在九月上旬的某一天里，我去東京旅行，在秋葉原車站裡走著的時候，與一個邊走邊讀著文庫本，看起來像國中的女生擦肩而過。我心裡一驚，立刻追上那個跟我錯身而過的女生的背影，因為她手中閱讀的，正是我寫的小說。
女生完全沒察覺到動作鬼鬼祟祟還欲言又止的我，繼續往前面走去，我頓時陷入迷惘，身旁的一名朋友則對我說道：
「這是算了吧，你只會讓人家幻滅而已。」
……果然如果還想要以作家的身分繼續生存下去的話，也只能靠作品來決勝負了。
好久不見，或是初次見面，我是翅田大介。
感謝您手中拿著《CUTTING傷痕II～oe～》
我想有讀過前作的讀者應該知道，這個作品是屬於SF青春故事哦。本來設定上應該要來點科幻式出場方式，不過這次的設定卻因為太有名，也曾經出現在許多作品裡，所以或許在開始的時候還讓人搞不清楚作品的架構吧，運用這種誤解和巧妙的隱弊性，才是這部系列故事裡有趣的地方。出場人物很繁瑣，可是故事卻完全直率地以直球定勝負，這正是我心目中《傷痕》的基本方針，讓人能一邊閱讀一邊有所理解，這就是我的目標。思……不過好像會被人家說是『分明是想逃避現實矇混過去』吧（苦笑）。
無論是誰都會容易忽視了重要的東西。因為重要的東西十分脆弱，也很容易受傷，是因為重要才容易受傷?還是因為容易受傷所以才重要?何為因何為果其實也不太好清楚分辨，因為理解自己是這世界上最困難的一件事。
所以人才會去傷害別人、傷害自己，更傷害了重要的東西。人類從幾萬年前開始就不斷地重複做著這種事，無論是世界，社會，還是個人，完全沒有進步，這種重複填滿了歷史，以及人生。
也因為如此，這些被弄出來的傷痕絕對有它一定的意義，我想這麼相信著。不管是自己的傷痕還是別人的傷痕，我都想要去珍惜接受。
——是個很傲慢的想法吧。
可是如果不這麼想的話，那不就一點救贖也沒有了?
裝『病嬌』這種流行話指的不就是這種事情嗎?這是我的想法。（譯註：是人物性格的形容詞之一，是由病態和嬌羞兩詞所構成的合成語，廣義的解釋是人物處於精神疾病的狀態下和其他人發展出愛情的樣子，另一方面，狹義的解釋是在對異性持有好感、處於嬌羞的狀態下得到精神疾病的樣子。）
誰都有傷痕，或多或少都有點『病態』，大家都有這種自然的想法，所以會不會比較能夠接受帶著病嬌的故事和角色呢，嗯，這也只是我個人任性的解釋而已。
——以上是我的一些前言，不過這本書並不是一本關於病嬌的作品，那到底又是什麼樣的小說呢?即使你這麼問我，我也無法真正為它定位。
若說是新潮流又太過於膚淺，真要說的話應該是青少年讀物之類的吧?
或許跟正常的青少年讀物有點不一樣，主角們有點重度的中二病傾向，不過這不是正好符合十幾歲的意思嗎……那麼乾脆命名為『偽青少年讀物的小說』吧。（譯註：小孩轉變成大人的過渡期——青春期特有的思想、行動、價值觀的總稱，把成長過程中發生一種類似『熱病』的精神狀態，比喻為『癥狀』。『發病』時期約在中學2年級前後，故稱為『中二病』，而把有那種情況的人稱為『中二病患者』。）
那麼，這本偽青少年讀物的小說——《傷痕》，就請大家多多指教了。
這本書受到很多人的幫忙。
も老師，謝謝您畫出這麼柔美的插圖，完整地呈現了這次主角們的特徵，一開始也從老師的插圖中獲得了不少靈感，今後且請您繼續努力。順帶一提，我喜歡蓋特機器人3號。
明明只是個新人的我卻違反了交稿期限，可是負責的大橋先生非但沒有罵我，還不斷鼓勵我，到最後都沒有放棄我，真的非常謝謝您。
還有研究室的大家。真的不好意思，今後我一定會好好的打掃。課程的部分也……馬上會去做，嗯嗯，現在開始，雖然發表日是明天，不過現在開始……
另外給我寫作的動力的還有兩瓶威士忌。也非常謝謝這兩瓶酒的製造公司，最近糧價上漲，你們可能會有點艱辛，但還是請加油。
給閱讀我小說的不知名少女，妳的身影給了我勇氣，借著這個地方，想向妳道謝。謝謝，
還有現在正讀著這篇文章的你，非常感謝，能夠與你相見，或是與你重逢，真的萬分開心。
最後，期待再次相見。
二○○七年冬天翅田大介