第二卷 二 不交雙圓

於江戶更迭為明治時所誕生的貴族制度,施行不足百年便遭到廢止,歷史課本上應該是這麼寫的。

可是,現在干廣所在的世界,貴族制度卻是天經地義的存在,這項制度甚至已經延續了三百餘年。

兩地的風俗習慣之所以沒有多大差異,也許是因為分歧前的歷史沒有太大落差的緣故,換言之,那個世界在歷史分歧後才誕生的成熟文化,卻可能在這裡逐漸衰退,甚至不曾存在。

和算,也是其中之一。

這個世界不曾有過鎖國制度,使得西洋數學很早就傳了進來,並且在其快速普及之下,極少數與和算這項日本獨有的數學文化性質類似的事物,還來不及在史書上多留下幾筆便迅速消逝無蹤。

就連在千廣原來的世界,和算最後也被明治政府廢止,頂多只有在歷史課上輕描淡寫個幾句罷了。

在江戶時代急遽發展的和算——經由一群稱為和算家的人們產生了各種流派,在不斷切磋砥礪之下步步精進。然而原為一門學問的和算,其富涵智慧遊戲性的另一面卻日益成長,逐漸乖離數學的實學範疇,而這和另一世界上和算的衰退也有所關聯。

雖然無論哪邊,都已見不到和算這項文化,但曾經存在而消失,與不曾出現過之間有著很大的差距。

好比說在那個世界,還是能見到如今已等同滅絕的和算在當年風靡一時所留下的痕迹,和算家在各地神社所奉獻的算額就是其一。

所謂的算額,就是在木板上寫下和算問題與解法,並為了期許和算能夠更進一步的發展,或者作為難題解答紀念等等,供奉在神社裡頭的物品。雖不至於隨處可見,但若是想找也絕非難事。

然而,在這個世界可不是這麼一回事。和算這文化打從一開始就不曾存在,因此不可能會有算額的出現。

那麼,這神社中究竟為什麼會存放著如此大量的算額呢?「和算……是什麼啊?」

茫然看著算額的干廣被薰這麼一問,才回過神來。蹲在干廣身邊的薰正轉頭盯著他瞧。

「你剛才不是這樣說的嗎?」

「不……只是……」

「我看看……『今有』?啊啊,這裡是寫『今有如圖,外徑內』吧。」

「『今有如圖,外徑內容有甲乙丙丁戌圓各一個』。」

「千尋你的漢文造詣這麼高啊?」

並不是千廣對漢文拿手,而是他已經習慣了這種文章的緣故,事實上算額的文句具有固定的格式。

對於專攻數學,欲將和算作為研究對象的干廣來說,這種文章已經看過數十篇。就連和現在薰手上那面算額類似的題目,他也曾經在書本上見過。那是在和算的世界中,參考書裡頭的主流問題之一。

「這樣啊……啊,上面圖裡的甲啊乙的,跟下面的文章相呼應呢。這個『丙徑幾何(KIKA)』是什麼意思啊?」

「那不是念KIKA,而是IKUBAKU,整句就是問丙圓的直徑有鄉長的意思。」

(註:日文漢字的幾何在念kILA時指的是「幾何學』——就物體的形狀、大小及位置,研究其相互關係的科學:念ILLBALU時就是與古代中國的幾何二字一樣,指「多少」)

「……如此說來,這些該不會是數學題吧?」

「我覺得……是相當類似的東西。」

其他的算額也都是以「今有」起頭,以「幾何」作結,之後連接著「答曰」、「術曰」,這的確是基本的算額格式。

「今有……問題……嗯?這個我好像在哪裡……」

「薰少爺,您知道些什麼嗎?」

「沒什麼,雖然我也是第一次看到這個,只不過之前好像曾經在哪裡聽過的樣子。『今有』……啊——!」

凝視著算額的薰,猛力往膝蓋一拍並站了起來。

「就是今有太夫啦!就是以解題聞名的今有太夫啊!原來啊,這些應該是她的解題沒錯。」

「解題……?」

「你沒聽說過嗎?她是佳原一帶傳說中的花魁啊。」

「花魁……是指游女(註:即日本的妓女)嗎?」

「沒錯沒錯,雖說是游女,可是賣藝不賣身——不過這種話題像你這樣的年輕女性可能不太感興趣。」

「別在意,請繼續說下去。」

「總之,在游女之中才藝特別高超的才有資格冠上太夫的稱號,一般來說她們都是以歌舞為招牌,不過只有一個人特立獨行,她就是今有太夫。」

她不舞不歌,只是在客人面前揮毫作圖,再添上文章,並稱之為解題。只有解開問題的人,才有資格接受她的款待。

剛開始,她的解題被當作一般的猜謎而遭到客人輕視,但實際上內容卻足以匹敵高等數學,反倒是讓客人們跌破眼鏡。年紀輕輕就投身青樓的游女能夠端出如此高深的數學題目,是任誰也預想不到的。

前來一賞游女的美貌與其精彩技藝的客人們大多來去匆匆,但是她的解題卻廣受貴族與知識份子歡迎,聲名遠播。

「也有人說那是既無才藝也不識歌舞的太夫,為了不淪於賣身而端出來的苦肉計,可是能提出那種高等數學的,搞不好是哪個好人家的干金也說不定。」

「她表演的才藝,就是解題……」

「沒錯。你看這裡。」

薰往身旁的算額開頭一指,說道:

「我一直都覺得今有太夫這名字很怪,但是看到這些之後我就了解了。你看,每個都足以『今有』起始,我想她的名字應該就是從這裡來的吧。」

對不識和算的薰來說,那也許是個奇特的名字,但干廣並不這麼想。雖然那的確是高等數學,但表現型式卻是貨真價實的和算。

早已被這裡的歷史所排除的和算會如此完整的重現,真的只是場偶然嗎?而若是偶然的話,寫得出與和算書冊上相同的題目嗎?(除了偶然,也有某個人將算額遺留在這個世界的可能性——)

千廣凝視起自己的雙手。

也許是某個懂和算的人,特地將其存在記錄於這些木板上。比如說懂得和算的千廣,出版了一本與和算有關的書,姑且不論是否能引起迴響,至少那將會是在這世界中蘊育出和算文化的契機。

了解和算的人,以及奉獻於神社的算額——干廣眼前浮現了某種景象。

二年前,尚為男兒身的他最後所見到的,是那道長長的石階。如今干廣所在的神社外型和大小雖與另一世界有些差異,但是就好比千尋是干廣的化身一般,這所神社也與那所神社非常相似。

那天,干廣會來到那所神社,就是為了尋找被奉獻的算額。

當時千廣正在追尋一位名叫鋸南辰之輔的和算家足跡。他為了將自己所屬的關真流廣布天下,便以遊歷算家之姿離開江戶,然而其奉獻的算額只分布在關東近縣,是個在歷史上默默無名的和算家。

事實上,那所神社的確保存著署有其名的算額,不過算額足以一種稱為遺題的形式留下,上頭沒有記載答案或解法,也就是期望能被某個人解答而留下來的題目。

為了證明自己解開難題而在算額寫下解答的人很多,但辰之輔一定會將遺題以算額的形式奉獻。辰之輔所設計的題目多為難題,單從這裡便能凸顯他的才華,以及其所屬流派的程度之古同。

還記得那時自己壓抑著興奮所確認的附記上,還確確實實註明了他於哪一年失蹤。

(……這樣想會不會太離譜了點。)

不過可能性並不是零。

假設那位和算家也和干廣一樣,與另一個世界的化身對換了靈魂的話。

並且在某種因緣際會之下成為花魁,將和算以解題的形式遺留下來的話。

三年前,干廣為了返回原來的世界,已從石階上滾落過無數次了。回溯起當時來到這裡的情景,並以其做為依據,設定天候狀況與日期時間,甚至還在服裝上面更換各種不同顏色等種種條件,然而每當從石階上滾落之後,會有所改變的也只有身上傷口的種類相位置不同罷了,無論如何都無法返回自己原來的世界。

一個月前,和干廣一樣來自另一個世界的少年,帶著同樣與化身對調靈魂的少女回到了原來的世界,他們應該是湊齊了所有必備條件才得以如願的吧。

雖然干廣早已半放棄回到原來世界,卻又在一個月前重新燃起了希望之火。只是,無論怎樣與同樣有過對換經驗的人對談,也找不出自己所需的必要條件。

要是那條件就是和算呢?就是知道這裡沒有和算文化,所以從來不曾納入考慮過,然而干廣會來到這個素昧平

上一章目錄+書簽下一頁