台版 轉自 zbszsr@輕之國度
紅髮女孩端坐在平澤衡的大腿上。
白山同學不悅地注視著那副景象。
一如以往的『圖書館社』社團教室、一如以往的成員——照理會在這裡過著一如以往的生活才對……但那名少女成了例外。
坐在沙發上的阿衡，表情像是被帶到法院的被告一樣。或許這個地方就是軍事法庭……不對，一個弄不好，說不定還會變成宗教審判法庭。
法庭上的法官，正是表情僵硬，陷入沉默的白山同學。
行刑者是正以長刀『久世守夜房』輕敲著阿衡肩膀的九衛。
「……我說——」
終於，望著少女的『圖書館社』社長葛葉青嵐提出了疑問。在她的身旁，同屬『圖書館社』的副社長，不過實際是社團支配者的遠咲朱游，依然以讓人猜不透的眼神，直盯著阿衡的方向觀察。
「那個人是誰？——不對，好像不是人耶。」
經歷過那麼多事，就連青嵐也已經習慣了。例如『囊界』、阿賴耶識，與白山同學的黑色手提袋有關的妖怪，她似乎都已經見怪不怪了。
少女聽見青嵐的問題之後，臉上露出了親切的微笑。
她輕輕踹了阿衡的大腿，緩緩地浮上半空中。酒紅色的髮絲與粉紅色的連身睡衣隨著她的動作而飄舞。
少女在無重力的狀態下呈現跪坐姿勢，很有禮貌地鞠躬行禮。
「我名叫姆露·妙露，是衡少爺的妻子。希望您以後能記得我，請多多指教。」
雖然聱音很溫柔，但身體卻是在無重力狀態下轉換姿勢，在空中畫出優美的軌跡之後開始旋轉。青嵐傻眼地追著她的身影看，然後像是確認般地問道：
「…………妻子？」
「是的，就是一輩子的伴侶。」姆露·妙露呈現顛倒的姿勢，臉上露出微笑回答。
當然，青嵐像是在要求說明般地望向阿衡。
就在這個時候，阿衡站了起來。白山同學以冰冷的眼神仰望著他，九衛則是以一副「到底什麼時候執行命令才要出來啊？」的態度在打哈欠。她只是為了對阿衡處刑才待在這裡的。
阿衡吞了一口口水，開始辯解：
「不對。這件事背後有很複雜的理由——」
「你說的那個理由，跟銬在你手上的鎖鏈有關嗎？」
先前一直都保持沉默的遠咲學姊，打斷了他的辯解，突然提出了問題。
沒錯。阿衡的右手被鎖鏈給銬著。
銀色鎖鏈「鏘啦鏘啦」地伸展出去，連結在飄浮在空中的物體上。那個呈現愛心形狀的物體，正中央有一道鋸齒狀的線，兩邊分別是純白色和深紅色。阿衡的鎖鏈是連結著純白的部分，連接處的正上方有著類似計量器的機械。而在深紅色的部分也有相同的鎖鏈和計量器，從那邊延展出去的鎖鏈，銬在姆露·妙露的手上。
簡單來說——阿衡和姆露·妙露名符其實地「連結在一起」了。
阿衡對著遠咲學姊用力點頭。
「就是那樣，遠咲學姊。就是因為這條鎖鏈，我才會落到這種地步。」
「說，這種地步。也太過分了——這種講法好像把人家講成麻煩鬼一樣。」
姆露·妙露說話的聲音悲傷地顫抖著，她的手輕輕地爬上阿衡的手臂。阿衡差點脫口說出「你就是個麻煩鬼啊！」但當他看到姆露·妙露的琉璃色眼眸泛著淚光，他就什麼話也說不出來了。
白山同學看見阿衡的那種態度，心情又更加不悅了。
遠咲學姊看到白山同學那種模樣，像是在看好戲似地，愉悅地眯細了眼睛。
「那麼——你到底發生了什麼事？」
遠咲學姊以難得的愉悅聲音詢問著。阿衡回過神來，開始結結巴巴地說起讓自己陷入這種窘境的來龍去脈：
「事情是這樣的，那是我去買校慶要用到的材料，到了街上時發生的事——」