最後四國隊和關東隊一起退出這場大賽，改由在準決賽吃下敗仗而評價一落千丈、原本準備舉行季軍爭奪戰的兩所學校代替他們進行決賽，結果由北海道代表隊取下優勝錦旗。比賽過程預定在九月一日播出，目前電視台正在編輯比賽內容。
在大賽進行期間除了一馬的祖父母以外，校長先生也現身出現在上原家……正確來說，校長是站在上原家的門前。
這位年輕的校長帶著準備在開學的時候發給教職員、而在機場的免稅商店大量買進的巧克力前來拜訪。他今天並非身著一馬等人熟悉的白色西裝，而是一身短袖襯衫加上牛仔褲的輕便裝扮。
「我應該稱呼你校長嗎？」
「今天我不是以這個身分過來見你們的。」
「是嗎……可惜一馬正好不在。」
「我已經和一馬在她的墓前見過面了，他好像很想見到爸爸。」
「說得好像是別人家的事一樣呢。」
「對我來說，還是當個陌生人比較輕鬆。」
兩個人似乎心存芥蒂，鐵心既不讓校長進家門，校長同樣也沒有入內的打算。
「如果你們不嫌棄的話……請收下這盒巧克力。」
將巧克力禮盒交給鐵心後，校長並沒有說明來意便轉身離開。
這盒椰子巧克力持續在大熱天中曝晒太陽，早已在盒中融化而看不出形狀了。
身為管理官的西伊為了報告事情經過，已經暫時先回到母星上，在分析出可貝兒身上的毒素以及研究出解毒方法前，以可貝兒為中心的作戰計畫暫時中止……為了讓高層做出以上結論，西伊可說是用盡所有手段。此外，這次事件也大大地顯示出一馬和可貝兒相互連結所產生的力量相當不安定，以及微乎其微的作戰成功率。
由於造成此種狀況的藥劑只是試作品，因此就連發明者費亞也不知道該如何恢複原狀。
所以可貝兒就這麼變成一個隨處可見且討厭吃蔬菜的女孩子，她既無法藉由波姆進行完熟化而發揮超能力，腕力和體力也變得和一般足不出戶的女生差不多，其它像是持久力和爆發力，反而是在夏季集訓中增強體力的禮子還比較優秀。
一馬則是退化成只會讓鋤頭髮光的蹩腳農力者，「繁榮」之力似乎必須和可貝兒產生共鳴才得以發揮，而現在兩人就像是斷掉半邊的音叉般，那份力量也隨著可貝兒的變化而消失蹤影。
－－八月二十日。
「所以，為了加強你的基礎體力，以後每天都要跑步！」
大清早就被一馬叫醒的可貝兒被抓去一起跑步。對一個喜歡窩在家裡上網的夜貓子來說，早起不但是件苦差事，就連跑步也變成她不擅長的項目，即使如此，能像這樣和一馬在一起還是讓她感到很開心。
「好、好的！我會加油的！」
「第二學期開始以後，我會繼續鞭策你！為了趕上進度，從今天開始你要好好鍛煉身體！」
天還沒亮，兩人便走出家門做暖身運動，然後沿著鄉間小徑慢跑。
「一馬先生……我們就這樣退出大賽……也沒辦法吸引你爸爸的注意，這樣真的好嗎？」
「嗯？後來想想是有點可惜啦……不過還是沒關係！」
「還有……呼……哈……我的體力變得這麼差……」
可貝兒才跑不到五分鐘就開始氣喘噓噓，一馬見狀便連忙配合她放慢速度。
「你不是正在努力找回感覺嗎？所以不用想那麼多，只要你還在這裡，我就很滿足啰。」
看到少年露出笑容後，少女雖然跑得上氣不接下氣，卻還是高興地綻放笑容。
晨曦和煦地照耀著兩人。
今天的可貝兒仍然持續做著成為農家媳婦的特訓。