——這是我們第二次見面了吧。
櫻野鶴紗（以下簡稱TS）……看你表情挺不情願的，你就那麼想要我退役嗎？
——怎麼會呢？你今天心情也不太好呢。
TS是啊，因為這個東西。
——……美國SSP。
TS對，今天早上出的那個狗屁報紙。你看這個關於昨天的瑪莉國際邀請賽，我當時只是要找個我認識的選手，卻在會場里迷了路，連續三次走回同一間男廁前面而楞在那裡，報導就因而把我寫成鶴紗·沒路走·櫻野（Tazusa·No-Wayout·Sakurano）。真是越來越無聊了，到底是哪個白痴寫的呀？
——這個……呃……
TS哎呀，不好意思，原來有署名呢。我來看看……詹姆斯·博德？雖然好像不是你們這裡的記者，不過這名字挺遜的人是誰呀？
——……哈哈哈，如果我見到他會幫你轉達的。
TS你願意幫我這個忙嗎？對了，今天找我有什麼事？
——這次是想請你談談你對溫哥華奧運的看法。
TS是可以，但是你們要謹慎一點。現在才九月，這個採訪被刊載出來時，奧運代表應該也都還沒確定；要是你們做些莫名的預測，會害我被我們那個討厭鬼總教練盯上的。
——那我稍微換個問法吧。請問奧運對鶴紗有什麼樣的意義呢？
TS四年才有一次的賽事，就只是這樣。
——所以對鶴紗來講，奧運並沒有什麼特別的意義啰？
TS嗯，我是覺得每個人都有各自的看法，不過就我來說，我並不打算在花樣滑冰界以外的地方出名。
——原來如此，那我們來談一些連花樣滑冰界以外都熱烈討論的話題吧。莉雅·嘉奈特宣布了她將從下個賽季轉往男子單人項目參賽。
TS……這件事我可以拒絕響應嗎？
——比上帝還美的你竟然會拒絕響應，這可真是罕見呢。算是你生涯首次的紀錄吧？
TS我也不清楚，如果真的是那樣，就讓這成為最初也是最後的記錄吧。
——鶴紗，你有訂下自己結束運動員身分的終點嗎？
TS我不是用時間或達到什麼樣的地位來決定的，只要體力還能負荷，我都想繼續以業餘選手身分參賽。至於什麼時候、以什麼樣的形式退役，老實說，這我還無法想像。不過我其實對自己的訓練頗為嚴厲，可能也撐不了太久吧。
——那麼，你有什麼終極目標嗎？
TS嗯，大概是徹底發揮自己與生俱來的才能吧？等我真的退下現役身分時，如果能做的事通通都做過：心裡也沒有任何遺憾的話，我想那會是一件很棒的事，那就是我的終極目標。這種答案可以嗎？
——在許多不堪入目的發言中突然插進來一段了不起的內容，這也是你的特色呢。
TS好說。從剛才就一直問些終點、終極目標之類的，不禁讓人覺得你果然希望我退役，是我想太多了嗎？
——你想太多了，真的。
TS我話先說在前頭，就算我退役，美貌還是依舊。
——希望你務必保持現狀……那麼性格仍然會和現在一樣嗎？
TS我想是吧，不過並不打算髮展到像你肚子那樣，所以儘管放心吧。
——真狠啊。
TS也不會啦。像我在看波上頓及芝加哥等有名的馬拉松比賽時就常會想，雖然跑的那些人都瘦得跟羚羊一樣，但是沿路的觀眾卻全像是赫特族的賈霸（註：赫特族賈霸為電影《星際大戰》里的一角，體型龐大、形似大蛞蝓蟲，身軀至尾端越來越細），這樣你的國家遲早會像姆大陸（註：據傳聞，姆大陸為曾具有高度文明、今已沉人海底的太平洋帝國）一樣沉掉的。
——也不用說成那樣嘛……
TS要是海平面繼續上升可就麻煩了，你們要小心一點喔。
——這種事去跟總統說吧。
TS好吧。要說的就只有這些嗎？
——……可以的話，我希望這樣就夠了。祝你在奧運能有優異的表現。
TS哎呀，你可以乾脆地說出「去死！★○◎◆女」這類的話呀。
——哈哈哈！等我一個人在廁所的時候再說吧。
TS你到時候一定會用喊的，像是『多敏妮克的悲γ∴就是☆●的悲γ∴～～』等
等。
——有件事是身為美國人的我一定要說的，我敢保證奧運如果沒有你，一定會無趣
許多。
TS謝謝。對了，最後可以請教你一件事嗎？
——當然可以，請說。
TS你是誰啊？
——……我是詹姆斯·博德。
（月刊滑冰焦點——2009年十一月號）
——————————
2009年十二月，大獎賽決賽東京大會。
溫哥華奧運將在兩個月後開幕的這個時期，此為一場由大獎賽系列賽中成績最好的6名選手進行的決戰賽事。
原本所有人都會對加布莉在這個舞台缺席一事感到失望，但是反而因此多了英國的當紅偶像選手凱朵·亞凱迪米，所以就傳媒的角度來看，似乎也不算什麼太大的打擊。
而且最重要的是——櫻野鶴紗的參賽。
就某種意義來說，地主國的明星選手參賽會有如此盛況也是必然，然而這次驚人的矚目程度，實在不能用地主選手或這裡是日本來解釋。
日本的頭號討厭鬼在四年一次的奧運季中，對最強女帝發出令人難以置信的勝利宣言，還有攸關滑冰場存續的承諾，以震撼世界的勁爆言論及形象不符的戲劇性發展，迎接被譽為奧運前哨戰、只有經過挑選的滑冰選手才得以參加的賽事：再加上，莉雅當然也會在這場賽事出戰，媒體會起鬨也是意料之事。
眾人對我有很大的期待，但是他們並不是期待我的成功。
這種認定有個只在日本國內進行的問卷結果可供參考。
——受訪者中，有77％的人認為櫻野鶴紗會在溫哥華奧運奪牌。
——有16％的人希望櫻野鶴紗在溫哥華奧運奪得獎牌。
……多麼美妙的數字啊。也罷，這多少跟想出這種問題的人也有關係。
成功與成就會遭嫉妒或被忽視，他人甚至會期待自己遭受不幸與失敗。我早已習慣世人及媒體這種灰暗的心態，如今，我早已不把這些東西當作一回事了。
我現在唯一且最為掛心的，自然是莉雅的心情。
我向為了參賽而訪日的她打了通電話，邀請她一起用餐。
從七月以來，相隔五個月之久的兩人獨處時間訂在大會開幕兩天前，地點則是在一問高級餐廳。
——————————
事情拉回到十天前。
前往沃洛格達州政府大樓陳情的隔天！
鎮營滑冰中心前，許多記者聚集在我面前。
「請問留住滑冰場的條件是你要在奧運贏得金牌嗎？」
「嗯，後來做出這樣的約定。」
我回答問題的表情有些書臊……不，應該說是心虛吧？
我自己也不是很清楚。
「你有自信嗎？」
「我是很想說當然有，但是要說百分之百的話，就……」
可是，我自認能夠體會俄國對這件事所抱持的情感。
莉雅對這個國家來說是絕對的女主角，並且也是英雄：換句話說，奪得金牌就是要勝渦她！當我提出這個極為傲慢的條件時，他們自然不會對我抱持什麼好感。
實際上，我能隱約感覺到些許敵對的氣氛……這是當然的。
「你在不久前的記者會上，曾楊言要擊敗莉雅對吧？」
「只是不小心讓求勝的心情以那種形式表現出來罷了。」
我從他們身上感覺到某種輕鬆，或者該說是胸有成竹的感覺。不知這是俄羅斯的國日性，還是他們對莉雅的壓倒性實力所抱持的信心使然。
此時，我不經意地將視線移到一旁，發現孩子軍團正在接受另一群記者的採訪。雖然甜以為自己那樣的發言可能多少會讓他們對我產生反感，但是擔心似乎是多餘的。現在他們面對眼前的錄音機器，仍毫不畏懼地大方回應。
「……你有可靠的支持者呢。」
「嗯，的確是。」
雖然羅布可夫州長的語氣中帶著幾分譏諷，我卻是認真地如此回應。