潔妮菲（以下簡稱「潔」）：我們偶爾也想說點什麼。
夏洛兒（以下簡稱「夏」）：所以，這次的後記由我們擔綱。
潔：據說，每個人一生都會有一次「榮耀的三年」。
夏：有這種事？唉，就聖女大人來說是沒錯啦。
潔：除了毫無理由地蒙受幸運眷顧的三年，好像也有不知為何一再遭遇不幸的「惡夢的三年」。機率明明應該是一樣的呀。
夏：有人在「榮耀的三年」只注意戀愛方面，認定那三年叫受歡迎期。
潔：除此之外，聽說幸與不幸都會以十二年為周期循環。
夏：這麼說來，作者現在應該是好不容易脫離「惡夢的三年」啰？
潔：既然說是以十二年為周期，作者十二年前的不幸，就是以作家身分出道嗎？
夏：潔妮菲，這話可不是開玩笑的。
潔：說得也是。閑聊就聊到這裡，馬上切入正題吧。
潔：這次也出現了各式各樣的東西呢。
夏：說到讓人在意的，就是靠壓縮空氣驅動的車子吧！真的有這種車存在嗎？
潔：當然有啊。以壓縮三百氣壓空氣的液化氣瓶當車輛動力的研究好像正在進行。這種車和一般轎車大小相同，時速可達一百公里以上，行駛距離也超過八十公里。在資源方面，電力車和燃料電池車無法完全取代現有的汽車，但空氣引擎車就有可能。
夏：咦——已經接近實用化了嗎？
潔：問題卡在將空氣壓縮進液化氣瓶的方法，還有發生嚴重車禍時液化氣瓶爆炸的問題，才會遲遲沒有實用化。
夏：車禍時爆炸？畢竟是三百氣壓耶。真是個困難的問題。
潔：接下來是關於自然農耕法，我想補充說明一下。
夏：啊，這也是讓人感興趣的話題。不必耕耘的田也有收成，真的有可能嗎？
潔：哎呀，在美國等地已經實用化啰。這種農耕法不灑農藥，因為不翻土，雨水也不會流入土壤內，是不傷害自然的農耕法。更重要的是，中南美洲的古代文明自古以來都會使用。
夏：如果是真的，農民就可以輕鬆些了。不過，為什麼這種方法沒有普及呢？
潔：原因是管理困難。再說，考慮到把現今的耕地改登記為農地有多麻煩，恐怕很多農民都會躊躇不前吧。
夏：還有就是常識的干擾。不必耕作也有收成的田，有點難以相信耶。
潔：最後來談談電力的交流和直流吧。雖然常聽說交流電是因為能輕鬆變更電壓而普及，但事物是不可能只靠這點程度的便利性就普及化的。
夏：這樣嗎？
潔：是的。在工業技術上，有著凡是沒有致命的缺陷，愈差的技術愈會普及的法則。如果法則準確，應該是直流方式會普及才對。
夏：那麼，直流電有致命的缺陷啰？
潔：當然有。直流等於是輸送電子流的本身，一旦電線太長，就會在途中卡住。所以想推廣直流電的愛迪生，每隔一公里半就建造一間變電所。
夏：一公里半！？這麼密集的話，街上不就到處都是變電所了？
潔：沒錯，這就是直流電致命的缺陷。相對的，交流電輸送的不是電子，而是電力訊號的波動。不需要用到太粗的電線，也可以將電力輸送到遠處。電子只是單純在電線內做往返運動唷。
夏：總之，就是電子不移動，只將電力輸送到遠方。即使發電廠在幾百公里之外，電力依然能送達。
潔：就是這麼回事，你懂了嗎？
夏：嗯，應該懂……
潔：在這裡告一段落，感覺剛剛好。
夏：對了，我的階級直到最後都是兩棵杉木，沒有升格耶。
潔：大家明明都晉陞得很順利，為什麼只有夏洛兒小姐沒動靜？
夏：才不是『只有』，不是『只有』我啦！
潔：謝謝大家一直看到最後。那麼，我先告退了。
夏：啊～不理會我就突然收尾？算了。再見！BYEBYE！二OO九年八月
後記負責人
潔妮菲•克萊因
夏洛兒•法蘭克