在位於澀谷區松濤的海原邸接待室里——
「你說什麼。貝魯比薩火山爆發了？」
『是的，也因為爆發的關係地區洞窟被岩漿給堵塞住，以至於倉庫內的武器幾乎不可能回收。』
緋華把現場後續處理交給了柊，自己和霞搭乘直升機即刻離開島嶼，先行回到了日本。
才回國沒多久，就接到柊打來的報告電話而不禁口氣變粗暴了起來。
這是怎麼樣的造化弄人啊，之前拚死守護那個大地底洞窟，甚至還製作了防禦用的炮塔，而島中心的貝魯比薩火山居然就這樣爆發了。 ，結果，成功回收的只有航空士兵用的指南針和手錶、雜物包等，以及一開始事先搬出的非武裝品而已。雖然預定拿到網拍針對狂熱者族群進行販賣，但估計只能賣出和移動費用相當的數字。
「換句話說，就是收支打平嗎？」
『是的。』
「可惡，費了那麼一番工夫結果居然連一塊錢也沒賺到!」
緋華大失所望，一屁股跌坐在沙發的坐墊上。
是因為島上的神明對這群太過恣意妄為的人們動怒的關係嗎……
「對了，我老爸他呢。」
大樹老爺他……其實——
「咦!你說什麼……？」
聽了柊說明事情的始末後，緋華驚訝得說不出半句話來。
烏拉·比薩島村子附近的沙灘——
時近黃昏，靠近了水平線的太陽開始染成一片紅色。
「全都付之一炬了呢。」
眺望著冒出噴煙的貝魯比薩火山，萊拉神情落寞地說道。「武器全葬送在裡面了。」
「嗯。」
筱原點點頭。
他和先行回到日本的緋華做了不同的選擇，為了見證筱原昇平所遺留下來的『馬六甲的日本軍隊寶藏』的處置，便和柊等人一同留在島上。
可是作業才開始不久，貝魯比薩隨著不吉的鳴響搖動開始從火山口噴出岩漿，從事作業中村民們全員也只能全都撤回到海岸。
「畫下句點了嗎……」
筱原看了一眼被灼熱的岩漿給吞噬的炮塔和炮塔底下的大地底洞窟。
六十年以來一直沉睡不醒的舊日軍兵器彷佛在抗拒被人從睡夢中吵醒一樣，又在那道岩漿底下進入新的夢鄉。
「這麼一來，SHINOHARA要回日本去了吧。」
萊拉說道。
「我——」
筱原猶豫著不知該如何回答是好，說話變得支支吾吾。
「我想和你們……留在這裡。」
「你在說什麼。」
萊拉嚇到回過了身。
「我想成為海賊的一員，來更加鍛鏈自己。變得像你和緋華一樣堅強。」
萊拉眼睛盯著筱原猛瞧……皮膚蒼白且體柊瘦弱的筱原不管是誰來看，都會覺得他是那市長大的大少爺。不過此時此刻，他的眼神是認真的。
「少作白日夢了。」
萊拉以嚴厲的語氣說著，把視線從筱原身上挪開。「我們村裡的人，是因為不搶就沒飯吃才幹什麼海賊的。你們根本不明白自己有多麼受到上天的眷顧。」
「萊拉。」
「我現在雖然是在干這種見不得人的勾當，但其實我也很想上學讀書啊。如果我祖父的父親……也不用扯到那麼遠，如果我的父親是日本人的話，我就能上學，也能過著有電視看有車子坐的生活了。」
萊拉忽然模樣寂寞地笑了出來。「或許就是因為我抱著這種念頭的關係，之前才會變得討厭日本人吧。」
「萊拉……」
「不過。」
萊拉向筱原伸出了雙手。「就算你是日本人，依舊是我的戰友。和我同船共濟，並肩與敵人作戰。我說的沒錯吧。」
「嗯。」
筱原握住了萊拉所伸出的手。她的手掌因為從小就每天划槳和操作農具，在不停勞動的情況下，雖然年紀輕輕卻已變得十分粗糙。
「萊拉，我不會忘記你的。總有一天我一定會再回到這個島上。」「我知道了，我會等你的。」
兩人握住了彼此的左右手，注視著對方的眼睛立下了如此的誓言。
「年輕真好。」
看著背著夕陽凝望彼此的筱原與萊拉閑人，柊露出了微笑。
這令她回想起在烏拉·比薩島從大樹口中最後所聽到的話。
大樹既沒陪同柊，也沒陪同緋華一起行動，他早已單身一人離開了島上。
「你要離開島上。你不回去日本。這到底是為什麼!」
大樹開口向忍不住提高音量反問問題的她說道。
「因為我一回去，就會阻礙緋華的成長呀。」
「理由又是什麼呢。緋華小妹妹也才十五歲，是需要父母在一旁關愛她的年齡。即使不提這個，她已經失去了母親，卻連您也一起鬧失蹤，您可知這兩年來她吃了多少苦嗎。緋華小妹妹她真的是拼了命、盡自己所能發揮最大的能力努力到現在的啊。」
緋華現在是以「社長」來稱呼。
但直到兩年前，柊還是喚她「緋華小妹妹」，對她倍加疼愛。
「這點我再清楚不過了。也正因為如此，我才更不能回去。」
「為什麼？我不懂你的理由。」
「森林中有一棵大樹倒下之後，會有過去不曾見過的全新小樹在那裡開始生長。這是為什麼呢？」
「因為在大樹倒下之後，陽光會射進來。」
「沒錯，可是，如果原先的大樹又回到那個有陽光普照，小樹一路成長茁壯的地點的話，小樹的發展會如何？」
「咦……」
自己所能伸長了身子，沐浴在陽光下才剛要開始茁壯的小樹，會因為陽光被遮住而落得枯萎的下場。不是嗎？」
柊也明白人樹想表達的涵義。
「可是……可是……」
但她不願表示認同。
「因為父親不在的緣故，緋華宛如脫胎換骨般成長了。那孩子所需要的，不是我回到她的身邊，而是渾然忘我地向前衝到自己的極限為止。直到和森林中其他的大樹長得一樣高大為止。如果，在長大的途中發生了什麼碰壁的事，那個時候我再回來吧。」
大樹穩健地說道。
「大樹老爺，那麼您要上哪去呢……。」
面對這樣發問的柊，大樹所回覆的答案，是個既令人威到意外，又令人覺得十分有他的風格的場所。
「是嗎……」
柊沒有再多做挽留。
長年擔任秘書的她最清楚大樹個性雖然穩健，可是一旦說出口的事就絕不會放棄。
「那我該怎麼跟緋華小妹妹說明才好呢？」
先行回去日本的緋華和霞在那場海戰之後，從所搭乘的海龍下船後，便與闊別兩年末見的大樹再會了。
「哇啊，大樹老爺!」
「是霞嗎。」
「原來您還活著呀!人家真的好高興。」
看著忘我地一股腦沖向大樹，臉上堆滿了笑容緊緊擁抱的霞，緋華感覺有些生澀地開口擠出話來：
「唷，老爸。」
「嗨，緋華。」
「虧你還能活得好好的呢。」
「是啊。」
雖然闊別兩年才終於重見到過去一直令自己魂牽夢縈的父親，可是等到見了面，卻發現自己反而無法像過去一樣向父親撒嬌。
「噴。」
用眼角餘光看了磨蹭著大樹滿是鬍子的臉頰的霞一眼，緋華當場轉過身去。
「這樣好嗎？都那麼久沒見面了？」
柊說道。
「反正回日本之後，那張臉愛看多久就看多久啊。」
緋華若無共事地說著，然後……
「我就讓老爸和百合枝你獨處吧。」
態度冷淡地追加了這麼一句話，就漫步離開了。
接著緋華先行回國，而大樹也從島上消失了。
（真的是讓人一個頭兩個大的父女，愛耍任性這一點是海原家的遺傳嗎？）
腦里回想著那兩人的模樣，柊不禁如此心想道。
「沒辦法，只好暫時為工作而活吧。」
「柊小姐。」
剛剛和萊拉互相凝望的筱原向輕聲喃喃自語的柊喚了一聲。
「你下定決心了嗎，筱原？」