的身體就高溫燃燒起來,最後燒得什麼都不剩。

將人體燒成灰燼,需要相當高的溫度和足夠的時間才行。不過周圍連絲毫關於火的影蹤都沒有被發現。

而這事的被害者當中,有身體被燒成灰燼但衣服一點損害都沒有的,也有身體基本燒沒了,剩下一部分毫無燒焦痕迹的。

原因完全不明。雖然各方都提出了各種各樣的假說,但是最終都只能是認為無法解決的「怪奇現象」而已。

不過,對於踏足進世界另一邊的人們來說,這完全算不上什麼迷團。

他們是知道的。譬如,僅僅憑意念就可將人燒成灰燼的存在,並不是那麼罕見。

「又怎麼了?」

盯著警視廳特殊資料整理室室長霧香,神凪綾乃冷冷地問道。

不過霧香對綾乃那冰冷的視線卻完全沒有在意,她微笑著回答道。

「不怎麼樣啦。」

「你究竟要說什麼?」

綾乃的視線更加冰冷。

「市內發生了多起原因不明的人體燃燒現象。接著呢?過來詢問神凪一族的不在場證據?」

「不是啦。我們沒打算要這樣做哦。」面對綾乃的疑慮,霧香依然滿臉笑容。

的確,神凪一族是炎術師中最強最受矚目的一族。將人燒成灰燼這種事,就連他們之中最不強大的術者也能輕鬆做到。

「這次事件的犯人,能確定是外行人了。或者是非人物體。如果是術者的話,也未免太缺乏技巧了。」

「的確。」

瀏覽了一下霧香帶過來的資料,綾乃冷淡地回答道。

事件的開始是四天前,在涉谷中心街區,路邊坐著的三個少年,忽然活生生地如同蠟燭一樣燃燒起來。

因為事發在白天,周圍看到的人超過上百。不過誰也沒能反應得過來:周圍完全沒有任何火的痕迹,少年們的身體就毫無徵兆地著火,數十秒之後全部都被燒成了灰燼。

從此,市內各地就連續發生了多起同類事件。原因也是不明,不知是否是人為的,迷之人體燃燒現象,被害者到昨天已經超過了十人。

「所以,為了探明和解決這次的事件,想藉助你們的力量—你有在聽么,和麻!」

作了大概的說明之後,看到和麻依然置身事外似的,一直在望著庭園,霧香馬上繃緊了臉。

「有在聽。」

和麻依然沒有轉過頭來,只是淡淡地回答道。然後,才一臉不情願地問道。

「這些有調查過么?被害者有沒有什麼關連性?」

「現在為止,並沒有任何發現。硬要說的話,他們都是品行不太好的未成年人。」

聽到了霧香的話,和麻的臉上浮起了壞笑。

「唔,用自己突然覺醒的力量去懲治惡人么?真服了啊。」

「別說這種傻話了。怎麼可以容忍這種自以為是的正義呢?!這種自以為英雄的事也就在TV遊戲里做下沒問題。」

霧香狠狠地回答道。作為警察的霧香,當然對這種自以為是的廉價正義感感到非常不快了。

另一方面,某種意義上說完全與正義感無緣的和麻,看見霧香的不滿只是乾笑了幾聲,然後,好像忽然想起什麼一樣,問道。

「嘛,你覺得對普通人來說,會認為魔術是萬能的力量么?」

「恩……對不知詳細原理的人來說,可能真的這麼想的哦。」

見和麻忽然改變話題,霧香側了側頭,想了想,然後才認真地回答道。接著她望著好像已經成竹在胸的和麻。

「擁有能實現任何願望的魔法之杖,突然醒覺過來的人對此,恐怕會考慮的就是想得到『力量』—沒有危險,沒有代價,可以實現夢想的便利的力量。」

看著和麻滔滔不絕地說著完全不知所云的話,霧香不禁滿臉疑惑。

「和麻,你是不是知道些什麼?」

面對霧香的追問,和麻率直地回答道。

「聖陵學院一年D班,須藤響子,你去調查一下。」

「聖陵—」

那是綾乃現在就讀的學校,霧香不由望向綾乃。不過綾乃只是一臉驚訝地搖了搖頭。

「我,我不認識」

霧香又再追問和麻。

「這孩子就是犯人么?」

「我希望我搞錯就好了。」

「——」

「——」

霧香和綾乃一起冷冷地望著和麻。不過眼神裡帶的意思不同就是了。

和麻沉默著,坦然地承受著她們的目光,但是這次卻沒有剛才那種遊刃有餘的微笑了。

見此情景,霧香覺得再也不能從和麻身上套出什麼情報了,她只好嘆了口氣站了起來。

「我明白了。就去調查一下吧。這邊也請你們繼續調查。」

「恩,交給我吧。」

和麻輕巧地答應了霧香的請求。霧香瞪了他一眼,就走出房間。

粗暴的關門聲過後,和麻點了支煙,抽了口,說道:「希望我是杞人憂天而已。」而旁邊的綾乃只是繼續盯著和麻。

抬起頭,映入眼帘的是五顏六色的霓虹燈,燦爛奪目,將夜晚的黑暗驅趕得一乾二淨。

多美啊!不過同時,也將無數醜陋的東西吸引而來。

「喂,那個老爺爺不是說了么?『你們不準插隊』!」

「聽到么,他說的是不準哦。我可是沒碰過這樣使喚人的。」

「哈,你要怎麼樣對付這老頭呢?」

「還用說么!讓他小小的打個筋斗,他就會哭起來,然後就不會說那些有的沒有的話了。」

「不錯不錯。說不定他會給最近手緊的咱們捐贈些錢呢。啊,身上的錢挺多的嘛,這老頭子。」

「你們這些混蛋,竟然偷這無辜老人家的錢,太過分了。」

「說我們混蛋呢。」

男子們毫無顧忌地大聲笑道。

他們四人堂堂正正地坐在路邊,不,是路中間,好像那裡是他們自己的地盤似的。

拜他們所賜,行人路變得相當狹窄。不過,他們對此一點都不在意。而且,他們明顯是未成年人,但在理所當然地喝酒,吸煙。他們面前的空瓶已經塞滿了煙頭。

大人們都目帶輕蔑之色,但誰也不願去直面他們。

怕了他們吧。

這群沒規矩,缺乏理性的少年們,可以說是粗暴,但以純粹的無腦筋,中二來形容他們更為貼切。什麼都不去考慮,什麼都不會考慮。因此,可以毫不猶豫地做出傷害他人的行為。

對著這麼的一群人說公德廉恥毫無意義,而且非常危險。聰明,有常識的大人們,當然不會去這樣做的。

不過,我跟他們不同。我背負著這樣的責任,我不能猶豫。我的力量就是為了現在,將世界,將污穢凈化!

其中一個男子將依然未熄滅的煙頭塞空瓶里,然後就再叼起一根煙,舉起打火機。可是可能是氣用光了,火怎麼也出不來。

男子煩躁地繼續打著打火機。不過打火機似乎沒氣了,始終沒有點著過。

「可惡,怎麼回事!」

「啪,啪」那男子繼續擺弄著打火機。而打火機口閃耀著微弱的—於此不得不誕生,卻為此掙扎著要成為「焰」的火花。(校對:「そのままでは生まれ得ない炎。けれど生まれたがっている炎。」原句寫得比較詩意,意思是火花稍瞬即逝,但火焰就生於斯。翻成中文很難保持那個節奏和韻味,潤色時意見是「火花復火花,散盡終成焰」,商量後還是否決了,保留原來的直譯。請高手指教更好的翻譯。)

我來為你實現願望吧!

舉手之勞而已。條件已經齊備了,最後自己稍稍助推一下,一點都不難。

「啪」

火花又一次閃過。我將力量輕輕地注入了其中。

—看吧,火燒起來了。

「啊—」

打火機的火大了點—這猛烈百倍的火焰,對我來說只不過是些微不足道的東西而已。蔓延的大火將煙頭瞬間燒盡,然後那個男人的臉燒著了。

多美妙的一幕啊。或者,

上一章目錄+書簽下一頁