短篇 有鬍子的女孩

作者:竹宮ゆゆこ

插畫:ヤス

譯者:池天辰

資源提供:eeblue

特別鳴謝:Y_WH

發佈於輕小說聯盟

絕對不是受到田村的影響哦,也絕對沒有產生「田村是鎌倉的話,那我就要當江戶派」這樣的想法。

「讀完了,相馬大小姐,給我下一本,下一本。」

「好快!已經看完了嗎,明明是昨天才借的?」

「還真的是一口氣讀完了呢。這個系列我已經期待很久了,現在居然這麼快就讀完……」

「不如將手機的待機畫面由時宗換成橋之助吧,」——這般自言自語時的田村,詭異地臉紅了起來。橋之助——是負責飾演我們現在正熱心閱讀中的連作時代小說的主人公的歌舞伎演員,全名中村橋之助。

最先開始看這本書的是我,隨後跟我借了去看並且徹底沉迷進去的是田村。

會去讀那本書的契機是因為被「劍客生涯」這有名的標題吸引。才不是因為田村喜歡歷史這樣的理由所以我才會特地讀的哦,是真的哦……大概真的是偶然、在書店成捆堆積著的書籍里看到刊登這部時代劇電影報道的書,想著反正有聽說過這本書的名字就試著買一本回去看看吧。試著讀了一下,內容出乎意料的有趣。以前都不知道原來大人們讀的書是這麼有趣,不知不覺就讀得入迷了。雖然迫不及待地想知道接下去的內容而將所有續卷買齊了,但是——啊、這個故事就這麼完結了嗎?那麼選什麼其他的時代小說吧,在旁邊拿到手中的就是這個梳頭伊三吹系列。

……其實,偶然什麼的,是騙人的。受到喜歡歷史的田村影響,這才是真正的理由。哪怕只是一點也好,我很想體會田村感興趣的世界,所以才會開始閱讀時代小說。

「這本很有趣哦,拿去看看吧。」這麼說著的田村借給我一本書——就是為了可以達成這樣的場景,吧。田村則是完全沉迷其中了,從兩個小時前就一直說著「如果時宗撿到『DeathNote』的話——」(驚現H小冊子==b)這種沒完沒了的自編小故事,一邊將原本自己喜歡的時宗從手機的待機畫面里換走(最後時宗成為了新世界的神)。

真是個見異思遷的傢伙——這麼想著的時候不知道為什麼總覺得有些好笑,慌忙用田村還回來的文庫本遮住快要笑出聲來的嘴角。

「那麼明天我把下一卷帶來吧,劇情已經到轉折點了啊,接下來可是很精彩哦,就是文吉姐——」

「不要再說下去了!劇透可是人類七大罪之一啊!剩下的六個就是擅自幫孩子收拾房間、給零用錢時有兄弟差別、付費語音諮詢服務……」

「在深川的家裡……」

「不是跟你說了不要再說下去了嗎!真是的,書的內容都被你透光了啦!今天就跟你聊到這裡吧,拜拜!你明天一定要記得帶下一捲來啊。」

「要回去了?」

「回去了!順帶一提我回家的路和你回家的路是絕對不會相交在一起的——BYEING!」

哼、明明誰也沒說過想要跟你一起回去。田村和橋本還有小森一起離開教室,還說著「唔哈哈!走吧,我的身體是屬於你們的!」這樣壞心眼的話,傻瓜似的。

難以置信地目送著他們走掉後,教室里就只剩下幾名女同學(對我來說就和沒有人沒什麼區別),我也開始收拾東西準備回去。將教科書塞進書包,正想著也收起田村還回來的文庫本的時候,

「啊……」

注意到了一張借出去時沒有夾在書里的書籤。雖然那只是在書店買到的畫著兔子圖案、平淡無奇的書籤,但是因為覺得很懷念不知不覺就看著它入神了。

去年,田村老師借給我的參考書里也夾著同樣的東西,這是田村家附近的一間書店二樓可以買到的書籤。雖然現在看著的是和去年看到的是一樣的東西,但是對於我來說其中所包含的意義完全不同,感覺也不同。

現在拿著的這枚書籤,感覺非常溫暖、非常寶貴;比起以前,現在可以將這枚書籤放在手中,要感到高興得多。

這枚只有數厘米大小、四周圍沒有邊綴的書籤,跟我之間一定存在著羈絆,同時也作為我和田村的距離拉近了的證明。

我、相馬廣香,大約在一個月前……被田村雪貞甩了。

戀愛了,也因此受傷了,感覺自己好像再也不能站起來了,但即使是這樣也還是沒有辦法討厭田村,沒辦法不幫助陷入困境的田村,像笨蛋似的蹬自行車弄得腳抽筋,跌倒在街上後,因為還是沒辦法抑制依然喜歡田村的心情而大哭起來,因此引起大騷動。結果,我的單戀終究還是破碎了——簡單地來說,這就是所有事情的始末。

失戀的那天,哭著哭著不知不覺睡著了,醒來後心情卻意外的舒暢,也冷靜下來了,感覺就像重生了一般。

做了那樣的傻事,應該要以什麼表情去見田村才好啊?田村也一定會覺得很尷尬吧?可能再也不能像以前那樣無所不談了。我們之間的關係,說不定已經有所變化了。

但是那只是我的杞人憂天罷了。竭盡全身的勇氣和意志,我最先對田村問道:

「跟松澤同學……順利見著了嗎?」

田村則「嗯」地、點了點頭,同時露出飄渺的眼神說著:

「……也見到她的父親……是個像熊男一樣的大叔……」

雖然不大明白他在胡扯些什麼,但我還是不由自主地笑了出來:那算什麼啊,我這麼想。田村見我在笑,就嘟起臉拉長嘴生氣了,還說著「真是過分的女人,好歹也考慮一下我的心情」這樣任性的話。而這也讓我徹底安心了——

雖然被拒絕了,但是我和田村的關係並沒有改變。

不過,我果然還是喜歡田村。因為他正面地、認真地拒絕了我,所以我還能夠仍然喜歡著他。想再多說些話、想再了解多一些,久而久之就變得更在意田村了。田村也明白我的心意,儘管沒辦法回應,但還是經常跟我說話、發發牢騷,無話不談,比起其他女孩肯定是跟我最為親近。我相信還是會跟以前那樣,悲傷的時候、受到傷害的時候,田村絕對會趕來保護我的。而我也一樣,不管發生什麼事,一定會作為田村的夥伴,支持他、幫助他。

只是有一個例外。松澤小卷,這個我不認識的女孩,對於田村來說是更特別的存在,也即是世人常說的「女朋友」。關於她可不包括在我剛才所說的範圍內。

不過連自己都感到意外的是,我並不是很在乎這件事。要說為什麼話,就是松澤小卷她現在人不在這裡。

沒辦法坐在田村前面的座位一起上課,沒辦法在休息的時候互相對照筆記、無聊的時候就在筆記後面寫些毫無價值的歷史噱頭交換傳閱,沒辦法有時明明是好心給他親手做的便當卻會被厭惡地說「這裡面該不會放了媚葯吧!?」,沒辦法拿到還回來的洗得乾乾淨淨的便當盒。當然也得不到作為答謝的百奇果汁,當被人說了像針刺般挖苦的話而心灰意冷的時候、也不可以默默地在背後守護他,更不能借些他喜歡的書給他。

但是,每當問他連休的預定時、或者見他偶爾心情會特別好而詢問原因時,田村都會刻意迴避話題——然後我終於注意到,田村絕對不會在我面前提到送澤同學的名字。

感覺簡直就像松澤小卷這個女孩不存在於這個世界似的。……雖然我見過她的樣子,從田村國中時代的朋友處借來的畢業相冊里。是個臉像幽靈一樣白皙,有著總讓人覺得空洞無神、不會顯露感情的憂鬱眼神的女孩。看見她的長相後,腦海里就只有「唔……什麼啊……」這種程度的感想,然後歸還相冊後第二日就記不起她長什麼樣子了。

有時候甚至會有——其實松澤小卷什麼的根本不實際存在,田村的女朋友不正是我嗎——之類的想法。當然我也清楚那樣的妄想並不是真實,我也不至於想到那種程度啦。

但是實際上,做著身為「女朋友」才會做的事的人,是本小姐。這是無論是誰都可以證明的事。

而且,每當我想到松澤小卷什麼的根本不在這裡的時候,不知為何總會覺得神閑氣定。這跟「把田村給奪走讓你好看」這樣的鬥志是完全不同的心態,要說為什麼的話,是因為那裡既沒有不得不將田村奪過來的喪失感,也沒有傷口,也沒有必須與之戰鬥的敵人存在——

「……嘶、」

咔沙。

忽然間,奇怪地響起了某種乾燥的聲音,我被嚇了一跳、因而回過神來了。

課室里已經沒有其他人了,就只剩下我而已,這麼一來剛才掠過耳邊的聲音是——

「這個……?」

上一章目錄+書簽下一頁