台版 轉自 CY小豬@輕之國度
*
美軍橫須賀基地每年都有幾次機會開放供民眾參觀。
春天的櫻花祭即是其中一次。雖然曾有幾年受世界情勢影響而停辦，但每回舉辦時都有儀隊遊行及戶外品茶等活動，廣受民眾好評。不光是一般民眾，沖著展示船艦而來的戰艦迷也會蜂擁而至，因此大門前總是大排長龍，等著接受隨身物品檢查。
至於想在大門前拍照留念而被臨近派出所員警警告的觀光客，更是每回可見（最壞的情況是被基地警衛斥責一番，沒收底片；所以只被派出所員警警告已經算是好的了。）
不過，櫻花祭的盛況對於靠岸期間的海上自衛隊潛水艇水手而言，並無太大幹系。
長浦與橫須賀兩港的軍用設施幾乎盡屬美軍所有。
然而，縱使建蔽率遠不如人，海上自衛隊的設施依舊佔有一定比例；橫須賀地方司令部便於其中的逸見公所。
這些海上自衛隊設施大多位於長浦港的港灣沿岸，與美軍基地隔岸對望；但某些設施卻設置於美軍基地之中。
地跨楠浦鎮與泊鎮的美軍橫須賀基地里，最具代表性的海上自衛隊設施便是反潛作戰中心與第二潛水聯隊司令部。
一進入美軍基地，便可看見一棟四方形建築物與基地旁的大榮超市比鄰而立，那棟建築就是反潛作戰中心。而經過兩個船塢的距離再往裡頭，便是第二潛水聯隊司令部潛艇碼頭。
這一天，潛艇碼頭停靠著號稱海上自衛隊最新型潛艇的親潮級潛水艇——近幾年剛服役的第十一號艦「霧潮號」內的人員為出航時的三分之一，約有二十幾人。
其中又包括兩名實習幹部——夏木大和少尉與冬原春臣少尉。
「今天真是風光明媚啊！」
夏木在潛艇上做著伏地挺身，一面回答：
「現在是櫻花祭，女性遊客也多嘛！放眼望去，人潮五顏六色……一九三。」
「這種日子裡，為什麼我們得在甲板上做伏地挺身啊……一九四。」
「夏木老弟，你該不會忘了理由吧？一九五。」
「原因明明出在你身上啊，冬原！一九六！」
「我可沒說實際試試看之類的蠢話。一九七。」
此時，在艙口附近站崗的老士官長怒吼：
「喂！聊什麼天，還不快做！這是處罰！」
在海上自衛隊，年資原本便強過官階；而在從小兵一路苦幹上來的老士官長眼前，實習幹部更是形同孩童。尤其這位村田一等士官長握有許多他們的把柄，他們向來抬不起頭；即使官階較高，也只有挨罵的份。
兩人同時高喊：「了解！」一口氣做完剩下的三次伏地挺身。
結束兩百回伏地挺身之後，夏木與冬原巴不得就地擺平；無奈潛艇的黑色外殼吸熱極快，早將甲板化為大暖爐，他們只得坐著休息。
村田一等士官長板著威嚴的臉孔，狠狠地瞪了他們一眼。
「學乖了以後就別在船上鬧事！」
不過我看說了也是白說——村田又苦著臉加上了這一句。夏木與冬原如同被斥責的壞孩子一般，縮了縮脖子。
「你就當成是大家有志一同，進行反恐演習嘛！」
夏木咕噥著，村田聽了又是怒目相視。
「什麼有志一同啊？白痴！這種行為叫胡鬧！要是艦長換作別人，你們早就被開除了！」
事情的起因是夏木與冬原的閑聊。「假如靠岸期間被水鬼摸進船里，該怎麼辦？」冬原丟了這個問題給夏木，於是夏木代表潛艇，冬原代表水鬼，開始了沙盤推演；他們越談越起勁，把周圍的年輕軍官們也引來，在餐廳里開起了盛大的討論會——到此為止，村田及其他幹部還能面帶微笑地旁觀年輕人的熱忱與幹勁。
問題發生在之後——
夏木主張潛艇能防衛敵襲，冬原卻堅持水鬼能控制潛艇，向來不服輸的夏木便點燃了戰火：「那我們來試試看啊！」——接下來的發展便不言而喻了。
「這類話題本來就是紙上談兵才有趣，夏木，你實在該學著理解清談的雅趣。」
冬原毫不慚愧地將過錯推到夏木頭上，其他他當時並未出言勸阻，也是同罪。
他們募集有志一同的弟兄於黎明時分進行模擬戰，卻把不明就裡的船員（主要為幹部及老士官長）全拖下水，造成了一場全體船員互毆負傷的大混亂。
艦長將兩名主嫌傳喚至艦長室，太陽穴上青筋暴現，彷彿有條蚯蚓爬在上頭。
呃，我們該不會被開除吧？夏木偷眼打量艦長，只見艦長怒吼：「這種事能向上頭報告嗎？我會第一個被開除！」——說得也是。
結果，夏木與冬原被罰兩百下伏地挺身及禁止上岸一星期，才結束了這場船上風波。
「唉！要不是受你的唆使，現在上岸正好碰上櫻花祭，說不定能把到好幾個漂亮妹妹呢！」
「慢慢作你的春秋大夢吧！反正你也只能站得遠遠的，咬著指頭偷看！」
「別拿我和你相提並論，只有我願意，把一、兩個妹回家有什麼問題？」
的確，冬原外表看來溫文儒雅，又總是笑臉迎人，頗受女性歡迎；而夏木呢，則是相貌平平，看來冷酷淡漠，又不懂得討女孩歡心，因此一直沒有女朋友。
「枉費我還替你製造機會。」
「誰要你雞婆啊！」
正當夏木怒吼之際，有個水手自敞開的艙門爬上甲板，探出頭來：
「出航了！全體人員回到艦內！」
待在外頭的三人面露訝異之色，但沒人多說一句話，便開始動手接下系船索及舷梯。
艦內警鈴大作，滑下艙口梯的村田衝進樓下的機械室，夏木也跟著往裡探頭，只見內燃員與機械員慌慌張張地四處奔走，根本沒機會說話。
「霧潮號」原定於兩周後出航，靠岸期間又有三分之二的水手不在船上；要在這種狀態之下出航，可見是發生了相當緊急的狀況——
最後下來的冬原關上艙門，詢問夏木：
「什麼事啊？」
「根本沒辦法問，走，去發令所。」
夏木與冬原的實習項目未水雷，但潛艇不可能在港灣內發射水雷；縱使想幫其他部門的忙，目前他們尚未獲准單獨作業，只會越幫越忙而已。
當他們跑過狹窄的船艙，抵達發令所時，艦長正在使用潛望鏡。
「夏木、冬原報到！」
他們敬了個禮，站往導航區，以免妨礙航行作業。此時艦長收起潛望鏡，一面將後轉的帽子調正，一面轉向兩人。
「來了啊？小鬼們，可別礙事啊！」
換句話說，便是要他們倆什麼也別做。看來目前並無實習軍官的用武之地。
「到底發生了什麼事？」
夏木詢問，艦長直截了當地表示不知道。
「司令部命令我們立即出航，連拖船也沒派。」
「連拖船也沒派？」
基本上，船艦離岸時必須有拖船牽引；若無拖船，外殼可能摩擦岸壁，造成橫舵及螺旋推進器損傷。姑且不論實戰時，平時是絕不可能下達這種命令的。
「不光是這樣，上頭還說如果無法出航，要我們立刻撤離潛艇，到基地外避難。」
夏木啞然無言。這是什麼命令？居然要他們棄船逃走，比不派拖船更教人難以置信。
「——有敵人來襲嗎？」
他問了個不可能發生的問題，但回答並非肯定，亦非否定，只有「不知道」三字。
「外頭並沒有發現敵人的蹤影。」
「開始水面航行！」
聽到操舵員如此大喊，所以站立的水手都採取了最穩定的姿勢。因為沒人能預測獨力離岸會產生何種衝擊。
雖然無法預測，夏木還是不由自主地想像起鈍重的衝擊；而實際上的衝擊遠遠超出他的意料之外。
一陣間隔極短且尖銳的衝擊震動著船身，雖然眾人皆採取了抗震姿勢，還是有幾個人跌倒。
「有東西卡著推進器！」
操舵員發出哀號般的叫聲，警告損壞的尖銳嗶聲響徹船內。
「甩得掉嗎？」「我試試！」
操舵員應該是打算倒轉螺旋推進器以除去卡在裡面的障礙物。不過——
「不行！甩掉了又咬住了！」
某種堅硬的物體卡住了推進器，即使倒轉除去，一恢複正轉，又會重新卡進來。船內一再反覆發生間隔短促的不