網譯版 翻譯 wuling@輕之國度
神凪綾乃是學院的第一美少女。
當然，人的喜好各有不同，也不是所有的人都認為她的美貌是第一的。不過即使對此不同意的那些人，也不得不承認綾乃那出眾的美貌以及她在學院里所擁有的無人可匹敵的人氣。
於是，這已經是既成事實，那些少數派的興趣與主張就此被淹沒—換言之，神凪綾乃就是學院的第一美少女。
還有就是，到今天為止，綾乃已經拒絕了超過三位數請求與她交往的人了，而且都是無一例外的當場拒絕。也因為這個，她經常成為眾人矚目的焦點。
不會成為誰的擁有物，誰也無法奢望觸及的高嶺之花。
不過，現在卻有傳言道，這樣的「她」已經有男朋友了。
這就是以下要說的故事。
「你好~」
「……」
綾乃冷靜地退開兩步，避開那個把臉直向自己的臉湊過來的少女後，才擺出一副無懈可擊的笑容回答道：「早上好。請問你是—」
「失禮了。」少女低下頭，對綾乃回禮道：「我只是新聞部（譯註：日語里「新聞」是報紙的意思，並不是新聞；但是據我所知天朝並沒有類似的社團，故不知應翻成什麼好…記者站什麼的太掉時髦值了。考慮到平時所看的動畫，還是把這裡還是直接翻成新聞部，好理解。）所屬的一個無名小卒—楢橋悠香。」
這位邊說著自己是無名小卒，又清楚地說出自己名字的少女，露出了明朗的笑容。
「新聞部……啊。」
綾乃依然是笑容滿面，但暗自卻加強了戒備之心。
新聞部是一個風評並不好的一個社團。或者說，它的性質就如那惡俗的八卦小報一樣，專門去揭發學生們的各種「事情」，並且喜歡大肆宣傳各種流言蜚語。
綾乃認真地看了看這位叫悠香的少女。
她的外貌並不特別出眾，而且也不是那種相貌端莊的女孩子類型，反而更偏向於可愛而討人喜歡的那一類。
她將長發梳到頭頂，然後扎在一起。而她最大的特徵，恐怕就是眼鏡後那閃閃發亮的充滿著好奇以及勃勃生氣的雙眼。
「那麼，有什麼事呢？」
「其實呢，我是有些問題無論如何都要向神凪學姐您請教的。」
面對綾乃冷淡的態度，少女一點都沒有泄氣，她依然用充滿幹勁的聲音大聲問道。
「號稱學校第一美少女，有著如「難攻不破的鐵處女」如此堅固防禦美稱的神凪學姐，聽說你終於交上男朋友了，請問這是真的么？」
悠香完全沒有體諒綾乃，聲音非常大，再加上詢問的內容都是大家喜聞樂見的，於是上學路過的學生們的視線都不由集中在兩人身上。
但是，那些視線雖然有驚訝的成分，但是更多的是帶有「果然這是真的么」這種含義。從這反應看來，悠香口中所說的「傳言」看來已經在學院里廣泛流傳了。
順帶一提，「鐵處女」是種中世紀拷問刑具的名稱，而不是拿來形容守身如玉的女子的。
「請學姐問答！」
「不。」
面對莫名興奮的悠香的質問，綾乃冷靜而簡潔地回答道。
「『不』？那是『拒絕回答』的意思么？」
「不。那是面對你的問題所回答的『不』。你所說的並不是事實。」
面對悠香得不到自己所期望的回答而企圖強行曲解她的話的做法，綾乃依然保持冷靜。
周圍的學生們—主要是男生，聽了這話後都不由一起鬆了口氣。
不過面對此，悠香依然沒有泄氣，並意味深長地笑著說：「真的么，那麼—」
她沉著地亮出了自己的王牌。
「最近，經常有人目擊到學姐和一個叫八神和麻的男人一起出入，這個神凪學姐你可以說明一下嗎？」
竟然連和麻的名字她都查到了。綾乃非常吃驚地望著悠香。
動搖了么？悠香於是繼續追問道。
「他來學校接你都好多次了吧？這樣也說是沒有任何關係么？」
在悠香追問的同時，周圍的壓力也一起複活了。興奮又或是傷心，總之充滿著不尋常氣氛的眾多視線，從四面八方向綾乃壓迫過來。
綾乃雖然對周圍那種滿是怨念的視線感到厭煩，但她依然是一副若無其事的樣子，對悠香，也是對著周圍的圍觀群眾回答道。
「我覺得不需要再說明什麼，他只是我的一個遠房親戚，因為家裡的事的確和他不時一起行動，但除此之外再沒有其他關係。」
「家裡的事？也就是說，學姐的家長已經將你許配給他之類—」
「絕無此事。」
沒有等對方說完，綾乃就已經斷然否定了。
「我說，請你不要再寫那些沒有根據的臆測之言好么？這種中傷行為我是堅決反對的。」
絲毫不給予對方任何反駁的餘地，綾乃用這種斬釘截鐵的態度說完後，就轉過身往前走去。雖然感受到背後那赤痛的視線，但她即使如此，依然是優雅、端莊。
「早上好~」
綾乃進入教室後打了聲招呼。教室里的學生們馬上開始小聲地議論紛紛，一片嘈雜。
射過來的是令人不舒服的帶著詢問的視線。看來之前在鞋櫃處所發生的事情，以及傳言，很明顯，傳得比她的腳步還要快。
（真是的）
綾乃心裡雖然各種不滿，但依然無視著周圍，淡然地走向座位。
她那凜然的態度散發出一股威壓的氣勢，誰也不敢去問綾乃，即使他們對此很感興趣。
「早上好~小綾乃！」
但是，這世界上必然有各種例外。
「今天一早就碰到這樣的災難啊。啊，說起來，你和和麻先生的進展怎麼樣了？」
雖然擺出一副非常同情的樣子，但卻厚顏無恥地繼續死追不放。
綾乃眯著眼盯著這個聲音的主人，壓低著聲音回答道：「既然你都認為那是災難了，那請你不要再提，好么？」
「但是，大家都想知道啊。」
「我都說了，我沒有義務回答。」
雖然綾乃回答的語氣不斷變強，但是依然無法動搖對方那天真無邪的笑臉。
一向以一副輕輕鬆鬆事事不上心的表情示人，卻有一雙不放過任何動靜變化的猶如猛禽一樣銳利的雙眼—這就是綾乃的其中一個好朋友，筱宮由香里。無論在什麼情況下都能泰然自若的一個人。
擁有著過分旺盛的好奇心，在溫柔的外表下全身都蘊涵著壓倒性的「力量」的一個人。
「恩？」
「『恩』什麼啊！」
綾乃瞪著繼續追問過來的由香里。
「說什麼進展啊，我完全沒有跟那傢伙談得上『進展』的地方！」
「知道了，你和他還是老樣子啊。」
「那樣的話就別再問了！」
見到自己的好朋友綾乃依然無法坦率地面對自己的心意，由香里不由得小聲地笑了出來，然後進入了主題。
「我說啊，你被棘手的對手盯上了。」
「恩，新聞部的楢橋悠香，她很出名？」
「恩，她外號乃是聖陵學院的『射命丸文』。」
「」
聽到這個露骨的外號，綾乃覺得自己的頭開始痛了。
「那學生會應該好好去監管她啊！」
「嘛，因為她的行為並沒有明顯違反法律和校規，所以呢而且，這不是也很有趣么？」
「」
聽到最後一句話後，綾乃不禁氣得雙眼翻白。她瞪著由香里。但當然，這種程度是不可能動搖得到這位與柔弱的外表相反，性格天不怕地不怕的少女。
看來這件事是完全不能指望朋友的幫助了。想到這一點，綾乃不禁深深地嘆了口氣。
放學後。
楢橋悠香，偷偷地跟在了在學院出現的和麻的身後。都不知她是怎麼找到和麻的。
真不愧是駕輕就熟。她跟目標，始終保持著一定的距離，沒去在意監視對象，沒向對方投去非必要的視線，和自然融為了一體。
悠香眼中的和麻看來並沒有注意到她，依然慢慢地往前走。而他前進的方向，正是悠香所希望的聖陵學院。
她裝著在發簡訊的樣子，在背後用手機拍下了和麻的相片，心裡不禁偷笑。
這個男人在附近