台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
叩、叩、叩、叩，微弱的聲音把我吵醒了。
三坪大的房間、佔滿一整面牆壁的書櫃，還有從窗戶上半部的彩繪玻璃透出來、穿過窗帘灑在棉被上的彩色光線。
我突然跳了起來，心臟撲通撲通地猛跳。
「對了……我回來了……」
一種無法形容的心情涌了上來。然後，窗戶又發出了叩叩叩的聲音。我拉開窗帘一看，發現窗邊停著三隻琉璃色的漂亮小鳥。打開窗戶之後，小鳥們齊聲說：
「歡迎你回來！」
「……哈哈！」
一年前，我根本無法想像這裡竟然是「那種地方」，看到房東而昏倒的我，隔天早上還以為自己做了什麼奇怪的夢，那個時候，這些小鳥們也對我說了：「早安。」
對呀！從那之後已經過了一年。而我也回來了——回到這棟妖怪公寓！
「我回來了！」
我對著小鳥以及所有棲息在這棟妖怪公寓里的妖怪們說。
我回來了！我一直好想回來這裡哦！能夠回來，真是太讓我高興了。
我是稻葉夕士，即將升上條東商校二年級。
爸媽過世之後，我在親戚家度過了國中三年的時光。開開心心地考上有學生宿舍的條東商校沒多久，那棟學生宿舍就因為火災全被燒光了！無論如何都想要離開親戚家的我，便開始找房子，然後就像是被某種東西引導似的，我來到了這間「壽庄」。
位於住宅區、可稱得上感覺詭異的老舊西式二層樓公寓——壽庄，從外觀看來就非常適合「妖怪公寓」這個稱號（實際上，附近的人也都叫這個地方「妖怪公寓」。說「壽庄」這個名字，大概也沒人會知道吧？），而這裡也真的是貨真價實的妖怪巢穴。
「房東」是黑坊主。在又黑又大、像顆蛋的身體外面包裹著白色和服的房東出現時，總是用那雙和體型完全不成比例的小手拿著一本大大的帳簿。
負責幫所有房客準備伙食的，是只有一雙手的幽靈琉璃子。在她還是人類的時候，曾經夢想能夠擁有一間自己的餐廳，所以她做出來的料理當然是好吃得沒話說。
擁有令人血脈賁張得超級模特兒身材和長相的麻里子，是個放棄投胎轉世、在「妖怪託兒所」擔任保姆工作的幽靈。那裡好像是專門照顧幽靈、妖怪小孩的地方。既然都有妖怪公寓了，有妖怪託兒所應該也不奇怪吧！更何況某些醫院裡面還有專門讓妖怪挂號的「神靈科」呢！雖然還沒聽過，不過我相信絕對還有讓妖怪的孩子上學的「妖怪學校」。
明明是妖怪，還以人類的身份在大型化妝品公司擔任會計課長的是佐藤先生。
小圓和小白是幽靈小孩和幽靈狗。被親生母親虐待而死的小圓，在這棟公寓所有房客的疼愛之下，靜靜等待投胎那一刻的來臨。總是黏在小圓身邊的小白，是小圓的「養母」。而有時會來看小圓的另一個養母「小茜大姐」，是侍奉山神的靈獸——用兩隻後腳站立、走路的狼。
光是列舉出這些成員，就已經讓人覺得不可思議了，但其實公寓里還有更多不知道是幽靈還是妖怪的不明東西。
不管什麼時候看到她都在打掃某個地方的鈴木婆婆、興趣是園藝的山田先生、在玄關迎賓送客的華子、總是在起居室里打麻將的類似鬼的那些傢伙、在餐廳里靜靜坐著的老爺爺，還有爬行的東西、飄浮的東西、像影子一樣的東西、發亮的東西……種類五花八門。
那麼，這裡有沒有人類呢？有啊！而且在這裡的人類，全都是不輸給妖怪的猛者。
首先是詩人兼童話作家一色黎明，他已經在這棟公寓住了十年以上了。從那副像小孩子塗鴉一樣的獃滯表情中吐出來的高深莫測的言語，有時候會讓我感到驚訝萬分。真不愧是寫出高尚又難懂的詩以及唯美的成人童話、並擁有部分偏執狂熱書迷的怪怪作家。
這個詩人的老朋友深瀨明，是個活躍又力量十足的前衛藝術家，乍看之下很像暴走族的他，同時也是個會騎著重型機車、帶夥伴狼犬西格到處旅遊的浪人畫家，還經常在個展會場上演全武行（也有畫迷是專門去看他大展拳腳的）。
一個人離開故鄉、獨自生活的久賀秋音，已經是鷹之台高校的三年級學生了。她是儲備「除靈師」。為了磨練與生俱來的靈能力，她從小就在故鄉的修行道場修練，現在則在鷹之台的月野木醫院「神靈科」修行打工。白天要去高中上課，晚上必須在妖怪醫院工作的她，能睡覺的時間非常少，是個食量比一般人大三倍的活力少女。
謎樣的靈能者——龍先生。他的身材高挑纖瘦，總是將一頭黑色長髮綁在背後，穿著黑色長大衣和黑長褲，看起來就像是演藝圈或是時尚界的人，是個美男子。每當他在公寓現身的時候，吵吵鬧鬧的妖怪們全都會靜下來，簡直像摩西在電影「十戒」當中過紅海一樣「啪」地讓出一條路，讓我深刻體會到什麼叫做「高段的靈能者」。但是就像詩人說的「他應該是人吧！」一樣，龍先生身上的謎實在太多了，他究竟是不是人類，還是讓人覺得有點可疑。
說到可疑，我就不得不提「古董商人」了。他有一雙灰色的眼睛、短短的鬍子，是個日文流利的外國人（國籍不明），實際身份是往來於各次元，進行古今中外寶物買賣的詭異商人。他總是帶著五、六名個子矮小的「隨從」從某個地方突然出現，然後又在不知不覺間失去蹤跡。我實在很難想像兜售著「人魚的眼淚」、「獨角獸的角」之類商品的他是個人類。不過，這種行為確實很像人吧？
怎麼樣？都是一些非常適合住在「妖怪公寓」里的角色吧！
這些妖怪和人物完全打破了我原本慣有的想法。爸媽過世之後，在親戚家忍氣吞聲過日子、固執地強迫自己堅強面對殘酷的世人和現實的我，原本狹窄的世界全被打破了。他們告訴我世界是更遼闊的，要用更寬廣的角度去看待自己的未來和自己的可能性。
我曾經一度因為想以「普通人」的身份過「普通生活」而離開了公寓，然而當我想著「普通是什麼？」的時候，就發覺自己非得回到這裡不可。我想從「這裡」的角度看看人類的世界。
去年九月，我搬離這裡半年。開始放春假之後，我馬上就飛也似的回來了。大家彷佛早就知道我會這麼做一樣，熱烈歡迎我的歸來。
「昨天晚上琉璃子的料理真是……太好吃啦～」
從今天開始，我又可以每天都吃到琉璃子的夢幻料理了。一想到這裡，我的肚子就叫了起來。
我從窗戶看著妖怪公寓的前院，盛開的櫻花美麗極了。這個庭院的櫻花樹會不停地綻放各個種類的櫻花，開了謝、謝了又開，足足可以讓人享受一整個月的櫻花季。不過，這裡的櫻花樹就只有這麼一棵而已哦！
聽說公寓的腹地位於特殊的結界之中，可以跟各個次元連接。地底下的天然洞窟溫泉也像是別的次元的產物。
對啊！在這種住宅區的正中央，怎麼可能會有地下洞窟溫泉嘛！
公寓裡面也有一些我還不知道的房間。而且公寓的房客中，同樣也有很多我還不認識的人類和妖怪。我現在非常期待和這些妖怪、人類見面。接下來會發生的各種情況，也讓我躍躍欲試了。
「不過在那之前，我要先吃早餐才行。吃完早餐再說吧！」
鈴木婆婆今天也一樣熱心地擦著走廊地板。
「早！」
我打完招呼之後，鈴木婆婆那雙跟阿多福面具一樣的眼睛又更彎了，她向我點頭致意。
走到洗臉台，我剛好看到穿著深藍色西裝的佐藤先生在整理儀容。
「早啊！夕士。放春假你還起這麼早啊？」
「早。因為我不能錯過琉璃子做的早餐啊！」
「琉璃子無論什麼時候都可以端出熱騰騰的料理給你吃啦！」
在「SOIR」這家大型化妝品公司上班二十年的資深課長佐藤先生，眯著眼睛笑了笑。佐藤先生以人類的身份在各個公司工作——因為他喜歡「以人類的身份生活」。
餐廳里充滿了可口的味道。詩人和圓滾滾的山田先生正在吃早餐。
「早安。」
「早啊！夕士。這麼久沒回來，昨晚睡得好嗎？」
「昨天因為太高興、太興奮了，我沒辦法馬上睡著。」
「太誇張了吧！」
大家都笑了。我突然感覺到腳邊有什麼東西，低頭一看，小圓和小白肩並肩地抬頭看著我。我抱起了小圓。
「好久不見了，小圓。過得好嗎？」
幽靈可能沒什麼好不好的吧！不過我還是忍不住這麼問。我摸摸小圓的