於自在書房（國際版）
在距離公立富津高校騎腳踏車差不多三十分撞左右距離的鬧區，有間叫做自在書房的書店。
適間在縣內算是第二或第三大的書店，輕小說藏書的量也十分豐富。
某個星期五的放學後，莉亞就站在這間店的門口。
莉亞•阿魯謇夫，十五崴。
是個目前在日本留學的愛爾蘭裔美國人。
她有著金黃色的頭髮，加上雪白的肌膚、翡翠色的眼眸，還有纖細的身材、知性的面孔，是個不折不扣的美少女。
[自在書房]——
嘴裡念著書店廣告牌上的文字，莉亞的臉上自然地露出笑容。
來到日本大約兩個禮拜了。
好朋友物部文香告訴了她這家[有很多輕小說]l的店，因此她一直很期待能來到這裡。
整理房間或書櫃……特別是從美國帶來的大量書稿，自己到現在都還沒整理好，居然就要再買新書，這簡直是自殺式的行為，所以她一直都很自重而不去書店。但是，昨天晚上終於整理告一段落了。
既是同班同學，也是同社團的文香聽到她說「今天不去社團，要去自在書房」時，本來說要一起來幫她介紹的，但李亞卻推辭了。
書店的位置她已經查過網錄上的地圖，所以沒有問題。基本上買東西都是自己一個人去，這是莉亞的習慣。
雖然她也喜歡跟朋友邊聊天邊逛街買東西，但莉亞挺三心二意的，有時候覺得還不錯的書店馬上就會走進去；但相對地如果有任何一個小地方她不喜歡，很可能進去沒十秒鐘就會立刻出來，其實她個人並不太喜歡有計畫性地移動。
如果跟朋友一起去百貨公司的話，她八九不離十都會脫離隊伍。
如果去到感覺不錯的小雜貨店，她會一個商品接一個商品地慢慢玩味，有時候朋友甚至會受不了地問她到底要看到什麼時候。
更何況她今天要去的是自己早就一直很想去的書店，裡面有很多她超喜歡的日本漫畫跟輕小說。
莉亞嘴巴嘟噥著，臉上的笑容跟著逐漸消失。她終於決定要走進去了。
一進到店裡，莉亞的第一個反應就是「好窄！」
相較之下，這裡的店內狹窄，書櫃里的書塞得滿滿的，每個書櫃之間的空隙只夠三個人比鄰而站。
要是兩側的書櫃前都有人在看書的話，要經過一定會無可避免地碰到人。
不可否認，這種感覺確實很擁擠，但在悠閑的空間之中擺出最多的書，這一點莉亞倒也不覺得那麼討厭。
自在書房總共有三層樓，根據文香的說法，二樓是漫畫跟輕小說的賣場。
但莉亞卻沒有馬上上去二樓，而是現在一樓的雜誌跟一般書籍區逛了一下。
店內擺設的基本上當然都是日文雜誌，但不論是時尚雜誌、汽車雜誌，大致上的氣氛跟美國並沒有什麼不同。
但……
（嗚哇……）
當莉亞走到漫畫雜誌區時，腳步卻突然停了下來。
有好幾本雜誌的封面照片，都是穿著大膽泳裝的女生擺出煽情的姿勢。
（這、這裡該不會是社區雜誌區吧……？）
莉亞慌張地滿臉通紅，但那本色色封面的書（大多是《YOUNG某某》名稱的雜誌）旁邊，就放著電擊大王、少年ACE、漫畫Alive等等莉亞一直很想看的日本漫畫雜誌。（錄者註：這三本漫畫雜誌上有許多輕小說漫畫化作品。）
在附近還有少年Jump活少年Sunday之類的周刊漫畫雜誌區，小孩子或是帶著孩子的父母也都很自然地經過這個地方。
（……居、居然在小孩子會經過的地方，大刺刺地擺出這些色色的書……話說回來，日本在對猥瑣物的規範上比美國來得松呢……）
有人光明正大地站在原地看起了泳裝寫真女星的雜誌，其它人似乎也不在意。
這種程度的色情，對日本人來說根本不算什麼。
（……話說回來，超害羞的歷，也在社辦里光明正大地橘色扮演起茵可老師啊！莉亞第一次看到茵可老師的變身畫面時超驚訝的耶！日本真是個自由的國家啊……！）
莉亞漸漸湧現出好奇心。
這種雜誌里到底都連載些什麼樣的漫畫呢？
莉亞擺出一張撲克臉，悄悄地伸手拿起一本YOUNG什麼的雜誌。
成功拿到手了。
她緊張地翻開一頁。
上面刊登的是比封面更大膽的照片。
（嗚~~~~~~~~~~哇~~~~~~~~~~~~~）
看起來年級這麼小的女生，居然穿著像是只有幾條線一樣的泳裝擺出如此大膽的姿勢……
莉亞害羞地趕緊加速翻著雜誌。
（莉、莉亞是在看漫畫！莉亞只是在看漫畫而已唷！）
她腦袋裡一個勁兒地解釋，然後快速地翻著雜誌。
偶爾翻到一頁，是個打扮成年女生的男生，在媽媽面前用攝影機拍全裸美女。
「這是什麼和什麼啊？」
她不禁大叫吐槽，結果周遭的人一起看向她。
「……我、我不懂日文……」
莉亞滿臉通紅地把臉埋進雜誌里。
她低著頭，把雜誌掀開一個小縫繼續閱讀。
（女主角居然是充氣娃娃……日本的漫畫真厲害……應該是說，日本人的腦袋太奇怪了吧……日本人的變態真實達到了一個極致耶……）（suya：+MA！！TOPMA！）
莉亞雖然從小就請爸爸買日本的漫畫或小說給她，但爸爸對漫畫的印象好像不是很好。如果拜託的是小說，不管多少本他都會買，但漫畫的話就不怎麼買了。
莉亞自己雖然也會利用網購購買日本的漫畫，但畢竟金錢的能力有限，不能愛買什麼就買什麼。
雖然早就知道了，但看到日本還有這麼多自己不知道的漫畫，莉亞實在是覺得很感動。
就在這時候——
——突然身邊有人出聲叫她。
「莉亞？」
「呀啊！」
她連忙將雜誌關起來轉過身去，眼前站著一個少年。
竹田龍之介。
是莉亞所屬的富津高校輕小說社——通稱「小輕社」的學長。
「嗨！」
竹田輕鬆地打了個招呼，莉亞則是紅著臉點頭行禮。
「龍、龍之介學長今天也請假沒去社團嗎？」
「嗯，因為有想買的書。」
輕小說社是個很隨性的社團，如果有想買的書、電玩發售，或是有其它事情的話，很多社員都會以這些考慮為優先。
因此，所有的社員要齊聚一堂是很難得的事情。
「哪本是，呃呃……」
竹田看向莉亞手上的雜誌。
「啊，哪本裡面有連載《烙印勇士》跟《三月的獅子》吧！」
這兩部作品都很有名，所以莉亞知道。但她並不知道這兩部作品就在這本雜誌上連載。
不過，莉亞卻用力地點頭。
「沒、沒錯！龍之介學長也有在看這本雜誌嗎？」
「沒有，基本上我是單行本派的。」
「是喔？」
莉亞說著說著，同時不著痕迹地把雜誌放回書柜上。
「你不是正在看嗎？」
竹田一臉驚訝。
「不，莉亞也是單行本派，只是好奇拿起來看一下而已。因為內容要比單行本還要快，所以看不太懂。」
「啊啊，你來日本也有兩個禮拜了吧？在美國的時候，應該沒有看日本雜誌吧？」
「沒錯，就是這樣。」
看到竹田聽懂了自己的解釋，莉亞便走出了雜誌區。
「你要去上面嗎？」竹田問道。
「嗯，龍之介學長呢？」
「我也要去上面，今天是發售日。」
兩個人搭乘手扶電梯上到二樓。
「能夠在發售當天買到新書真的是很棒耶！」
「如果是東京的話，別說是發售當天了，有的聽說在正式發售五天前就擺在店裡了呢！真令人羨慕。」
「能夠在發售當天買到就已經很奢侈了耶！如果是網購的話，從下訂到書寄來，不但要等好幾天，而且還要收運費呢！」
「……國外沒辦法嘛……不過，這麼辛苦才到手