我一定沉睡了好幾年。
琦莉的臉頰貼著枕頭，凝視著佇立在窗戶旁的女子側臉，略微思考後終於得到這個結論。
因為站在那裡的貝佳已經長大，成為一位亭亭玉立的女子了。她仍和以前一樣，有著一頭微卷波浪的金色長髮，還有一對清澈的藍色瞳孔：那修長的身材散發著成人的氛圍，然而仍殘留著些許促狹的部分。
太好了，貝佳，妳終於長大成人，真是太好了!琦莉的內心如此想著。妳真的變成了自己想像中所描繪的漂亮女子……太過分了，琦莉心底的角落也同時浮現出此一念頭。
或許自己的年紀根本沒有增長，仍是一位原本就未曾期待變成美女，而且也無法倚賴，毫無能力的十五歲少女。
對了，現在究竟是幾點?不趕快起來準備會遲到——
「哇，睡過頭了……」
自己的聲音和突然起身時頭部側邊竄流而過的疼痛，讓琦莉的腦袋完全清醒了。
「嚇了我一跳，怎麼了?妳不要突然一躍而起啊!」
站在窗邊低頭望著窗外的女子轉過頭，露出驚訝的神情。即使對方這麼說，但所謂的「一躍而起」也只是突然起身的意思。
「碧……」記得哈維是這麼稱呼對方的。
「妳沒有資格這麼喊我，我的名字叫貝亞托莉克絲。」
對方直接倨傲地回答。一起床便承受毫不客氣的敵意，琦莉心情不悅的用手撫摸額頭，發現左額處貼著像紗布般的東西，正隱隱作痛。
在調暗的室內燈光下呈現的，是自己位在公寓中的寢室。琦莉的眼神自然朝床鋪旁邊的地板看去，但不見剛剛似乎曾坐在那裡的紅銅色頭髮的青年身影。
「哈維呢……?」
「艾弗朗出去了。」
「去哪裡……?」
「不知道。」
貝亞托莉克絲冷淡響應後，眼神再度回到窗外，窗戶的玻璃上正映著藍藍的夜色。方才剛睡醒時腦中一片渾沌，以為自己快要遲到，但現在一看床頭邊的時鐘，指針正指著深夜的時間。
「今天還沒結束吧……」
「沒有不是今天的日子。不管是昨天或明天，只要在這個時間點上，都叫今天。」
「……」不懷好意的回應讓琦莉閉上了嘴。由於對方並未加以否認，那表示今天應該還未結束。腦中閃過一個想法：對方一直陪在自己的身旁嗎?
這麼說起來，剛剛在夢中並非以為自己趕不上目前的打工，而是認為寄宿學校的上課即將遲到而感到心急如焚。身為幽靈的貝佳，以前雖然會隨心所欲、理所當然的於早晨現身，但絕不相信她會因為心血來潮而擔任鬧鐘的角色，隨她高興叫不叫醒自己。
當琦莉凝視著對方正盯著窗外的側臉：心中仍思考著貝佳之事時，發覺對方的臉上浮現警戒的神色。貝亞托莉克絲流露出莫名嚴肅的眼神、低頭瞪著外面的街道，於是琦莉也跟著將注意力轉往那個方向。雖然僅是隱隱約約，但透過窗戶仍可聽見模糊的騷動聲。
「發生什麼事?」
「我也不清楚。不過似乎是發生了什麼騷然不安的事，從剛剛開始便一直處於騷亂的狀態。」貝亞托莉克絲的目光仍盯著窗外，回答後又自言自語似的補上一句：「只是去撿個東西也太慢了吧……」
聽見這句話的琦莉將毛毯一掀，離開床鋪。當她站起來時，身體一陣搖晃，用一隻手按著仍隱隱作痛的額頭。
「等一下，妳在做什麼啊!」
「我要去找哈維。」
「別說這種傻話，趕快躺下來好好休息。艾弗朗未必發生了什麼事，只不過以那傢伙的個性而言，一定會往那個方向餾躂罷了。」
「不管怎樣，我必須先找到哈維，然後問他有關下士的事。」
「這種事情等他回來再問也可以吧?」
「下士的事和妳無關，請妳別管。」
琦莉坐在床邊穿著鞋子頑強回應。她這次好好的站穩起身，拿起蓋在毛毯上的上衣朝寢室門口走去。連琦莉都明白自己非常固執，不過一聽到對方說「以那傢伙的個性」，感覺好像非常了解哈維的樣子；明知自己不能想歪，但內心還是覺得不舒坦。
「我說啊，即使妳沒關係，但我可不知道艾弗朗會怎麼念我啊!」
後方傳來貝亞托莉克絲憮然的聲音。琦莉的手套進上衣的袖子，在門口前轉過身說：
「不是艾弗朗，是哈維。現在和我在一起，從東貝里到這裡都沒有捨棄我、一直陪在身旁的，是叫哈維的人。和我還有下上三人一起生活在此的是叫哈維的人，所以我去接哈維回來也是理所當然的事；萬一哈維發生了什麼狀況，我去救他也是天經地義的事。妳要等那個叫艾弗朗的人就悉聽尊便。」
琦莉一口氣說完後，便走出房間。
馬路旁的建築物二樓，一名小男孩從燈光熄滅的窗戶露臉窺視著。隱約與琦莉四日相接時，對方應該是非刻意的輕輕揮著手。當琦莉單純響應的微微揮手響應時，一名看似母親的人從後方抱起小男生並將窗帘拉上。
遠方交錯的怒吼聲在籠罩著藍灰色的柏油路與水泥牆壁間回蕩。深夜街上的危險騷動迴音讓居民們恐懼的閉門不出。
（如果下士在身邊，自己就會安心一點了……)
琦莉朝著騷動的方向走去，缺少了掛在脖子上的收音機重量，讓她少了點安全感。想起哈維說過將收音機丟掉這句話，為了謹慎起見，她特地繞到後巷的垃圾場檢視，然而並末發現收音機的蹤影。
總之先找哈維，感覺只要這麼做，收音機也會跟著順利回到身邊。或許是兩人的意見相左，以致於演變成如今的局面；但琦莉深信，一定能夠馬上回到像現在這樣的三人生活。
不會有問題的，琦莉獨自點了點頭。「好痛……」頭一搖晃仍感到些許疼痛，於是用右手壓著額頭上的紗布。
（得快一點……)
當她一臉嚴肅的加快腳步時，背後傳來逐漸靠近的引擎聲。那是她相當耳熟，即使沒有故障也會發出如同故障般砰砰!叩叩!等噪音的石化燃料驅動聲。
琦莉停下腳步轉過身，一個單眼的前照大燈從後方逐漸靠近。不一會兒，一輛三輪機車在琦莉身旁停下。將金色長髮綁成一束的美女坐在駕駛座上。
女子不悅的緊繃著臉怒視琦莉，並以極為生氣的語氣說：
「上車，我跟妳一起去找。」
「不用。」
琦莉也不服輸的露出火大的表情響應，然後快步朝前方走去。
「這個死頑固。」
貝亞托莉克絲髮動引擎追上前，在前方一公尺處再度停車。
「我是受人之託，所以萬一妳有什麼差池，我會非常困擾。不是為了妳或是我，而是為了艾弗朗，咦，妳說叫哈維是嗎?就算是為了那傢伙，這樣總可以吧?」
經過機車、走了數步後，琦莉停了下來。
目光落在傾斜而下的柏油路面，就這麼佇立了一會兒後，轉過身走了回來，接著不發一語坐上后座。「小心別掉下去，抓緊了。」雖然看不見表情，但對方用比剛剛還溫柔的聲音叮嚀。琦莉雙手環繞貝亞托莉克絲的腰際，緊貼著她的背部，瞬間飄來微微的肥皂香氣。原以為身上會散發肥皂香的女人只有母親而已，沒想到這是一個意外的發現。貝亞托莉克絲髮動引擎，機車馳騁於馬路上，從排氣管噴出的廢氣迅速將肥皂香給掩蓋了。
深夜的馬路上響著吵人的噪音。機車賓士在通往鎮中心的下坡，視野的一端飛掠過道路兩旁街燈所灑下的黃色光線。
眼前垂在貝亞托莉克絲背上的金髮隨風飛揚，貼著琦莉的臉頰，她困擾地甩了甩頭，然後越過貝亞托莉克絲的肩膀開口問：
「請問貝亞托莉克絲是……」
「什麼?我聽不見。」
「貝亞托莉克絲——」
琦莉用大於引擎和吹拂而過風聲的音量說：「和哈維是什麼……」然而話說到一半又吞了回去。貝亞托莉克絲微微轉頭瞥了一眼，然後將速度減緩。
「妳不用擔心，我們的孽緣早就結束了，現在已經不存在那種情愫了。」
「我問這句話並不是這個意思。」儘管琦莉嘴上這麼說，但終於放下心中的石頭。她不好意思的轉換了問題：
「妳也知道猶大這個人嗎?」
「嗯，畢竟那三人相當有名。」
「三人?」
「猶大、艾弗朗還有叫約雅敬的瘋狂傢伙——聽說妳好像也知道那傢伙的事。僅靠三個人的力量便擊退了西貝里北部裝甲步兵師團