──幸會，我是詹姆斯·博德。
凱朵·亞凱迪米（以下簡稱CA）……不是龐德嗎？
──謝謝，以前大家都會這麼問呢，不過自從我擔任雜誌的作家有點名氣之後，就再也沒有人會這樣問我了。
CA我自認自己在這方面還挺敏銳的，畢竟我在演藝界待過的時間也不算短嘛。
──不愧是凱蒂。雖然這樣說有些唐突，不過溫哥華奧運就快到了呢。
CA我倒還沒有什麼切身之感。
──本季您似乎減少了很多演藝活動，是因為滑冰的關係嗎？
CA可以這麼說，畢竟是難得一次的奧運，而且我也跟事務所商量過，我告訴他們，如果能在奧運獲得不錯的成績，對演藝活動也會有正面的幫助。
──原來是這樣啊。對了……我想問一些您可能不太方便回答的問題。
CA我已經有心理準備了，說真的，畢竟這半年來我都相當沉默嘛。
──聽說您已經有半年沒有接受過滑冰雜誌採訪了，這是真的嗎？
CA正確來說，是所有的採訪。
──這樣啊，那麼我想先問問關於今年春季世界錦標賽的事。
CA糟透了，就這樣。
──別那麼消沉嘛。問題是出在技術部分還是精神方面？
CA這我不是很清楚，不過，我在大會開始前遇上一些討厭的事。
──您是指二月在日本的時候嗎？
CA算是吧……
──方便的話，可以透露一下嗎？
CA抱歉，這件事我想改天有機會再談。
──了解。聽說在這個賽季，您換教練了？
CA正確來說，是與以前的教練恢複合作。
──對方是從小培養您的迪布·皮加洛教練吧，為什麼會做這個決定呢？
CA是感覺問題。
──可以說得更具體一點嗎？
CA因為迪布是最了解我的人。
──嗯，據我所知，您之前與他分道揚鏢似乎是因為您演藝生活的關係，關於那一方面，現在已經解決了嗎？
CA雖然我還是無法24小時都把心思放在滑冰上，但我還是以比較接近的方案讓他妥協了。
──那具體來說，您現在大概會放多少時間在滑冰上呢？
CA大概23小時30分鐘。
──原來如此（笑）。接下來，我想請教您關於今年表演用曲的問題，您在本季的表演當中，有沒有什麼是您希望本志讀者特別注意之處？
CA……旋轉之外的動作吧。
──之外是指。
CA因為我希望能讓其他人更注意我旋轉之外的動作，所以努力鍛煉。
──聽起來真棒。
CA還有，這次我在短曲及長曲部分都準備了新的用曲，至於是什麼樣的內容，還請各位拭目以待。
──一定會的，那麼您這次在奧運的目標是……
CA目前先放在十名內。
──聽起來挺保守的，我還以為您一定會提到獎牌呢。
CA因為有人提醒我盡量不要說大話（笑）。
──事務所的人嗎？
CA很多人。
──……其實，我個人是第一次和您見面，也是第一次採訪您，不過，我覺得您和我事前所了解的形象有很大的差別。
CA所以呢？
──是您在這半年間有什麼改變嗎？
CA沒有。
──那麼有改變過目標嗎？
CA怎麼說？
──您的夢想是成為好萊塢演員吧？
CA那是不會變的，絕對不會。
──可是，您只有16歲，等溫哥華奧運結束後，您會繼續滑冰嗎？
CA我還沒想那麼多，我認為光是能否留下好成績這一點，就足以改變我的決定了。
──那麼，假如您拿到金牌就會退休嗎？
CA……我認為自己已經從做夢少女的階段畢業了。
──真不好意思，抱歉，在這裡說說我個人的想法，其實您是我特別期待的選手呢。
CA為什麼？
──因為我也是您的支持者。
（月刊滑冰焦點──2009年九月號）
***
奧運季已進入八月。
除了休息日之外，我每天都要往返的越野長跑路線旁的樹木，此刻也帶著濃濃綠意迎接艷色盛夏的到來。這些日子，我都注意著那樣的景色變化──如果回顧我當初的情形，光是這點就值得驚訝。
最近，我已經能行有餘力地突破50分鐘，或許是因為習慣的關係，我恢複體力的速度也比以前還快；不知不覺間，我也總算能開始以像樣的動作進行滑冰練習。至於瑪雅，雖然我已經做好她可能會縮短時限的心理準備，但是她卻絲毫沒有想那麼做的跡象。
夏季的新敵人──酷熱。
由於去程是在清早，氣溫狀況還算可以，可是在冰上練習之後，要拖著疲憊身軀跑動的回程，就會感受到北國短暫夏季的頑固毫不留情地傾注在我身上，而且聽說今年還是特別熱的一年。光是從冷氣強烈的滑冰中心走到外頭，就宛如置身地獄一般，接下來的長跑更可稱得上是灼熱地獄。
有樹蔭的部分還能忍受，但是午後的直射日光卻很無情……正確來說，我甚至感覺到兇猛，或許就連伊索預言中充滿智慧的太陽，也無法不對我耀眼的一百億美金美貌產生嫉妒之心吧。
雖然和去程不同，回程沒有時間限制，但是花的時間越多，回去時瑪雅的表情跟語氣就越加苛刻，那個幾乎可說是不懂得讚美的女人，在能損人的時候絕對不留情面。這方面，她倒是與那彷彿討厭鬼化身的銀河夫人十分相似。
而且，跑完回程之後還有苦頭在等著我。
和之前不能在室內滑冰場滑冰，只能進行身體能力的強化訓練之時相比，現在我則是改到木屋周遭的山丘，在藍天與綠地之間進行訓練。原本以為心情上起碼會比在室內好一點，實際上卻──
「你什麼時候變成狗了？」
我的雙腳在扛著杠鈴蹲跳的訓練中受盡折磨，最後我終於到達極限，手腳撐地趴在草皮上……還因為過度疲勞吐出舌頭；瑪雅看見我這副德行，便面不改色地吐出這句話。
「其實，我是被嫉妒我美貌的巫師施下法術才變成這樣的。」
「少說廢話，還不快站起來。」
……現在是使用數個大小不一的皮球，持續做著類似有氧舞蹈及新體操的動作。動作再快一點、再大一點、再美一點、再快一點、再劇烈一點、再用力一點、再快……
只要我稍微放鬆──以輕鬆一點的姿勢來做，立刻會被識破，她能瞬間看破我有意無意的放鬆，其觀察力確實值得佩服。
目前主要是訓練腹肌與背肌，有時則以手臂及腰部、腳及腳踝為重點，視情況而定，有時甚至連手指都會訓練。花式滑冰與芭蕾等藝術部分的完美姿勢，還有轉換過程的美感，瑪雅對於這些都不許輕忽。
能在滑冰中心滑冰，也象徵著其他訓練課程將移到返回木屋後進行，因此一天的練習量，無論是在質或量方面都同時倍增。這也代表，從一開始就十分辛苦的練習內容更是變本加厲；順帶一提，我開始進行冰上練習的最初五天當中，就有兩天全休的紀錄。
連日來，我默默忍耐著嚴苛的指示，各項訓練內容的密度也持續上升。
某一天──
「嘔……」
我整個人癱在草地上，不僅以雙手雙膝撐著地面，還發出那種一點公主氣質都沒有的難堪聲音。
我終於失態了。
「嘔……唔……」
我的咽喉劇烈地收縮、擴張。
講得更明白點，就只是胃裡的東西倒流而已；食物在口內咀嚼後進入體內，有時這種生物機制也會錯亂，要舉例來說的話，就像是小規模的亞馬遜河口逆流景況，可是這絕對不是會定期發生的現象。
「嘔……」
第三波嘔出。
將所有東西拋出的我，憑著僅剩的尊嚴收起那動物般的姿勢癱坐在草皮上。我的肩膀劇烈起伏，汗水也陸續從臉頰滑落，其中或許還混有一些眼淚吧。夏日的陽光直射而來，加上沒有底限的嚴酷訓練，我的身體終於對自己發出哀號。
當我從身體的反撲中獲得解放之後，取而代之的，是帶著些