(隱藏結尾)他們還不知道。
不知道自己兩人是無法就這樣返回到尾張的。
不知道在接下來將要前往的前方，日本最強的劍士——從日本最強的劍士之寶座自願墮落的墮劍士，自在地運用四季崎記紀的十二把完成形變體刀中擁有使用難度最高的薄刀「針」，享譽劍豪劍聖知名的，那個錆白兵正等待著他們。
第三話——千刀·鎩——完
第四話待續
登場人物介紹
敦賀迷彩
年齡：不詳
職業：神職
所屬：三途神社
身份：巫女
所有刀：千刀「鎩」
身高：五尺八寸
體重：十三貫一斤
興趣：飲酒
必殺技一欄
步法·地撥：左左下下踢
一刀·一字斬：右右右斬+踢
二刀·十字斬：右下上左斬+突
空中一刀·億字斬：左左上上右上右斬斬斬
地形效果·千刀之巡：下下上上斬+突+踢
下集預告
對戰對手：錆白兵
征繳對象：薄刀·針
決戰舞台：周防·嚴流島——
後記語——
嘛其中也有很多的想法所以不能一概而論，比如郭做了什麼壞事，那麼要怎樣才能被原諒這個罪過呢，我認為要回答這個問題是非常困難的。要說到壞事指的是什麼，指的是從哪裡到哪裡的範圍也是個問題，總之大致上說，就定義為會出現被害者，一般所說的惡事吧。如果是聖人君子的話還好，如果普通的人類普通地生活的話，就算不達到觸犯法律的等級，也會做出一些會對他人造成困擾的壞事。那麼這樣的壞事，要如何才能做出補償呢。不是說道歉就行了也不是反省就行了，更不是和被害者有了同樣的遭受就可以，說到底罪過會被原諒這個想法本身，我覺得就是極其傲慢不遜的。有了加害者和被害者，而被害者一方對自己被做出的事情沒有感受，而且遭受了被害的認知都沒有的話，那麼說到這就不會作為罪過而成立吧的話根本不是這麼回事，而且就算加害者一方沒有自覺，一點都不覺得有什麼過錯的話，罪過總歸是罪過。不如所，不管是罪過還是什麼，做了一遍的事情不管如何後悔不管怎樣試著去以往，它都不會消失，至少在活著的期間會一直被人說，我認為這是正常的。雖然補償和懲罰是為了被害者而做的而非為了自己而做，但是不知為什麼這一點總是被人誤會，結果任何人是在想到罪過和懲罰的時候總是以自己為中心的生物，一想到這裡心情就變得很鬱悶。算了先不管這種亂七八糟的道理，總之做了壞事就先道歉吧。
本書是「刀語」，預定全十二冊中的第四冊。不對，是第三冊。是一本以名叫千刀的，一千把刀為主角的書。那個因為是啥單體完結的連續讀物所以後記如此難寫的小說也很少見，不過寫起來有勁頭所以沒有停滯，本篇的故事在進展著。雖然這個系列的後記差不多有種只為了向負責插圖的竹老師道謝而寫成的感覺，不過呢，跟「並不是道歉就完事了」一樣，這不是說聲謝謝就可以的事呢。表示感謝的行為是很難的，這次就這樣吧。
那麼還有九次，努力寫下去吧。
西尾維新
作者：西尾維新
翻譯者：etsuyo
校對者:etsuyo
轉載於：QINGZHIGUODU