作了一個夢而驚醒。
琦莉嚇得從座位上半站起身，不斷張望四周。呈現在眼前的光景，是被規律震動包圍的細長車廂，放置在車窗旁的收音機正小聲播放著快板樂曲，午後的砂色天空和荒野交織成廣大無趣的景緻，在車窗外緩緩遠去。
琦莉望向包廂席斜前方的座位，紅銅色頭髮的青年粗魯地交叉雙腿放在座位上，邊抽煙邊用狐疑的眼神看著她。
「妳怎麼了?」
對方的意思應該是「妳在做什麼啊?」然而中間的部分完全省略，依舊是貫有的冷淡語氣。
「啊……我作了一個、可怕的夢。」
一開口，聲音突然堵住。眼前的平日景象，讓琦莉莫名地鬆了一口氣，原本阻塞住的話語一口氣全涌了上來。
假寐後睜開眼睛時，自己的包廂席中盡坐著陌生的面孔，也沒見到收音機。感到詫異的琦莉往前後方的座位及其它車廂搜尋，卻不見夥伴的蹤影。見到列車長的背影於是試著開口詢問，轉過身的卻是一個沒有臉的白色人偶。此時她才發現，其它乘客也都是沒有五官的人偶，它們的關節發出喀喀聲響，從座位上站起身陸續下車。琦莉也被人群推擠著趕下車去，然而下車處並非月台，而是直接墜落一處籠罩著白色濃霧的無底深淵——
「啊——什麼跟什麼啊?」
琦莉從記得的橋段開始說明夢中內容，結果頂著一臉無聊聆聽夢境的青年，他挑了挑叼著香煙的嘴角，流露出果然無趣的反應。
「我可是嚇死了。」
「啊——知道了知道了。」
對方敷衍的態度讓琦莉不悅地噘著嘴。青年啊地一聲重新蹺起腳，往後方吐出一口煙。
「我不是好好的待在這裡嗎?」
青年回了這句，語氣中有種「真是傷腦筋啊」的意味。
作了一個夢而驚醒。
琦莉嚇得從座位上半站起身，不斷張望四周。呈現在眼前的光景是細長的車廂、放置在車窗旁的收音機，還有車窗外流逝而過的午後荒野景色。
琦莉望向包廂席斜前方的座位，將金色長髮編成三束的美女正用狐疑的眼神看著她。
「妳在做什麼啊?」
「啊……」
琦莉一開口又馬上中斷。「啊哈哈，我睡傻了……」她鬆了一口氣，笑著重新坐好。貝亞托莉克絲疑惑地眨著眼，突然停止了原本點煙的動作。
『好久沒有長途旅行了，明天應該就會抵達了吧?』收音機喇叭隱約帶著雜訊的樂聲中，夾雜著一名男子的聲音。「是啊——」貝亞托莉克絲敷衍響應。
『抵達之後呢?』
「和情報站接觸後再思考接下來的事——」
『妳做事也是漫無計畫呢。』
「真是失禮啊，我可是有在認真思考哦。首先，先將你賣掉換取回程的旅費。」
「不行——」
琦莉原本倚在玻璃窗上聽著兩人的對談，唯獨這句話她無法充耳不聞，於是抬起頭插嘴：「為什麼?」其實琦莉的話並沒有什麼，但貝亞托莉克絲卻相當認真地嘟起嘴說：
「那妳就再去玩牌賺旅費啊——」
「我不是每次玩都會贏哦。況且貝亞托莉克絲不是也說過，自己的伙食費自己想辦法嗎?」
面對皺著眉義正辭嚴的琦莉，貝亞托莉克絲挺起胸膛又開始說些令人無法理解的歪理：「妳這麼說不對哦，由妳去賺取旅費是因為，那是正當的情報費用。」
「情報費用?」
「全都是因為我，才能得知有關妳母親的線索，所以妳得負責籌措我的旅費來抵情報費用。提供情報而要求對方付出代價是天經地義的事，世界上沒有白吃的午餐哦!這就是大人的世界，畢竟妳已經十五歲了。」
「我已經十六歲了。」
琦莉漫不經心聽著貝亞托莉克絲前半段的理論，只針對這一點提出糾正。貝亞托莉克絲聽見琦莉的話才驚覺似的露出獃滯表情問：
「妳什麼時候已經十六歲了?」
「……」
對於貝亞托莉克絲那令人意外的反應，琦莉頓時說不出半句話，只能回視著對方。
十六歲的生日也已經是半年前的事了……琦莉沒有主動提及，也沒有特別希望對方記住自己的生日。不過與對方相識正好是剛滿十五歲時，至今已經一年了，因此稍微用頭腦思考一下，又增長了一歲是理所當然的事。
琦莉望著每天的髮型都有不同變化，完全看不出一年半內有任何改變的貝亞托莉克絲，心中想著：或許這也是無可奈何的事。畢竟對於擁有永恆的不死人來說，一年半就像是琦莉的一個半月左右吧?
「琦莉，妳生氣了嗎?」
由於琦莉突然沉默不語，貝亞托莉克絲以為她該不會是生氣了?於是嗲聲嗲氣的試探並窺視琦莉的臉色。
「那——好啦，我知道了，明年我會好好幫妳慶生的。」
「不用了，反正妳一定又會忘掉。」
「我這次一定不會忘記——我發誓我發誓!妳想要什麼東西?」
「我什麼都不需要，所以也麻煩妳克制一下購物慾吧……」
和時間觀念相較，琦莉倒希望對方能有點金錢觀念。琦莉半睨著眼說完後，貝亞托莉克絲一臉意外。
「為什麼?我這樣又沒有帶給別人困擾。」
『相-當-困-擾!』
收音機在一旁吐槽，琦莉的心底也深表認同。微微往頭上一瞥，承受極大負荷的巨大行李箱被硬塞在棚架上，隨著列車的震動壓得棚架嘎嘎作響。
貝亞托莉克絲衝動所買的數量還不至於塞滿一整個行李箱，然而當琦莉打工回來，正詫異貝亞托莉克絲竟然難得在家時，她發現公寓的房間儼然成了一間更衣室。貝亞托莉克絲只用眼角瞄了一眼啞然佇立在門口的琦莉，就繼續站在鏡子前極為興奮地試穿搭配——不過，貝亞托莉克絲很快便對這樣的行為失去興緻，於是以不再穿為由，將衣服全數送給社福機構。事實上，或許這對社會來說相當有貢獻呢。
收音機也曾對當事人說過相同的話，結果對方勃然大怒，連收音機一併打包送走，變成琦莉為了取回收音機而費了不少功夫的嚴重事件。這件事恰巧就發生在琦莉今年生日的那段時間。
「貝亞托莉克絲沒有生日嗎?」
琦莉突然想起這個問題。「妳還真是直接了當詢問一些令人討厭的事……」之前提及關於生日的事時，曾被貝亞托莉克絲警告過。眼前的貝亞托莉克絲果然臉色驟變，緊繃著臉。
「我不知道啦!或許有，但早就忘了。」
「那麼妳的生日就訂在盛夏吧!」
琦莉一點也不在意貝亞托莉克絲的態度，反而一派輕鬆的決定。貝亞托莉克絲不禁詫異地眨著雙眼。
「為什麼?」
「沒關係，明年我也會幫貝亞托莉克絲慶生喔。」貝亞托莉克絲的外表不會變老，所以生日對她來說鐵定不是件壞事。況且，琦莉自己的生日也不是正確的日期。
貝亞托莉克絲的臉部仍有些僵硬，頓時一動也不動。片刻後，她將臉撇向一旁。
「拜託別擅自決定，這樣我會很困擾。」
『哈哈，其實妳有點高興吧?』
貝亞托莉克絲斜眼瞪著以揶揄口吻插嘴的收音機。「如果你也想要個紀念日，那就讓今天成為那個美好的日子吧。」、『什麼日子?』、「你的忌日。」貝亞托莉克絲說著便單手抓起收音機站起身來，粗魯地打開窗戶。
『笨蛋，住手!』
「你只不過是台收音機，竟然敢對人類說出這種自以為是的話。」
『俺也是人類啊。』
旁觀一個人和一台收音機相互鬥嘴的琦莉，微微露出了苦笑。
即使是明年亦或是後年，貝亞托莉克絲肯定依然是如此美艷、反覆無常，有如貓咪的女人；而收音機或許會變得更老舊些，但仍是那個沉不住氣、啰嗦又喜歡搖滾樂的下上吧?
琦莉自然而然的認為，明年及後年的生日應該都會像現在這樣，繼續與貝亞托莉克絲和收音機共同生活。她想著：這樣也不錯。又將頭倚在玻璃上，眺望車窗外的景色。
「……?」
不知何時，火車的速度慢了下來，景物的流逝也逐漸趨緩。
正感到狐疑之際，列車又進一步減速成連跑步都追得上的速度了。最後伴隨著輕微的衝擊，列車在沒有任何東西的鐵道上停下來了。
琦莉與貝亞托莉克絲（正提著有如沙包般的收音機不停毆打）相