琦莉被車篷吹得獵獵作響的聲音吵醒。
從臉頰貼著的車板下方傳來喀答喀答的震動和卡車的驅動聲。她在載貨台的一角裹著毛毯，已經記不得究竟是何時入睡的了，但好像的確睡著過。置於頭頂上方的收音機以有如融入震動中的音量，流泄出夾著雜訊的音樂。
琦莉微微睜開眼，只確認了周圍的漆黑後又再度合上眼，好想繼續睡。
自從告別了巴茲後，車子又繼續在南海洛的荒野上賓士，現在是第二天夜晚了。途中遇見了親切的卡車駕駛，分給他們毛毯、水和糧食。看見一位滿身是血和灰塵的人之後，連換洗的衣物也送給了他們。
當琦莉再次墜入睡意的深淵時，聽見前方座位傳來模糊的說話聲。由於被卡車的噪音所掩蓋，因此只能聽見微弱的聲音，交錯著像是爭吵般簡短、尖銳的言語。
最後只聽見「債」和「欠」等單字。對話一中斷，卡車也立即停下。接著傳來助手席的車門打開、關上的聲音，感覺有人掀開後方的車篷爬上了載貨台。從收音機傳出的音樂驟然消失，微妙的沉默了數秒，當卡車一啟動，又再度聽見了那耳熟的雜訊和音樂。
「……哈維?」
「不好意思，吵醒妳了嗎?」
「嗯，沒有……」
琦莉邊揉著惺忪的雙眼起身。黑暗中，修長的人影用單手爬了過來，靠在側邊坐著。聽見窸窸窣窣的聲音後，打火機的火光亮起，浮現點著嘴上香煙的哈維側臉。
「我能不能到你旁邊?」
哈維沒有回應，但香煙前端亮著的微小火光上下晃了晃，於是琦莉就拉著毛毯坐到哈維的身邊旁說道：
「我剛剛夢到一個有趣的夢。」
「哦，是什麼樣的夢?」
「不告訴你，是一個無聊的夢。」
「妳到底想不想說啊?」
兩人僅簡短交談，對話馬上結束。
琦莉夢見了過去，時間是和祖母兩人住在東貝里公寓。夢到一半時，不知為何祖母換成了母親，琦莉在母親的目送下前往學校。座位旁坐著貝佳，而下士成了歷史老師，不過仍以收音機的姿態置於講台上授課。
琦莉覺得這真是一個太完美的夢了，很想再繼續夢下去，因為哈維並沒有登場，好想看看他到底是擔任什麼角色……
琦莉想著想著，不知不覺就這麼迷迷糊糊往身旁的肩膀一靠。
「唔，抱歉……」
「沒關係，妳睡吧，離天亮應該還有段時間。」
哈維輕輕將琦莉的頭靠向自己。琦莉的臉貼在哈維的襯衫上，感覺額頭上的OK綳有手指輕拂而過的觸感。「嗯……」被舒服的體溫和香煙的氣味包圍著，眼皮自然而然的越來越沉重，現在應該還可以接續剛剛的夢，於是琦莉接受了誘惑將自己交付給睡魔。
「晚安。」
低沉的聲音在耳畔響起。為什麼聽起來感覺好像是在道別呢?琦莉想著想著陷入了睡夢中，意識越來越遠。
「我打算去首都看看，想去確認猶大的生死。」
「首都太危險了，你這簡直是自己投向追捕不死人的巢穴啊!」
「船到橋頭自然直。」
「你還是一樣，思慮不夠深遠……」
「我想拜託妳一件事，麻煩妳暫時照顧琦莉。」
「什麼?」
「我要一個人去，因為不能帶琦莉前去，所以想先托妳照顧。」
「別開玩笑了!我不要。最重要的是，你打算怎麼跟那孩子說?」
「……」
「你說不出口吧?」
「……只好跟她說抱歉了。」
「那孩子會哭的。」
「……啊。」
「……我說你啊，如果會露出這種反應，那帶她一起去不就得了?」
「妳明明要我將她托給別人的啊……」
「雖然我說過要你將她託人照顧，但可沒說過我要照顧她哦。」
「除了妳，我沒有其它人可以拜託了。」
「別只有考慮到自己時才來求人。」
「碧。」
「不關我的事。」
「貝亞托莉克絲。」
「……不要只有考慮到自己時才喊我的全名。」
「拜託。」
「……這份人情債可是很重的哦!」
「先欠著。」
布滿頭頂上方的藍灰色雲隙間，灑落了微弱的砂色光線。哈維停下腳步轉過頭，凝視著逐漸變得明亮的視野前端。原以為還可以看見不久前才離開的卡車車影，然而除了零星佇立的細瘦灌木外，一望無際的眼前儘是南海洛不毛之地的荒野，連些許的砂塵也看不見。
他輕輕嘆了口氣低下頭，突然想起什麼似的俯視自己的鞋尖。
用鞋底再次踏了踏地面，心想：現在是站在自己的道路上嗎?說不定正走向錯誤的道路也不一定。他完全沒有自信，自己今天所做的決定會足正確的。
「……算了，船到橋頭自然直。」
而且只要往前走，總有一天應該可以抵達某處吧?
好久沒有獨自試著往前看看了。
不過，以前的自己和現在的自己有著些微的不同——
此時，右手肘附近像是發出自我主張般傳出微弱的馬達聲。
「啊——不好意思，忘了還有你陪我。」
哈維俯視插入口袋中的右手，露出了苦笑。
右手幾乎已經連接起來了，但神經尚未完全接合，總覺得或許無法再回到之前那樣完美的同調狀態了——雖然沒有真正測量過，只是就感覺上來說，但傷口的再生似乎莫名變緩了，偶爾完全淡忘之際，體內會突然感到悶痛。
……算了，船到橋頭自然直吧!對於自己的事情該說是冷淡還是漫不經心呢?總覺得毫不在意的樣子。
「走吧!」
半對著夥伴，半自言自語著，哈維轉過身再度邁開步伐。
混著砂子的乾爽微風吹拂而過，搔亂了頭髮。肌膚重新感受著熟悉到已感厭倦的荒野空氣，好像長久以來一直獨自如此，踩著不疾不徐的普通步伐走著。
和以前比起來，普通的步伐感覺變緩了些。
哈維停下腳步再度轉過身，將目光投向籠罩著砂色雲靄的地平線那頭——應該有著那輛老舊三輪卡車喀啦喀啦賓士的荒野彼方。
以前的獨自一人和現在的獨自一人有著些許不同。
現在的自己已經有回歸之所了。