大家午安，我是負責後記的芭希拉亞維西絲。
上次我硬是把名字改成日本風，這次，就試著來改造一下梅貝兒的名字吧。
瓦伊斯的意思是『用力握住』，梅貝兒則是『我的鈐鐺』或是『可愛的鈐鐺』，所以，要改得像日本名字的話
還挺困難的。她用力握住的東西會是幸運嗎?還是那個呢?
算了，就直接把它改成『萬力美鈐』好了
對不起。我還是應該乖乖放棄才對。
上次，我用擲硬幣的方式從作者那裡搶來了後記。這次則是抽牙籤，誰抽中有記號的牙籤，就能負責後記。
結果因為作者先抽，而他抽到的牙籤沒有記號，所以這次還是由我來負責。不過，作者在我記號還沒做好之前，就先抽下去了
算了，沒事。不管理由為何，總之，我在這次的後記里也守住了傳統。
好了，一開始就先來談談龍族的設定吧。
當作者在設定龍的世界時，對於要讓龍屬於哺乳類還是爬蟲類，以及如果決定是爬蟲類，那又是恆溫還是變溫動物，著實煩惱了一番。
問題在於：如果有大如山脈龍的龍族存在，那它們究竟需要吃多少食物才足夠呢?
如果龍比人類大上六倍、又是恆溫動物，根據單純計算，必須消耗比人類多兩百倍的卡路里。因此，自然也需要符合消耗的食物量。
相對的，如果是變溫動物，那卡路里的消耗為恆溫動物的三十分之一。對人類則是將近四十分之一。人類的卡路里消耗量之所以大，是因為腦部較大的關係。這樣一來，龍族那種龐大身軀，也只需要比人類多六倍的食量就夠了。
如果是這種份量，就算這世界上直一有許多龍存在，應該也不會有問題才對。
因此，作者讓龍族成為變溫動物。如果它們擁有與體格相稱的胃袋，那隻要半個月進食一次，問題就解決了。
再來是關於龍族種類的設定。
身為哺乳類的人類屬於靈長類之一。而靈長類里，又有許多不同種類的生物。
同樣的，想必龍也有許多種類才對。總之，在書中出現的龍族除了山脈龍之外，還有小型的口袋龍與水棲的河馬龍這三種。我想以後應該還會出現各式各樣的種類，敬請期待啰。說不定除了山脈龍之外，還會有其他擁有高智能的龍族登場也不一定呢。
好了，設定的部分說太多了。接下來，我想談談故事裡面的插曲。
當克利普頓爵士前去請求與龍族對話時，作者讓克勞展示的藍色旗幟代表友好的意思。然而對龍族來說，藍色卻代表著廣闊的藍天，是空無一物的象徵。
顏色像這樣，在不同的文化中有不同涵義，雖然是理所當然的事，但很意外地，我們卻常常會忘記這一點。那是因為我們從小時候開始，便很自然地將顏色穿在身上，所以才沒意識到這一點吧
舉例來說，在畫太陽的時候，大部分國家的兒童會以黃色來著色：但日本的小孩在沒人教導的情況下，卻會將它畫成紅色。顏色的文化還真是不可思議呢。
像這類因為文化不同，導致顏色意義也不一樣的情況，在蒙古人進軍歐洲時期，發生於西元二一四一年的列格尼卡戰役，可說是歷史上最典型的案例。
在打這場戰時，蒙古軍的先鋒部隊詐敗逃走，好誘出歐洲聯合軍。接著，蒙古軍舉著白旗朝被引誘出來的部隊發動突擊。在基督教世界的約定俗成中，白旗代表投降的意思。不過，對蒙古軍而言，白旗卻是突擊的號令旗。看到投降的部隊突然朝自己進攻，歐洲軍的士兵一時之間產生大混亂，無法重整軍勢的他們也就此潰敗。
除了顏色之外，這種文化上的差異，還能在各種舉止動作與圖形上找到。調查、比較這些差異，也是很有意思的事情。
啊，這次忍不住說了好多唷。作者這次為了讓我無法作後記，居然寫成鏡面文字。不過，除了變得不好閱讀以外，還有什麼意義可言嗎
那麼，就下次見啰。下次我該如何守護傳統呢
二〇〇七年一月傳統的繼承者芭希拉亞維西絲