台版 轉自 Harpuia0000@輕之國度
1
賽拉走在夜晚的街道上，雙手捧著一個大籃子。
雖然已時值深夜，但賽拉並不因此感到害怕。
從賽拉住在巴尼斯頓到現在，已經超過三個月。現在她已經習慣這裡的良好治安，與過去跟著罪犯流浪過的西部城鎮相比，這座城市簡直就是天堂。
賽拉稍稍調整了大籃子在雙手間的位置。雖然手臂已經開始發麻，賽拉還是默默地不停走著。圖騰影像日報社——來到這棟建築的她，在一樓階梯前停下腳步。雖然位在一樓的印刷工廠一片漆黑，但二樓的事務所仍燈火通明。賽拉仰望亮著燈的事務所，緊緊咬著嘴唇，最後下定決心踏上階梯，推開事務所的大門。
「這樣根本不能看嘛！」
激動的聲音隨即飛來。
賽拉受驚，縮起了脖子。
「二版跟三版的圖騰重疊在一塊兒，內容根本全亂了！」
激動大喊的人是愛德蓮·牛頓，她是掌管圖騰影像日報社的女強人。只見她手中握著試印的影像報，並用另一隻手的手背敲打著那份報紙。
「我不是一直說，在製版前一定得再看一次嗎！為什麼你就是不照我說的做！」
被責罵的是一名還是學徒的印刷工人，他有著一頭凌亂的紅褐色頭髮，以及褐色皮膚。賽拉聽說他還只有十七歲，名字記得是叫丹尼。
「因為……時間不夠……得趕著做……」
「所謂趕著做，是每個步驟都要迅速完成，不是要你跳過該做的步驟！」
盛怒中的愛德蓮，使賽拉不由自主地退後數步。
「喔？賽拉小妹，歡迎啊！」
察覺到賽拉的人是安迪。安迪的本名叫安德魯·派克，他是被譽為愛德蓮左右手的高明圖騰師。雖然他沉穩的態度與一頭灰發，讓他看似已經有相當的年紀，但其實他的年齡比愛德蓮還要年輕，這件事賽拉也是最近才知道。
安迪走到賽拉身前，從她手中接過那隻籃子。
「還挺重的呢。妳一定累壞了吧？」
賽拉搖了搖頭，從口袋取出一張紙片。只見她小心翼翼地打開那對摺兩次的紙片，然後將之交到安迪手中。看到那個東西，安迪臉上透露出些微的驚訝。
「這是——妳做的？」
賽拉表情嚴肅地點了頭，接著將視線轉向仍舊怒聲叱責丹尼的愛德蓮。
「原來如此，是這樣啊。」
安迪說完，便將紙片還給賽拉，接著將籃子擺到桌上，拍響雙手。
「好了、好了！暫停、暫停——」
一聽安迪這麼說，訓話到一半的愛德蓮立刻怒眼瞪向他。
「我話還沒說完呢！」
「算啦，這樣差不多就夠啦。丹尼也知道要反省了，對吧？」
聽安迪幫自己打圓場，丹尼也深深低下頭。
「我以後會注意的。」
愛德蓮撇撇嘴，臉上仍然充滿不悅。安迪趁愛德蓮再次開口之前繼續說道：
「大伙兒都累啦，而且肚子也餓了。既然賽拉小妹辛苦送宵夜過來，就讓大伙兒休息一下吧？」
「——喔？」
安迪說到這裡，愛德蓮似乎才察覺賽拉在場。這讓她露出了尷尬的苦笑。「妳來了嗎？賽拉。」
看見賽拉，丹尼也紅著臉低下頭。竟然讓年紀比自己小的少女看見自己受叱責的模樣，他內心的難堪實在令人同情。
「好！大家就暫時休息一下吧。艾維送宵夜來了，大家先填飽肚子再說吧。」
愛德蓮這番話得到了歡呼，員工們紛紛放下手中的圖騰版、試刷及刷版，聚集到那籃子旁。
「多謝啦，賽拉。」
愛德蓮邊咬著火雞三明治，邊伸手摸了摸賽拉的腦袋。
「這麼晚了，妳一個人走來的嗎？」
賽拉點了頭。
「就算是在巴尼斯頓，獨自走夜路也不太好呢。下次可要找湯姆帶妳來喔。」
聽著愛德蓮說話的賽拉，有些不知所措地捏揉著手中那張小紙片。然而賽拉那欲言又止的模樣，並沒有被愛德蓮注意到。
「這下可不能再讓妳自己一個人回去了。那麼，該怎麼辦呢……」
「乾脆……不、方便的話，讓我來送她吧。」丹尼不假思索地自告奮勇。「我會負起責任，好好把她送回家的！」
「笑話！」愛德蓮瞪著丹尼說道。「有人會找狼來送羊回家的嗎？」
「我什麼都沒做啊！」
「我知道啦。」愛德蓮邊說邊指向試印的紙張。「可是，你還有工作得做吧？」
「唔唔……沒錯。」
丹尼沮喪地垂下肩膀。
「那麼，艾迪，由妳送賽拉回去怎樣？」開口化解尷尬的人是安迪。「最近這陣子妳一直在熬夜對吧？今晚妳就回去休息一下。」
「別說傻話，現在連刷版都還沒弄出來呢。」
「反正原版已經完成了，刷版的問題，只靠我們也能搞定的。」
「可是——」
「相對的，明天就請妳讓我回家吧。我留在家裡的仙人掌再不澆水，就差不多快枯死啦。」
聽安迪這一說，愛德蓮噗嗤一聲笑了出來。
「好啦、好啦，那就這樣吧。」
愛德蓮將剩下的三明治塞進嘴裡，用含著食物的聲音對那些師傅們說：
「今晚我就先回去了，剩下就麻煩你們啦。」
而眾人也紛紛做出回應：
「沒問題，包在我們身上！」
「明天見啦。」
接著愛德蓮輕拍了賽拉的肩膀。
「好，我們走吧！」
見愛德蓮邁開步伐，賽拉也連忙跟上。她在走到門口時停了下來，轉頭望向事務所，在視線與安迪對上的時候鞠了個躬，安迪則是一隻眼睛眨了一下，並在嘴裡說了聲「加油」。
此時愛德蓮正在樓梯下等待賽拉跟上。賽拉轉過身，快步地跑下樓梯，隨即像是要擋住愛德蓮去路般站在她面前，仰望著愛德蓮的臉。
「怎麼？有什麼事嗎？」
察覺賽拉非比尋常的態度，愛德蓮這麼問道。賽拉將手中的紙片在愛德蓮面前攤開。
紙片上畫有黑色圖樣，是圖騰。愛德蓮試著將焦點對在那圖騰上。
一個奇妙的幻影在愛德蓮眼中浮現。
如果要比喻的話，那東西就像是灌了空氣，然後將袋口扭起來的紙袋。有一條粗粗的藍線繞過紙袋上方；在紙袋稍微高一點的位置則有一個藍點；中央有一條黑色的縱線；縱線下方則是一條黑色橫線。一定要說的話，那東西看起來有幾分像是一張人臉。但是不知為什麼，它一直不停轉動。
愛德蓮持續數秒不動聲色地注視著那個影像，最後——她笑了出來。這讓賽拉緊咬嘴唇，並用那對泛著淚水的雙眼瞪著愛德蓮。
「啊……抱歉、抱歉。」
好不容易才止住笑意的愛德蓮，手指向那寫有圖騰的紙片。
「這個……是妳自己寫出來的嗎？」
賽拉微微點頭。
「這可真厲害，妳果然有這方面的天分。」
話說到這裡，愛德蓮注視著賽拉的臉說道。
「可是我還沒說過『妳可以用圖騰版了』——對吧？」
聽愛德蓮這麼說，賽拉連點了好幾次頭。只見賽拉抬起臉，嘴巴拚命地開合。可是無論她再怎麼努力，都沒能發出聲音，只有淚水不斷從眼眶中流出，這讓愛德蓮困擾地抓了抓她那頭混有白髮的腦袋。
「妳別哭呀，擅自使用圖騰板雖然不是值得嘉許的事，但這也代表妳相當努力，所以這次我不會追究的——不過……」
愛德蓮有些困惑地側過頭。
「這個……是安格斯吧？一直轉動是希望他趕快回來的意思嗎？」
賽拉擦了擦眼淚，抬頭望著愛德蓮，表情認真地點了頭。
「妳那麼想安格斯嗎？」
賽拉又點了頭，淚水也順著賽拉點頭的動作又落了下來。賽拉用手背擦拭眼淚，而愛德蓮則在這時將手輕輕搭在她的肩上。
「我勸妳還是放棄那小子吧。」
愛德蓮這句話讓賽拉屏住了氣，那對大眼睛也因驚訝而睜得更大。
「那小子身上背負著非比尋常的命運，要是牽扯進去，連妳也會遭到危險。醜話不多說，勸妳還是忘了