轉載請務必聲明:
=========================================
1.本作品為百度[肯普法]吧漢化
2.本篇製作人員
翻譯:洞房神器不神氣、HITOGILI、路人ZI甲、luodi1988
整理:葉盈基
TT整理:_Yuan
=========================================
僅供個人學習交流使用,嚴禁作為商業用途
下載後請在24小時內刪除,譯者不負擔任何責任
可任意轉載,但轉載聲明不可省略。
第一章
如大家所知,我瀨能名津流雖然是高中生但是一人居住,父親因為調職去了很遠的地方,一把年紀的還很恩愛的母親也緊跟著去了。偶爾也會打電話回來,比起關心我的話「怎樣喜歡就怎樣做吧」之類的在最後說的比較多。雖然還是比關係惡劣要強上很多,但哪是說給子女聽的話。
嘛,一個人住快樂是快樂,但問題也是時有發生的。這麼說起來銀行里的賬戶上還欠著電費,伙食費是由父母的生活匯款收到的。零花錢也是有機會得到的,扣除伙食費的話能夠自由支配的金額也就出來了。最近經常吃咖喱讓這筆金額小小的上升了。
真正的問題是,就算零花錢配給到了最大限度,出去小小的玩一下回來很快錢就用的差不多了。父母怎麼考慮的我不得而知,但是除了無法讓你亂花的金額,其他多餘的錢我從來沒收到過。雖然我覺得這樣做是對的,可是他們也該擔心我還得從藥店買葯而多給我一些才對。
所以,我身上只帶極少的現金多餘的沒有,而且雖然第二學期才開始沒多久,錢老早就不夠用了。
一天在星鐵學院女子部二年四組的教室里。檢查錢包的我暗地裡吸了口氣。
「沒了」
我的錢包里早就變得很乾凈了,雖然不是一分都沒有,勉勉強強也就百六十元。乘地鐵起始票價吧。估計會被人認為是「只有這點錢的窮光蛋」吧,但這種狀況就是一個人住的現實,一旦到了這種時候身邊沒有什麼可依靠的,而且兄弟姐妹之類的我也沒有。
又看了一遍錢包,不管看幾遍都是一樣的。暑假時去了群馬和主題公園之後就陷入現在的窘境了,也難怪錢包會如此輕。
到了這種時候,自己人生中不安的部分也能感覺到了。沒有錢花的人生與沒有救生索的蹦極是一樣的。
如今,女人的姿態讓這種不安加劇,忘了說明,我同時也是被稱為肯普法,一種為了戰鬥的存在,變身的話就變成女人。一般來考慮只要一直保持男兒身就行了,但我在女子部也有學籍,不出席的話是不行的。
由於本身是個男人,女人姿態時遇到的危機是相當令人焦急的,身份證是男人沒有辦法啊。若是呆在男子部的話,無論怎樣都能生存下來吧。
「怎麼辦啊……「
連果汁都買不了實在有些太殘酷了。正確來說還是買得起的,但是買過後也就只剩下最後的一點錢了。實在不想面對那微妙的金額。
其實我有試過找紅音借錢。但是這個午休她去了圖書館而不在教室。圖書委員的工作適當的做做就行了,但她非常喜歡書所以也就特別熱心了。
「哎呀,怎麼了?」
我抬起頭來,在那裡的是班長。班長是女子部二年四班的才女,而且是個腹黑女。貌似當初被選為班長的理由僅僅是「因為很適合戴眼鏡」,但是好像和本性很符合般工作完成得相當漂亮,很早就有傳說文化祭期間她制定出了產生暴利的計畫。現在對於我來說真是惡夢。
我沒打算理她的,她卻追問了起來
「有什麼煩心的都可以哦」
「不,沒什麼……」
我回答得很曖昧,這種時候適當的小謊是再好不過的了,因為不這樣的話還能怎麼做我不就知道了。
「不對不對,我剛剛可是看見名津流同學抱著什麼煩惱呢。」
班長的身後又傳來了另外的聲音,是副班長。這女孩個頭不大,態度卻像個老大叔。不是「叔叔」是「大叔」。她基本上在卡拉OK都要唱上一首「河內的大叔之歌」來搞笑。這也能算女孩子的拿手歌嗎?
「是有什麼麻煩呢,這種氣味我是知道的。」
怎麼知道的,貪狼般的女人。
總之我搖了搖頭
「沒什麼……」
「哎呀,看來說中了。」
副班長眼裡閃著妖異的光芒
「是有什麼事呢,是困難吧,可以一起談談。」
到底是什麼樣的直覺啊,一說就中。
在這裡和她們談是不會正經起來的,這我是知道的。副班長不僅言行像大叔,做的事也如同大叔般噁心。
「來吧來吧,說說看。」
「不……」我拒絕,一直都沒承認「什麼問題都沒有,所以……」
「主張沒有問題不表示就沒有問題。」
說話的第三個女孩是班裡的會計。是個班裡腦袋運轉最快、錢不離口的人。走路的時候也是計算器不離身,但現在的好像已經是她的第三台計算器了,怎樣的學生才能把計算器用到損壞掉啊。
「我已經推測出結論了」會計發出可怕的氣味同時說道「瀨能同學是有金錢上的困難,也就是所謂的負債。」
「誒……」
「哎呀呀,說對了呢。」副班長稱心一笑。會計繼續道
「暑假的時候瀨能同學去了好些地方。群馬主題公園。都是些不便宜的地方呢。而且為休息結束而嘆氣的話,答案就只有一個。」
「…………」
完全命中了,我連聲音都發不出來了。
「嘛,其實我也只是目擊到了瀨能同學窺視錢包的那一幕而已啦。」
什麼啊,害我那麼吃驚。但是,被說中了的事實是不會改變的,而且在這三人面前暴露弱點,立場就和自己的孩子被拿去當人質的被害者差不多。
「是沒錢花了吧」班長推了推眼鏡架道「這樣的話,我這有個很好的方案哦。」
「不要」
「哦呀,為什麼?」
「因為絕對不會變成什麼好事。」
這是非常真實的感覺,之前被變成女僕,在班長姐姐宅邸充當勞動力,狀況真是非常殘。
「這一次沒問題的」
什麼是沒有問題,內容都不告知就想要只給予對方安心感,只不過是傳銷的手段而已,我可是在書上讀到過的。
「名津流沒有錢了吧,這樣的話我就提供賺錢的方法。」
「……你只是想讓我變成女僕吧。」
「不是女僕,而且那時姐姐她也非常樂意呢。」
雖然不一樣,但是不能大意。
班長取出學生手冊,中間夾著一張備忘紙條。
「有一個薪水不錯的工作怎麼樣?」
「……果然是讓我干接客的事。」
女僕沏茶之類的堅決不幹。
「不是女僕和女服務生,只是一般的臨時工。」
班長几次將目光落回便簽上。
「是在熟人那裡整理倉庫。」
「誒?」
正派樸實的工作,我有點不知所措了。
「其實是我有在經營公司的親戚。」
這樣好嗎,你那裡要人的話你不有的是嗎。
「倉庫里積壓了商品,應為想要整理又沒有幫手。」
「就這樣?」
「是,很簡單吧。」
這麼說,接客也是很簡單的吧。因為這次以為一定會把我丟進歌舞俱樂部,現在我倒不沮喪了。雖然原本我也沒決定去打零工,但還是覺得驚訝。
「貨物……?」
「就是一些賣剩的存貨,還有運來的貨物的整理之類的。」
「到零工雜誌上招人的話……」
「認識的人一起來乾的話,就不用擔心越界的事了。」
肯定是怕貨物被盜吧。就這樣聽她的調度也不錯呢。
怎麼辦好呢,班長問過了,零工的薪水是一天一萬日元。對於沒有錢的我來說實在是很有魅力。因為只有這點要求就可以拿到一萬元就已經是很難得的了。而且還不是以女人的姿態賺錢。
「做的話也不錯」班長說道。說什麼都是好吧,