高中生張政在自家的倉庫里找到了一枚古代銅鏡，卻被鏡中的少女「遙」召喚到一千八百年前、日本傳說中的國度——邪馬台國。遙為了拯救邪馬台國而召喚張政前來。無意中，張政拔起了沒人可拔出的「天之逆矛」，變成了眾人的救世主。
────────────────────────
在這裡，有許多我在邪馬台國邂逅的夥伴登場。那群傢伙講的證言，當然是三世紀時的倭語。我靠著用耳朵聽，還有觀察表情、舉動、現場氣氛，勉強能夠弄懂他們的意思。我自信絕大部分的語意都沒弄錯。不過，我無法將那些倭語表述成文字，而且我想就算硬記了下來也很難看得懂。因此我使用白話文，記下了這個故事。
楔子
邪馬台國——
這個名稱在歷史上的初次亮相，是中國約成書於三世紀時的魏志倭人傳（魏書）里。
當時的中國擁有舉世最先進的文明。在這樣的中國眼裡，一個位於大海彼方芝麻綠豆點大的野人小島、偏僻鄉下的小小國家，應該是不值一提的存在吧。
魏志倭人傳中關於日本的記述，僅僅只有兩千字。換成四百字稿紙的話有五張。分量相當於有點長的暑假讀書心得而已。
但一般定論中，這兩千字的記述被認為頗有古怪。
其中最常被拿來討論的，就是從中國大陸到邪馬台國的路線。
從韓國經由對馬、壹岐（註：對馬、壹岐皆為位於韓國與九州之間的屬日小島）到達北九州為止的部分，一般認為無庸置疑，相當正確。問題在於稍後的一句：
「南至邪馬壹國女王之所都水行十日陸行一月」
這句說從九州往南乘船十日，再徒步一個月後，便會抵達卑彌呼女王的都城——邪馬台國。
假使這是真的，邪馬台國就位於鹿兒島南方的大海之上。從地圖來看的話，是在屋久島、種子島再往下一大段的地方。
當然啦，不管是畫得再爛的地圖，在汪洋大海上都不會有陸地。這種常識連只會自信滿滿地回答「名古屋在名古屋縣」的小學時代的我都曉得。
因此邪馬台國的所在地，至今依然成謎，大致上存在著兩派說法。
首先是認為書中將「東」錯認成「南」的「畿內說」。這派說法認為邪馬台國位於關西某處，與日後的大和朝廷有關。
卑彌呼女王諭令臣下的時候鐵定會講出關西腔方言：「ㄓㄟ系金A阿假A。」
但是先等等。連南邊和東邊都分不清的腦殘人，怎麼可能渡過驚濤駭浪來到九州？
再來另一派，是主張行程日數有誤的「九州說」。
喂喂，當時的中國人連數數都會數錯喔？簡直是鬼扯蛋。
我可不是要偏袒我那個過去曾是台灣人的爺爺，而是我認為關於記錄事物方面，中國人的熱情確實是世界第一名。
至少比起明知被浪費虛耗、不曉得被國家污掉了多少稅金，卻連薪水明細都不去確認的日本上班族還要認真一百倍。
但是老實講，畿內說、九州說兩派通通有誤。而且還是誤很大。
我真想大喊：只要想得簡單一點就好！為了兩國親善友好，更相信中國人一點吧！
簡單來說就是，魏志倭人傳里的記述是對的。
邪馬台國就在鹿兒島南方，以前是位於種子島南邊的大海上。
我掛保證沒錯！
你問我為什麼敢這麼肯定？
原因很簡單。因為，我前天人還在那裡。所以絕對確定到不行。
唉唉，不過你們當然是不會信的哪。連我自己也跟你們一樣。
所以我壓根就不指望你們會相信。
已經永遠消失的國度以前位於何處，這種事現在你們要怎麼吵都無所謂。
我不得不將一切寫下的理由，只有一點。不，是只因為一個人。
那就是我在邪馬台國邂逅、一個名字叫「遙」的女孩。她老是愛生氣愛哭又愛笑，橫衝直撞又毒舌，而且嗓門超大。在那裡，曾有個世界上最會給我找麻煩的女生。
與遙一同度過的不可思議至極的混亂日子，的的確確是真實。
……這是為了讓我自己在往後永不忘懷那些日子，所寫的紀錄。
────────────────────────
作者：桝田省治
譯者：高胤喨
掃圖：pork0001
錄入：寂若悠竹
.
lightnovel.
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
本文特別嚴禁轉載至SF輕小說頻道
────────────────────────
第一章啟程
1
「好想去旅行啊……」
察覺自己口中冒出像是古早青春連續劇的超鳥台詞後，隨之而來的是一口深呼吸似的健康呼氣。
詳細經過稍後再提。我本來應該是個即將迎接光輝燦爛暑假的平梵谷中生，如今卻一而再再而三，接連不斷遇上令我心灰意冷的事件。
先前那個嘆息，便是有感而發。
反正也不會有人在意，所以我就自己爆料了。
對於像我這種處於微妙年紀的少年來說，這一個月的沉重體驗，可是足以造成心理創傷的事件哪，哈哈哈、哈！嘻嘻嘻、嘻！嘿嘿嘿、嘿！
……這樣自暴自棄亂笑一陣後，想去旅行的鬱卒心情非但沒消失，反而益發強烈。
簡單來說，我因為一件雞毛蒜皮的事件，悲慘地被停學在家反省。所以我現在正閑得發慌，閑到因為太無聊而快導致精神錯亂了。
如果要說這種狀況有多令人抓狂的話……就是老媽在受夠老爸、跑回娘家前，自作主張去幫我報名的升大學暑期講義補習班，我在心底想著搞不好乖乖去那裡念書都比現在還來得好！我已經到了如此真心懺悔的地步。
想讓十七歲的傷心之旅成行，需要大把鈔票。現實中不都是這樣的嗎！如果用來治癒受傷心靈的旅行很寒酸，可是遇不到電視連續劇里那種命中注定的邂逅啊。
雖然我認為只要跟老爸訴個苦，就能輕輕鬆鬆拿到名為「慰問金」的旅行資金，但我們父子倆好歹是一起在反省中的同志。沒錯。這時我老爸也是在家反省中。這件事一樣稍後再說。
在這海海人生，哪怕是在假裝，也必須擺出一副有在反省的模樣。這可是身為「日本人」的必備修養。我對這方面非常堅持。
況且在整理好心情以前，我並不想見到老爸。
所以，我絞盡腦汁思索弄到錢的辦法。最後，我決定打開塵封已久的倉庫大門！為了要找一個直徑約五十公分、扁平圓形的東西。
倉庫內滿是霉味，陰冷幽暗。家裡唯有這塊地方，感覺還停留在小時候的時光里。
據說我家的倉庫是爺爺在戰前買下這塊土地時就已經蓋好了。
不知它是何時建造的，但建築風格彷彿經歷百年歲月般堂皇大氣；牆身足足二十公分厚，有著雙重鐵門，鐵定比用二四木構（註：twobyfourmethods，一種日式木構造的建築工法。建造時使用二×四英寸的木材搭建主要骨架後再鋪裝合板，多用於搭建牆壁或地板。）蓋成的母宅還牢固。
不過這是吝嗇的爺爺留下來的。之所以要留下倉庫，應該只是他覺得花錢打掉太浪費罷了。
我第一次進倉庫是在幼稚園的時候。大概是跟爺爺一起來的吧。
那時的爺爺就像現在的老爸一樣是一尾活龍，精力充沛。
老爸那略顯臟舊的拉麵店，當時還只有一家而已。一旦掛出打烊的牌子之後，就立刻變身成名為「中文懷舊會」，實則是爺爺主辦的賭博麻將場。在小孩子的眼裡看來，覺得那比本行要好賺上N倍。
再加上爺爺出千的本領爐火純青！不曉得是真是假，但爺爺曾大言不慚地誇口說我們家現在的餐廳，有一半都是靠麻將贏的錢蓋出來的。
記憶中，爺爺曾在倉庫里給我看過好幾枚漂亮的大盤子。如今回想起來，那些東西恐怕是打著欠債的名義，從某個肥羊那裡搞來的吧。
爺爺曾經得意洋洋地對我炫耀：「只要一件像這樣的盤子，就可以買下我們家喔！」，然後和我約定，等我變成大人後就要給我其中一件。我當場就選了外緣有著紅龍花紋的盤子說