那個～我是雷吉娜。既然大家都不在，那麼這次應該可以由我來主持吧?
作者好像認為反正這次的後記也會被搶走，索性拋下工作出去買東西了。因為是個超級古典樂迷，所以現在可能正在逛唱片行吧。
這個作者最近似乎迷上具有歷史的錄音，正在收集二十世紀前半段的錄音專輯。近年的古典樂界比較傾向依照樂譜演奏，但過去的音樂家們會在演奏中發揮獨特的個性，聆聽並比較兩者間的差異是一件很有趣的事。
聽說還有人無視樂譜、直接配合現場的氣氛，將只有二十分鐘長的曲子足足演奏了一個小時呢。如果有留下錄音檔的話，我也很想要聽聽看呢。
算了……有關作者的近況就說到這裡，我們馬上進入主題吧。
開頭描寫的錄音機話題，各位覺得如何?
雖然不是作者近況，不過他可是完全在寫自己的嗜好喔。
錄音機的開發史，可說是日本與德國共同研究出來的。首先是錄音需要的磁力、磁石相關技術，從大正時代（1912.7.30～1926.12.24）以來，幾乎一直都是日本獨佔最新銳技術的領域。而德國則是使用磁力、磁石相關技術，開發了錄音機。第二次世界大戰時，德國使用錄音機技術，在廣播頻道中二十四小時進行宣傳活動，聯合國方面當時不知道那是錄音，還以為德國人的體力很驚人。等到戰爭結束，磁帶的存在廣為人知後，他們才發現那是錄音檔。
不過，書中出現的錄音帶並非磁帶，而是將愛迪生髮明的蠟留聲機的蠟管換成紙帶的東西。至於在小瓶子里倒入醋，則是用來代替擴大音量的乾電池。
接下來，看到第二章開頭「從今天起便進入二月了；三天前，也就是二月二十七日」這樣的描述，有沒有人覺得在日期的計算上不符合呢?
我們的世界使用索爾提斯教的曆法，本集內的時間是聖歷八O四年。因為是四年一度的閏年，因此二月會多出一天，到二十九日為止。
這是題外話，我在這裡對索爾提斯教作個簡單的說明吧。一年是三百六十五天，可以被四整除的年份是多出一天的閏年，這部分與公曆是相同的。但是，這樣曆法在運行時會出現微妙的偏差，所以還有一條規則，碰到可以被一二八整除的年份會取消閏日。
至於為什麼算出一二八這個數字，那是因為索爾提斯教視抽籤為宗教的基礎。將結果分為中與不中兩種，倍增下去會得到二、四、八、十六、三十二、六十四、一二八這些數字吧?所以索爾提斯歷才會選擇一二八。
雖然是巧合，但與大約每三千年會誤差一天的公曆不同，索爾提斯歷需要運行八萬年才會有一天的誤差。比起要花這麼多時間才會出現的曆法誤差，地球自轉速度的變化或許還比較大呢。
咦!?你問我，我們世界所在的地球，與你們那邊的地球是不是一樣每三六五·二四二二日公轉一周?不用在意這種小細節啦。
關於成為俘虜的西亞爾提斯軍士兵攜帶的『西亞爾提斯軍月刊』，這個構想的原型來自舊日本海軍省發行的月刊雜誌『戰線文庫』。在戰爭時期，由於會檢查書信的關係，不但不準使用字母、片假名，就連內容以娛樂為主的雜誌都被禁止發行，但這是陸軍的獨斷獨行。相反地，海軍不但不禁止，反而積極地將字母與片假名當成暗號使用。當然，他們就連在娛樂方面也積極地加以利用，製作了被當為『西亞爾提斯軍月刊』原型的『戰線文庫』月刊，而且漫畫與小說中的漢字全都標上了注音假名。雖然是黑白刊物，不過雜誌上還有明星的泳裝照呢。順帶一提，文藝春秋社當時好像也有參與編輯工作。
海軍幾乎沒有針對這本『戰線文庫』上的作品作任何檢查，讓作家們隨心所欲地放手去寫。因為海軍沒有動用權力介入，因此當時那些厭惡檢查制度的一流作家紛紛主動聚集過來刊載作品。聽說有人就是為了想看這本陣容豪華的雜誌而加入海軍的，很有趣吧。一定也有士兵抱持著「沒看到下月號之前我怎麼能死」的想法，被這本雜誌鼓舞士氣吧。
接下來，古關於用語的部分，我再作一點補充。
首先，柴油引擎是最早出現的，但依照書中主要的燃料改稱為矽油引擎。因為將以發明者的名字命名的引擎名稱（註：柴油引擎的英文為dieselengine，是以發明者的姓氏來命名。）直接移植到別的世界使用，感覺上也怪怪的。
依照這種改法，汽油引擎就成了石腦油引擎。唉，汽油也算在石腦油的範圍內，就像是內燃機燃料的總稱一樣，或許直接沿用也沒關係吧。
順帶在提到一點，雖然書中直接使用引擎（enginc）這個名詞，但其實作者猶豫過要不要改成帶拉丁語風的ergegno，或乾脆寫成發動機。但若選擇發動機的話，蒸氣引擎就得改成蒸氣發動機，念起來也不順口吧?而且即使用engegno，讀者們大概也會不習慣，結果就直接使用引擎了。
最後，大家對於以抽籤選出國王這個想法，有什麼看法呢?
有此一說，認為在目前已知範圍內最極致的民主政治既不是選舉也不是溝通，而是用抽籤選出所有的議員與部長。如此一來，選出的議員就不會儘是些有錢人，而占多數的執政黨也不能光以數量取勝的理論實行強權政治了吧。
萬一抽籤決定的人選有問題，到時候再將他罷免就行了…………
這世界上，有沒有具體實現這種想法的國家或自治團體存在呢?
啊～等我回過神來，才發現自己已經講了不少話羅。那就在此告一段落吧。
拜拜～
二OO八年五月天降好運的說書人雷吉娜·提魯爾