我們回到旅店，一同進到我房間。我從浴室拿出毛巾遞給榎野，兩人都被雨淋得渾身濕透。我並不在意偶爾淋點雨，但榎野不敢單獨外出，肯定沒有淋濕的經驗吧。他把滴水的外套隨便丟在地上，只剩下白襯衫，才用毛巾包住頭髮擦拭。接著又坐在床上，從毛巾的縫隙里怔怔地望著眼前的「卡捷得」。
「以前的人幹嘛要做這種玩意兒？」
我把疑問說出來，榎野才慢吞吞地把臉轉過來。
「因為留下來有意義。」
「留下來？」
「很奇妙，人類總會在失去的東西中找到價值，有時也會感到美好。對部分的人而言，『推理』中細膩的技術必須保留下來。這種感情我不了解，但是，現在這世上，又有多少人能了解呢？這個紅寶石，對『推理』迷來說，也許只是外形美麗的軀殼罷了。」
「但是，『偵探』在森林的小屋裡，做出那種令人髮指的事呀，他一定是被『卡捷得』迷惑，腦袋出問題了吧。那玩意兒一定擁有這種魔力吧，它可是暴力和殺人的結晶呀，『偵探』偷看了那種東西才會……」
「『卡捷得』不會改變人的心，只會教你怎麼做。」
「什麼『卡捷得』……什麼『推理』……都是不該留在這世上的東西嗎？」
如果沒有那種東西，就沒有人會受傷，也沒有人會死了。「推理」的碎片「卡捷得」里輸入了所有殺人的方法。正因為如此，檢閱官們才要消滅它。這是絕對正確的決定。留下「卡捷得」究竟有什麼好處？
追求「推理」說不定會從上世代的墓場里挖掘出血腥瘋狂的犯罪，而到今天為止，這就是我一直在做的事。
我只是被懷念的身影牽引著，去找尋「推理」。那就是旅行的目的。在英國我失去一切，所以我需要一個目的，一個生存下去的理由。「推理」是什麼我不知道，但我覺得去追尋它，是件很重要的事。
難道我一直做錯了嗎？
我到底為了什麼來到這裡？
我又為了什麼來尋找「推理」呢？
「你想不想看？」榎野把「卡捷得」遞給我。「我允許你。」
「……還是算了。」
「沒有你想像中的那種害處。」
「我這種平常人也可以看嗎？」
「我不是說了沒關係嗎。」
榎野把裝飾刀粗魯地朝我扔來，我趕忙伸手接住。
它比我想像的重，像冰一般冷，令人擔心會不會一碰就壞了。
「這麼小的東西里，竟然能裝進大量的資料。」
隔著刀刃與刀柄的金屬部分鑲嵌了紅色寶石，那應該並不是純粹的寶石吧，而是類似玻璃的物質。
我往裡面望去，看見數不清的微小文字。直、橫、斜、遠、近、上下左右，總之，玻璃裡面全都是文字。在清澈透明的空間里，文字就像雪花般飄落。但是，就算把這些文字集合起來，當下也無法了解它的意思。可能我的日語閱讀能力較差的關係。幾次把寶石傾斜觀察，最終也只能讀懂幾個平假名而已。稍微一變換角度，看到的文字就又全然不同了。
「這就是『卡捷得』啊。」
我夾著嘆息說道。
「在親眼看到內容之前，無法判定它是不是『卡捷得』，就算看了，如果文詞不對，也會是假貨。當然假貨也是重要的銷毀對象。」
「銷毀——你是指燒掉？」
「當然。」
真可惜……
我沒有說出口，只在心中自語。我把裝飾刀還給榎野。
「就算是如此，這鎮上發生的種種事件究竟跟它有什麼關係？」
「一種單純的渴望導致了這個事件。」
榎野不時擦擦頭，一面把玩著「卡捷得」。
窗外的雨一直下著。
「人們犯罪的原因大致可以分為兩個種類，過多與不足吧。不足的東西一味想著補足，而過多的時候負擔不了就露出破綻。這次事件的原因就是不足。這個國家不足、這個鎮不足，還有兇手不足的東西。從這個方向去想，就能接近真相。」
「不足的東西？不足的東西太多了，哪裡找得到線索啊。」
我搖搖頭，放棄思考。
「自己想想嘛。」
榎野用難以分辨是輕鄙還是建議的口氣，冷淡地說了這句話後，輕輕閉上眼睛，專心地擦乾頭髮。我什麼也沒想，只是獃獃地觀察他那很難以形容的、明明漠不關心卻帶著莫名親切的冷淡態度。
「想出來了？」
「哦，呃……沒有。」
「果然還是得解釋一下。」榎野依舊坐在床上，身體倚著牆說：「這個事件的本質，可以歸納為一項，只要能注意到那點，幾乎就能把所有的謎一起解開了。想要快速領悟那個重點，最好的方式還是先解開『偵探』在四年前就執著進行的紅印之謎。」
「在鎮上各處漆紅印，真的有它的意義在嗎？」
「我想是有的。」
「大家想破了頭都沒想出來，你卻已經知道了？」
「當然。」
「這麼一想，你之前也說過，紅印其實只是做為偷竊的掩飾。」
「你還記得這句話，那不就夠了嗎？」
「但是兩位檢閱官一再堅稱，並沒有東西被偷……不過，如果像他們所說，被偷東西小得連失主都不知道的話，那我也不可能猜得出來了。」
「失主沒發現東西被偷——這個方向相當不錯，克里斯。」
「是哦……」
「切記，留下紅印本身，就是一種行為。『偵探』用這件事來竊取他的目標。那麼，你覺得留下紅印的意義在哪裡？」
「不知道。」
「我們從別的方向來想吧。『偵探』想追求的是什麼？」
「……是什麼呢？」
「是『偵探』不足的東西哦。」
「嗯……」
「你一點都不明白嘛。」榎野用近乎驚呼的聲音說道，「你覺得書本不存在代表了什麼？」
「代表『推理』也不存在？」
「對，就是這個意思，但這並非本質。你想偏了，把它當成了本質。」
「不對嗎？……」
「你從不足這個點去想想嘛，而且還跟無頭殺人案連結在一起。」
榎野說完，伸了個懶腰，從床上走到房間角落蹲下。然後他閉上嘴，突然靜止不動。雨漸漸轉小，雨水滴落的間隔越來越長，而至隱沒。我靠在榎野對面的牆壁，坐在地上。
「克里斯——」
「什麼事？」
「我可以在這裡睡嗎？」
榎野把「卡捷得」放在腿上，揉揉雙眼。
「可以啊。不怕感冒嗎？」
「不怕。」
「那『偵探』怎麼辦？不用管他嗎？」
「後續……明天……」
榎野不知何時已經睡著了，他一定很疲倦了吧，發出安定的鼻息聲，蜷成一團睡著。看來就算心是機器做的，也需要睡眠。雖然在我看來，他並不像他自己所說的那樣機器化。
我擔心「偵探」。他曾在我屋外出現過，也就是說，「偵探」知道我住在這裡，說不定他會一路跟著我們，再次在這裡出現。這次我想他不會再默默離去了。
如果現在「偵探」襲擊我們，只有我能保護無招架之力的榎野。
我坐在地上，繃緊了神經，側耳傾聽周圍的聲音。門窗都關緊了，但說不定「偵探」會打破玻璃窗跑進來。那時候，我就只有飛撲出去保護榎野。
天色漸漸亮了，眼皮越來越沉重之際，我注視著榎野的側臉。我必須保護，我必須保護榎野。
我……
我醒過來時，房間一片明亮。
我跳起來，張望四周。榎野不在了。他剛才還在角落睡著的，但現在不見蹤影。勉強可以看得出有人待過的痕迹，床單凌亂，毛巾丟在地上，但是哪裡都不見榎野。
我畏畏縮縮地走到窗邊，打開窗帘，但沒有異狀。窗外，灰沉沉的暗雲被強風吹成碎片，雲的背後隱約看見淡淡的藍天。雨已經停了，取而代之的是柔柔的陽光，如絲帶般落在地面。
「榎野……到哪兒去了？……」
榎野不在了。
莫非，我作了一個奇怪的夢？
還在朦朧中的腦海，想起了昨晚的事，我和榎野在森林中追蹤「偵探」，又讓他溜走，還有在那個怪異小屋裡的種種，那不