網譯版 翻譯 dawei134@輕之國度
序
世界上存在著無數種認識。
自己眼中的世界跟他人眼中的世界是不同的。
有多少人有會有多少種世界的形式存在。
因此，當它們存在於同一世界中時意見就會相互對立。
「下午四點四十四分三十五秒」
出聲確認時間後，她抬頭望向萬里無雲的蔚藍天空。
「下午四點四十四分四十四秒」
她再次宣讀時間，不吉利的數字被列了出來。
不經意間，她思考著
現在自己口中念出的時間，到底是誰的時間呢？
如果現在用電話或者其他方式聯絡一個住在其他國家的人，告訴他「現在時刻是下午四點四十四分四十四秒」的話，對他來說根本沒有意義。所處的國家不同，對時間的認識也不同。也有可能這裡是傍晚但另一邊卻是清晨。
對人們來說認識不同的不僅僅是時間，人們普遍都有對自己所見之物以外的東西抱持不信任態度的傾向。對不相信幽靈存在的人來說，相信有幽靈的人給他們以可疑的感覺，反過來強烈的相信其存在的人則想向反對者主張幽靈存在的真實性。
究竟誰主張的世界才是最正確的呢？
可以說全部都正確，也可以說全都是錯誤的。
「下午四點四十七分十五秒」
她停止眺望天空，從坐著的椅子上站起身來。
在邁出腳步前她將眼睛閉了一會，將腦中浮現出的種種消去。
看樣子似乎有誰混進了這個世界。
她慢慢的睜開眼。
世界是從什麼時候開始變得如此的曖昧的呢？
她獨自的小聲說道