台版 轉自 CY小豬@輕之國度
*
俗稱習志野空降部隊的第一空降團雖然設藉於習志野營區，但習志野營區本身卻位於船橋市，和習志野市毫無關聯。這種矛盾，就和海自的厚木基地根本不在厚木市一樣。
說道習志野，就想到空降部隊；說道空降部隊，就想到習志野。日本唯一的空降部隊可說是無人不知、無人不曉。擔任第一空降團大隊長的陸自中校今村和久i，今天將要接待一名不怎麼稀奇的訪客。
這名訪客是個與她熟識的記者——不過是自己人。
陸上自衛隊里幾乎每支部隊都有自己的報紙，亦即所謂的隊報，以周刊形式發行。和一般報紙的最大不同之處，便在於報道內容著重於自衛隊相關新聞。
東部方面軍的隊報名曰《東方報》，每周發行一次，由公關部人員負責製作。
隊報記者由軍官一名、士官一名（亦即士級隊員）組成。三年前開始擔任《東方報》記者的士官為吉敷一馬上士，他之所以當了這麼久的記者還沒替換，全得歸功於那身過人的攝影本領。他不是空自攝影專家，卻能捕捉飛機的關鍵畫面，攝影技巧可見一斑。至於靜物攝影，更常在民間的各種比賽中獲獎。
今村赴任時，吉敷已經是《東方報》的攝影記者了。未來今村調任時，想必吉敷的職務依然不會變動。為防止軍閥割據而四處調動的是軍官，吉敷並非防衛大學出身，從基層干起的他要晉陞軍官相當困難。
總而言之，今村赴任習志野以後，和吉敷成了無話不談的朋友。
第一空降團向來受人矚目，話題性高，容易寫成報道，因此《東方報》總會定期前來採訪。
不過，身為吉敷上司的公關部軍官前些日子轉與新進攝影記者搭檔，所以吉敷也跟著換了個新長官。
新長官尚未赴任，因此這回是由吉敷來電洽談採訪事宜。
「新來的是個怎麼樣的人啊？」
「剛升上中尉的菜鳥。年紀比我小三歲，才二十七。」
從基層做起的陸自士官往往認為防大出身的年輕軍官經驗不足，動輒出言諷刺。至於海自的情況更是嚴重，剛晉陞軍官的尉官在老鳥士官面前就和嬰兒沒兩樣。
「這樣軍階還高你一級啊！」
「大概是人手不足加上本人意願吧！總之先過來當副手，負責一些無關緊要的專欄，邊做邊學。上一任也還在，不過他得負責教育新來的攝影記者。上級似乎想同時培育記者及攝影師。」
「喂，你的口氣未免太冷淡了吧！該不會剛搭檔就起衝突吧？」
「沒這回事，不過我奉勸你還是先擔心自己比較好。」
吉敷已有所指地留下了一句似乎忠告又似警告的話語之後，便掛斷了電話。
——而在初次會面之後，今次總算領悟了這句話的含意。
「我是剛來報到的《東方報》記者矢部千尋中尉！」
活力十足地像今次敬禮的，是個教人不敢相信她已年過二十五的娃娃臉女孩。
今次去年出嫁的長女比她年少，不過外貌看起來卻比她成熟多了。
「你可以用神隱少女里的『千尋』來記我的名字，字也一樣。」
一旁的肌膚顯得不太高興。上一任記者是校官級的男性，肌膚對他是既敬重又親近，這回為了培育新人而被迫拆夥，心中的不快可想而知。尤其千尋的外貌如此稚氣，要在她底下辦事，也難怪吉敷不服氣了。
再加上吉敷的公關資歷長，千尋雖是長官，看在他的眼裡，不過是個經驗不足的黃毛丫頭罷了。
面對千尋活力十足的招呼，今次只能面帶苦笑地交換名片，並主動詢問：
「今天要採訪什麼？最近沒安排大規模演習……要讓隊員分享自己的經驗嗎？」
「不，這次我們是為了採訪今村中校而來的。」
此時吉敷不著痕迹地撇開了視線。今村和他一起喝過好幾次酒，知道這是他不想被扯入話題時的習慣動作。
「其實這次《東方報》開了一個新專欄。」、
和神隱少女主角同名的活力女孩笑咪咪地切入正題：
「主題是『自衛官的戀愛與結婚』，想請各個階級的隊員分享她們戀愛及結婚方面的經驗；而意義非凡的第一回連載，便希望邀請陸自最有名的部隊——第一空降團的今村中校上場。」
原來是這麼回事！今村總算會意過來，長大眼睛瞪著吉敷，但吉敷的視線依舊轉向他處，並未回到原位。
「別開玩笑了！」
今村反射性地起身往外逃，但「小千」卻早一步擋住了門。
「別這樣，話還沒說完呢！請回座。」
千尋依然滿臉笑容。今村又重複了一次「別開玩笑了」。
「你知道我幾歲了嗎！你要一個年過五十的中年人在隊報上宣稱他和老婆相識的經過？這麼丟臉的事我干不出來！」
「今村中校覺得和夫人相識的過程很丟臉嗎？」
千尋以食指點著下巴，歪了歪腦袋，模樣煞是可愛。被她這麼一問，今村一時語塞。
「反正你讓開就對了！」
今村硬生生地推開擋在門前的千尋，千尋故意發出嬌滴滴的抗議聲：「啊！」今村險些腳軟。當然，是因為聽了以後覺得渾身無力之故。
他回過頭指著吉敷怒吼：
「待會兒我有話跟你說，吉敷上士！」
吉敷尷尬地聳了聳肩。
今村走出房間，「我不會死心的，慢慢來！」千尋裝模作樣的聲音又追了上來，教他差點再度沒力。
「這是怎麼回事？吉敷！」
又不是躲著偷偷吸煙的高中生，為什麼我——人稱鬼見愁的第一空降團大隊長，得窩在廁所隔間里講電話？這種狀況令今村大為光火。
今村之所以這麼做，是因為他問過警衛，得知剛才來襲的小千尚未回去之故。
「你怎麼這麼說呢？」
吉敷的語氣有股豁出去的感覺。
「我不是一開始就提醒過你了嗎？」
「我可不知道上砧板的是我！你這是瀆職，叛徒！」
「我是《東方報》的記者，違反矢部中尉的指示才是瀆職……」
「我再也不讓你採訪空降團了！」
「唉！反正重要的採訪有前任——對我來說是前任，但其實還是現任的中西少校負責。再說我是攝影，又不寫報導。」
我說一句你頂一句！今村在隔間里恨得咬牙切齒。
啊！我還以為你嘀嘀咕咕地在說什麼，原來是在講電話！只聽見這道聲音傳來，通話人隨即換成了千尋。
「今村中校，你現在人在哪兒？」
「我沒義務回答你！」
「你的聲音有迴音耶！難道是在廁所里？真是的，又不是躲著偷偷吸煙的高中生，別這樣嘛！」
千尋的描述與今村自感窩囊的心境完全相符，早在他回嘴之前，手指便忍不住按掉了手機電源。
當天今村東躲西藏，好不容易挨到下班時間；誰知降旗典禮結束之後，千尋馬上逮著了今村。
「我會再來打擾的，請多多指教。」
又是千尋式笑容。她似乎毫無死心之意。
「你要來是你的自由，我管不著。」
今村終於冷靜到能夠一語帶過的地步，不過還是忍不住對千尋身旁的吉敷投以怨懟的視線：幹嘛帶這種麻煩來啊？
*
現在的年輕人情況如何，今村不清楚；不過在今村年輕的時候，防大出身的軍官候補生極少早婚，戀愛結婚的人更是稀有。
一般都是等到年近三十或三十好幾時，在長官或長官的親友介紹之下相親結婚；這對當時的軍官而言是最穩當的途徑。當然，現在時代不同了，今村麾下的年輕軍官之中也不乏花花公子，常有人在結婚前為了清算男女關係而忙得焦頭爛額。
不過二十幾年前的男女並不像現代男女一樣，可以大大方方往來，因此今村走的也是典型路線，由長官的長官當媒人，與直屬長官的女兒相親。現在要今村談論戀愛過程，他只能幹瞪眼，說不出所以然來。
今村和妻子初次見面，是在擔任媒人的長官家中。媒人是當時以今村的官階根本無緣拜見的高階將校，住家是代代相傳的純和風宅邸，修葺有加。今村的襪子雖然是新買的，踏上門階時卻仍然忍不住擔心我自有無破洞。他戰戰兢兢脫下鞋子擺好，等待相親對象脫鞋。
當時的他根本沒有多餘的