史黛西·蘭格洛普（以下簡稱SL）你不會覺得很不公平嗎？
──呃，您是指什麼？
SL總之，你聽我說，世界上各式各樣的運動都會有賽季和非賽季，這你知道吧？
──到此我都能了解。花式滑冰也是一樣吧？
SL就是這個！聽我說，詹姆斯，如果花式滑冰是夏天的運動，我就不會覺得那麼難過了。
──您到底在說什麼？
SL大家每次都那樣！我有做過什麼嗎！？
──呃，我不是很清楚……
SL我是說我的生日啦！
──哇，不好意思！我完全忘記……咦？我記得您的生日應該是三月吧？
SL為什麼你馬上就能想起來？
──呃，畢竟……
SL就是這樣！大家都在不知不覺間灌輸進去了。
──灌輸？
SL每次世界錦標賽，世界各國的播報人員不都會講嗎？加拿大的史黛西·蘭格洛普，這個月就滿～～歲了。
──說得也是。
SL每年在最受大家矚目的三月，都會有人說『恭喜迎接生日的到來，生日快樂，史黛西』那樣就算不想記也會記住的。
──這麼說也沒錯。
SL這很不公平吧？如果我是在非賽季出生的話，就能靜靜度過生日了，但只要我還是現役選手，每年就都少不了在賽季中度過生日，而且還是三月，偏偏還是在世界錦標賽那個月份！
──呃……
SL如果生日是在現在就好了！如果是五月或六月就好了！
──……請冷靜一下。
SL我可要說清楚，我的生日在三月上旬，是三月二日喔！應該還有其他人正好在三月中，也就是世界錦標賽賽程中過生日的人才對吧！！
──史黛西，請您冷靜一點。
SL……對不起，我有些失態了。
──呃，那件事就先擺在一邊。這次的採訪，主要是希望能聊聊明年在您的祖國所舉辦的溫哥華奧運。
SL奧運賽季最好了，因為最盛況會集中在二月嘛。
──咦？
SL不過，在奧運期間迎接生日的女子選手，也只有凱蒂而已。
──對不起，生日的問題我們先……
SL還有其他人嗎？如果是凱蒂的話，感覺也有些尷尬。
──嗯，的確，畢竟她只有您的一半左右。
SL……你說什麼？
──我失言了，希望您別放在心上。
SL我可以走了嗎？
──抱歉，請不要生氣。可以的話，我想談談有關奧運的事情……
SL……有什麼好談的？
──不要那樣瞪我嘛。好比說，您能談談在這次的溫哥華奧運，有什麼認為自己非達到不可的目標嗎？
SL最近我從鶴紗那裡聽到一個不愉快的消息。
──咦？
SL她說她在上次杜林奧運的時候，把我的一個支持者搶走了。
──喔……那還真是難以原諒呢（笑）。
SL就是說啊，而且還是個十幾歲的小男生呢。
──那就更加不可原諒了（笑）。
SL所以我想，如果在溫哥華髮現鶴紗跟哪個加拿大男孩特別親昵的話，我一定要抓他來問個清楚（笑）。
──……呃，這不會就是答案吧？
SL有什麼問題嗎？
──沒有，我怎麼敢有問題呢。
（月刊滑冰焦點──2009年八月號）
***
座落於沃洛格達州東部、名為尤里斯庫的鄉下小鎮，從該處到州都沃洛格達，必須經過相當長的距離，加上這裡糟糕的交通環境，都可說是緩和我衝動的因素。
身為運動員的進取心、從瑪雅身上隱約可見的莉雅這影響力。憤怒、失意、思鄉情緒，還有與其互相對抗、找不到著力點的執著與尊嚴……算起來，負面情緒在我心中佔大多數，如果附近有國際機場的話，我可能會一時衝動跳上飛機，大概還會留下一個符合我公主風格的理由。
尤里斯庫鎮鎮營滑冰中心，在下午1點的時候對外開放營業。
至於我，則是每天早上6點前起床，用過簡單的餐點之後，從木屋出發開始越野長跑，在7點半前後抵達滑冰場。一段休息時間過後，從8點開始，約三個小時的時間都在滑冰中心內的地板上進行訓練，在滿身大汗之後，解決當天早上做好的午餐再休息。
回程時，當然也有越野長跑在等著我。途中，我也不忘咒罵和往常一樣駕著德國高級車先回到木屋的瑪雅。被迫拖著疲憊身軀踏上歸途，自然也不可能更新紀錄，然而即使如此，我還是拚命跑過這段山路，等我回到木屋，已經是接近下午2點的事了，而且還要聽瑪雅數落我動作緩慢……
我一天的訓練到此結束。在夏季的俄羅斯，這時距離日落還有很長一段時間，可是我已經什麼都做不來了。
「開什麼玩笑嘛！」
午餐後，我仰躺在滑冰中心地板上這麼抱怨，雖然一旁的瑪雅應該聽得相當清楚，但是我才不管。
「這種事我還得做到什麼時候……」
雖然我心中還斷斷續續地想著回家，但是許多事情已經比我剛到這裡時習慣許多，因為已經過了三個禮拜了；然而，我越野長跑的紀錄仍一直停在55分鐘上下，也就是說，我一直都沒機會到冰上練習。
今天訓練的結束時間比平常晚，原因出自於我在訓練中和瑪雅發生無聊的口角，不過，瑪雅她也只是隨便敷衍我幾句而已。
她可能從一開始就不把我放在眼裡吧。我心中也有著這樣公主風格的思考，可是我的負面情緒更在那種想法之上，我已經開始失去自信。
只要想到唯一能讓瑪雅持續注意的對象是什麼人，我就……
在開始回程的越野長跑之前，瑪雅坐在那緩慢行駛的汽車駕駛座上，從車窗中露出她那看似對任何事都不在乎的面孔。
「你也稍微進步一點，你真的想練嗎？」
「知道啦，你還待在這裡做什麼？」
我頂了回去之後，只見瑪雅留下代替回應的微弱嘆息後便關上車窗。深綠色的高級車就這樣沿著平整的道路返回木屋。
而我所要跑的，則是由這附近連綿不絕的丘陵、小山組合而成，一條起伏不斷的艱難路線。我每天搞得自己筋疲力盡之後，還得拚命往返這條道路。
「……咦？」
雖然我想邁開步伐奔跑，卻跑不起來。
我只是在走路而已，不管是我的手臂或我的腿都抬不起來。
大概是有什麼東西斷線了吧，就像是往常連接身體與思考的線路突然中斷一樣，我的身體正拒絕接收從腦袋發出的電路訊號的感覺。
我再度試著讓自己邁開步伐……果然不行，除了身體在經過連日的訓練已疲軟無力之外，現在連意志力都用盡了。
怎麼辦──我對心中湧現的提案沒有絲毫猶豫。
今天我不跑了。
***
瞞著媒體秘密進行的俄羅斯之旅，沒過多久，就成了眾所皆知的消息。在我來到瑪雅這裡不到幾天的時間，立刻有數名記者跟到這邊。也罷，畢竟我是世界知名的櫻野鶴紗，動向會如此受關注也是理所當然。
只是……
栽培出女帝莉雅，在花式滑冰界最負盛名的名教練之一，瑪雅·奇夫勒，在故鄉小鎮開始訓練新的滑冰選手，而那位選手是櫻野鶴紗，世界上最美麗的冰上公主，每天正致力於往返滑冰場的越野長跑；另外，目前還未看見她在冰上進行任何訓練──
只要跟蹤我一天時間，大概就能寫出這樣的報導吧，可是之後不論經過幾天，那些記者都無法得知更進一步的消息。
因為瑪雅從指導莉雅的時候，對媒體保密的嚴密程度，就在花式滑冰界有著數一數二的水準。她的保密工夫，甚至還被對其不滿的媒體稱為『紅色窗帘』；現在，她也為鶴紗公主的訓練進行了徹底的保密工作。
……也順便掩飾住我的醜態。
過去只有在木屋及滑冰中心往返的我，今天是第一次進入尤里斯庫鎮的商店街。
基本上，路上除了偶爾經過的車輛之外，其餘行人相當稀少。各種店面所陳列的商品內容，還不足以對我現在的心情產生什麼無謂的刺激；再怎麼說，這裡終究也只是人口不滿一萬人的小鎮當中的小商店街罷