台版 轉自 CY小豬@輕之國度
雨樹，象徵的是快樂與悸動之心；
像我這樣的人，也能擁有快樂嗎——？
*
究竟是什麼樣的契機，讓我突然想要去搜尋那本書？就連我自己也不太曉得。
事後回想起來，我還是不由得認為，也許那就是所謂的命運吧！
大學畢業後，我從關西來到東京工作，如今已經邁入了第三個年頭——或許正是因為多少開始習慣了東京與工作，生活也變得比較行有餘力，所以才會想起那本書吧。
那本書，是我在國中時候曾經讀過的某套輕小說當中的一本。若是回到老家一看，那本經過日晒，書衣已經褪去大半色彩的文庫本，應該還正靜靜沉睡在某一疊我曾經嚴加囑咐過：「不可以丟！」的藏書之中吧？不過，我並不清楚那間出版社至今是否仍然在販賣這本書，畢竟它已是超過十年之前的作品了。
當時我身旁並沒有喜愛閱讀的朋友，所以沒有人可以聽我訴說對那本書的感想。我只能錯愕地承受故事的結局——同時，心靈還產生了些許的創傷。
之後，我又重複看了那套小說好幾次，但是，就只有完結篇那本很少重複翻閱。
除了我以外的傢伙，是怎樣承受那個結局的呢？
世道如今，這真的是件無關緊要的事。可是突然想起這件無關緊要的事後，在他心裡，便忍不住湧現了想要搜尋看看的衝動。或許，這真的就是命運吧。
若是早一年或晚一年才想起來都不行，一定要那一年才可以。
一定要是那個當下才可以。
總之，那一晚，向坂伸行（Sakisaka Nobuyuki）打開三年前用首筆紅利獎金買來的筆電，搜尋了那部輕小說的書名。
*
那部小說並沒有絕版，而且似乎還換了封面重新再版發行。這本書還在販賣嗎？伸行不由得開心了起來。
然而，可能是因為作品太過老舊的緣故吧，網路上讀者的感想並不是很多，而他也沒能馬上找到提及結局的心得與評論。
瀏覽了好幾頁的搜尋結果之後，他才看見那篇感想。
……對我而言，這是一部難以忘懷的作品。
故事的開頭是跳脫常軌的SF打鬥場景，而且主角們跟當時的我一樣都是高中生，簡單地說，就是那種個性既愚蠢又粗枝大葉，彷彿也實際存在於自己班上般的普通男孩子們。
然而，他們的精彩活躍程度，卻連特工人員也要甘拜下風！他們為了拯救被神秘組織擄走的女主角，潛入敵人陣營當中，所到之處盡皆鬧得雞飛狗跳——最後，他們終於救回了女主角，而故事也就此暫時畫下了一個快樂的句點。
由於這部小說開頭給人的感覺是如此明朗歡快，所以我完全沒有料想到，居然會在最後的最後，遭受到猶如晴天霹靂般的打擊。
迄今為止貫串全數的破天荒劇情發展，已經無法繼續套用在這部作品上。大人們撇下毫無破綻的天羅地網，將主角們一步步逼入困境；見到劇情發展至此時，我心中不禁升起了窒息般的苦悶感。隨著一頁頁讀下來，那種無論再怎樣抵抗也無法突破困境的無力感，也緊緊纏繞住我的心頭。該不會……我一邊甩開腦中的想像，一邊繼續翻開下一頁。
最後一定會有什麼辦法的，一定會出現轉機給我們看的。
然而，最後男女主角卻被徹底拆散了，而且是由女主角做出的決定；因為，女主角已經不想再過那種四處東躲西藏的生活了。
「兩個人一起逃到天涯海角吧！」他對女主角如此訴說著。不過，她卻只是搖了搖頭說：「無論逃到哪裡，也不會又任何改變的。你打算逃一輩子嗎？」
於是，包括他在內，所有的同學又都回到平凡的日常生活當中，只有她一個人，繼續著不平凡的旅程。
平凡的時間繼續流動著，簡直就像是她從一開始就不曾存在過般。明明彼此互相喜歡，明明可以一起生活下去，然而，兩人卻已經無法再次相見了……
故事就在這裡畫下了句點。
當看到這裡時，我像是看見了某種可怕的東西般，火速合上了書本。這是個沒有任何救贖的結局。
喜愛這本書的朋友們，也都和我一樣受到了強烈的衝擊。我想，當初看過這本書的人，一定都感到相當震驚吧！
要說得更清楚一點的話，我想深圳可以說是「受到了傷害」。
也有人非常生氣，認為作者背叛了自己，還說他永遠不會再看那本書了。或許，這種憤怒非常小孩子氣又無理取鬧，不過這也正顯示出，那個結局對於當時的我們，所造成的衝擊有多大。
我們喜歡這部作品，也喜歡寫下了這部作品的作者，因此一直追著這本書；但是，為什麼作者要如此傷害我們呢？——大家在心裡，一定都會這樣想吧！
不只如此，大家一定也會深深覺得，作者辜負了自己的一番心意。
無論是那個結局，還是作者的背叛，都讓我們感到悲傷不已，因此那部曾經非常喜歡的作品，就這麼成了一本難以再次翻閱的書。
然而，在此同時，它卻也同樣成了一本令人難以忘懷的書。它就像是根利刺般，深深地扎在心底，難以拔除。儘管平日早已遺忘了它的存在，但當偶爾憶起那根扎在心頭上的刺時，卻還是會不自覺地感到一陣戰慄。
於是，就在這種偶爾忽然想起，渾身泛起顫慄，然後別開目光的反覆過程中，轉眼間就過了十年。然後，就在過了十年之後的現在，我才驀然開始覺得，自己能夠體會到當初女主角選擇分手的心情。
遇見那本書之後，我從高中畢了業並繼續升學；儘管一路走來有些辛苦，不過後來也終於找到了工作，現在勉勉強強也可以稱得上是個社會人士了。
變成大人後，我才第一次驚覺到，男主角他們也不可能永遠一直是高中生。
正因為當時是高中生，所以他們才能不顧一切地橫衝直撞，也才能夠與神秘組織進行激烈的對抗。他們每天所必須擔心的事，就只有出席天數與學分的問題而已。開始，要是升學之後，與夥伴們各奔東西的話呢？大家找到工作的話呢？面對那些隨時隨地都會襲來的敵人，他們根本沒有辦法一直以最堅強的陣容持續戰鬥到底。
就算他和她兩個人一起逃跑了，面對那些絕對不會放棄的敵人，他們也只能一輩子就這樣不停逃亡下去，不禁無法擁有穩定的工作，生活也始終都是膽顫心驚。
倘若有一天，他對這種生活感到厭煩了呢？對於與自己結合一事感到後悔了呢？
如果是現在的我，就會這麼想。不只如此，更重要的是——
正因為喜歡他，所以她才更加清楚領悟到，不能讓原本只要不和自己扯上關係，就能夠擁有平凡人生的他，像這樣跟自己一起永無止境睇逃亡下去。
只要有愛——這句話根本是騙人的。到了這個年紀之後，我也確實明瞭了這一點。靠愛根本吃不了飯，也付不了房租，買不起衣服，只有近乎殘酷的滑稽現實等在前方。我想，她一定是比他更早預見到了未來的景象吧！
如果我是她，也會選擇分手。因為也只能那麼做了呀。
於是，到了第十年，我才第一次領悟到，那篇故事的結局，就只能有那一種而已。
畢竟，如果最後是幸福美滿結局的話，我也不會這麼長久以來，都一直對一本書魂牽夢縈了吧？要是最後合上書本的感想是：「啊啊，看得真開心！」那我這十年來，也不會一直被囚禁在它的枷鎖之中了吧？
這部作品之所以過了十年後，仍能在書迷之間被譽為名作，倍受支持，甚至還發行了再版，或許正是因為那個令人如此心痛的結局吧？
我在想，搞不好那個苦悶的結局，是作者出給我們的題目也說不定。
為什麼要寫出那種結局呢？或許找出這個問題的答案，就是他出給讀者的難題。
在閱讀這本書的第十年，我終於完成了這項習題。不過，這是我自以為是的結論啦！
曾經非常生氣地說「再也不看了！」的那位朋友，現在跟我的關係已經日漸疏遠，極少聯絡了；然而，如果此刻再一次跟她提及那個結局的話，不知她會怎麼說呢？
嗯，這麼啰啰嗦嗦地寫了一大串十年前的個人回憶，大家一定覺得很無聊吧！就請大家多多見諒羅！
在「大家一定覺得很無聊吧」這句話的後方，還加了一個女孩子氣的可愛表情符號。
不，我覺得很有趣喔！他在心裡這麼回答對方。
十年後的習題。伸行自從看過那本書之後到現在，正好也差不多過了