各位讀者初次見面，我是foca。
這個作品是將收錄於雜誌TECH GIAN2010年一月號到六月號的電子小說整理而成的。電子小說的製作，有賴於隸屬於Run-And-Gun股份有限公司的腳本家秋月廣的協助，具體而言第三章以後的腳本，是先由我foca擬好故事架構再由秋月氏來撰寫內容文字，接在再送回我這裡。
這次的小說版是以電子小說版的腳本為基礎，由我一個人從新改寫而成的，也就是因為這樣，封面的作者寫的是我的名字，可是實質上，和製作電子小說的時候一樣，或許我也只是個監督。
接著我就來開始談談在這樣的背景下所完成的小說版《星塵中隊》第一卷，其實這個故事在世界觀方面，和我以前所製作的PC Game《火箭的夏日》（暫譯）相仿，在那部作品中有提到1943年人類首次和外星人有了成功的初次接觸，那麼那時候的情景會是怎麼樣子呢……？回答這個疑問的正是本篇作品的內容。
雖然在內容上，有些角色的姓氏甚至和《火箭的夏日》里的主角一樣，但是我已經把作品寫成就算沒有玩過那款遊戲的人也能很輕易的融入故事劇情當中，所以請不需要擔心。
在創作這篇作品時，最令我煩惱的是故事的舞台——究竟該讓琉美艾兒降落在什麼地方呢？如果是美國或是德國的話……劇情會變作類似印地安那瓊斯系列作一樣，例如讓琉美艾兒被對她感到興趣的美國富豪霍華德·休斯帶著一同對抗納粹親衛隊。如果是降落在蘇聯的話，可能會讓琉美艾兒與遭到強制勞動的天才火箭工程師謝爾蓋·科羅廖夫一同在西伯利亞製作火箭。這樣子應該蠻有趣的吧？不過，雜誌連載內容的預算並不多，所以沒辦法製作規模太過龐大的故事——於是經過眾多考量所得到的結論，不知道為什麼變成是在只有滿身臭汗的男人在的日軍基地。
真正開始進入製作階段時，發現事情沒那麼簡單……雖然我們沒有打算要做生硬的軍中故事，但是還是得想辦法表現出某種程度軍隊的辛勞與不容變通，而且如果在一開始不營造軍隊嚴肅的氣氛的話，就沒辦法凸顯中間以後情節中的搞笑成分。再來最重要的是，作為一部美少女系列作品，主軸當然是要放在表現女孩子又哭又笑的生動姿態，所以必須要想辦法早點製造出美艾爾和郁奈她們可以活躍的氣氛……
因此在製作的途中我也好多次後悔，要是把舞台設定成普通的校園就好了……。不過在第一卷的最後，武鳥的本性（？）總算暴露了出來，接著在第二卷我想讀者也可以看到那些軍人們更加沒用的樣子（笑）。
接著在最後，我想向在製作電子小說時負責繪圖的插畫家たかみち獻上感謝，能為我完成了許多不合理的請求，真的是非常感謝。
接著，在這次的小說版發行封面製作上，也能夠請他為我們繪製精美的插圖，真是太令人感到榮幸了！就算是看在たかみち畫的封面，請購買本書吧！！
2010年9月某日 foca