8點40分，五反田開著那輛「賓士」趕來。停在我公寓門前的「賓士」，看上去甚不諧調。這不是人為的，某種東西同某種東西的不諧調可以說是命中注定。那輛龐大的「賓士」便顯得同這裡格格不入，「賓士」也不例外。無可救藥，人各有其不同的生活方式。
五反田身穿灰色雞心領毛衣，一件無扣襯衫，下面是條極為普通的棉布褲。但仍很醒目，就像愛爾頓·約翰身穿橙色襯衫和紫色外衣跳高那樣引人注目。聽見他敲門，我馬上打開，他立時微微一笑。
「不進來看看再走？」我招呼道。因為見他流露出想看看我房間的神色。
「好的。」他不無羞赧地眯眯笑道。那笑容給人以愉悅之感，像是在說可以的話住上一周也無妨。
房間很狹小。但這狹小似乎給他以很深的印象。「叫人懷念啊！」他說，「以前我也住過這樣的房間，在我還不賣座的時候。」
這話若出自別人之口，聽起來未免不快，但經他一說，卻覺得是一種直言不諱的誇獎。
簡單介紹起來，我這套公寓分4個部分：廚房、浴室、客廳、卧室。哪一部分都很窄。廚房與其說是房間，莫如說是寬一點的走廊更為接近事實，放上一個細長的餐具櫥和一張兩人用的餐桌之後，便再也放不進任何東西。卧室也差不多，僅容得3件傢具：床、立櫃和寫字檯。客廳好歹保有一處空間，因為幾乎什麼也沒放，只有書架、唱片架和一個小型組合音響。沒有沙發，沒有茶几。有兩個馬利梅克牌大靠墊，用來墊腰靠牆而坐，倒也舒服得很。必要時，可以從壁櫥里取出摺疊式寫字矮桌當茶几。
我把靠墊的使用方法教給五反田，放上矮桌，拿出黑啤酒、杯子和菠菜魚乾。然後重放舒伯特的三重奏。
「不錯不錯！」五反田說。而且像是真心話，不是外交辭令。
「再做點下酒菜好了。」我說。
「不麻煩？」
「麻煩什麼，手到擒來，眨眼之時，又不是大操大辦，一點下酒菜總做得來。」
「在旁邊看看可以吧？」
「當然可以。」我說。
我把大蔥和乾梅肉拌在一起撒上松魚乾，用裙帶菜和蝦做了個醋拌冷盤，把山萮菜和用擦板擦得極細的魚肉山芋丸攪拌均勻，用橄欖油、大蒜和少量的義大利式臘腸炒了一盤土豆絲，把黃瓜切細做成即食鹹菜，還有昨天剩的羊棲菜，有豆腐。調味料用了不少生薑。
「不錯不錯！」五反田嘆道，「天才！」
「簡單得很，哪樣都毫不費事，熟悉了一會兒就完。關鍵是能用現成的東西做出幾個花樣。」
「天才天才！我是怎麼也做不來。」
「我也模仿不來牙醫嘛！各人有各人的生存方式——Different strokes for different folks。」
「確實。」他說，「算了，今天不到外面去了，就在這兒舒服舒服。不妨礙你吧？」
「我無所謂。」
我們一邊喝啤酒，一邊吃我做的小菜。啤酒喝完，接著喝蘇格蘭威士忌，聽唱片。聽了施菜和斯通兄弟，聽了德安茲、「滾石」和平克·弗羅伊德，聽了「沙灘男孩」的《浪花飛濺》。恍若回到了六十年代的夜晚。還聽了「愛之匙」樂隊和斯里·德哥·納特。假如有一本正經的外星人在場，說不定以為是什麼時間倒轉。
外星人固然沒來，10點過後雨倒淅淅瀝瀝地下了起來。溫柔安然的雨，聽得從房檐落地的雨聲才恍然曉得是在下雨的雨，如死者一般寂無聲息的雨。
夜深後，我停止放音樂。我這房間同五反田那牆壁厚實的寓所不同，過了11點仍放音樂，會遭人埋怨。音樂消失後，我們邊聽滴滴答答的雨聲邊談論死者，我說咪咪案件後來好像沒大進展，他說知道。原來他也在從報刊上確認破案情況。
我打開第二瓶蘇格蘭威士忌，把最初的一杯為咪咪舉起。
「警方在集中搜查應召女郎組織，」我說，「我想在這方面可能有所突破，這樣，說不定從那方面把手伸到你那裡去。」
「可能性是有的。」五反田略微蹙起眉頭，「不過問題不大。我也有點放心不下，去事務所隨便探聽過，就問那個組織是否真的絕對保守秘密。對方說那組織似乎同政界的關係不一般，有幾個上頭的政治家染指其間。所以，即使警察查到頭上，也不可能深入到內部，無法下手。況且，我們事務所本身也有一點政治背景，擁有好幾個頭面人物，一般門路還不成問題。同應急組織也有一定的聯繫。因此無論怎麼樣都捂得住。而且對事務所來說，我是棵搖錢樹，這點忙當然會幫。萬一我被卷進醜聞而不能作為商品出售，吃虧的首先是事務所，事務所在我身上投資不算少嘛。當然，要是你當時說出我的名字，我肯定被帶走無疑，誰都愛莫能助。因為你是惟一直接有關係的人，政治力量也來不及施展手腳。不過再也無須擔心，往下已經是關係網與關係網之間的力量較量問題了。」
「骯髒的世界。」我說。
「千真萬確，」五反田說，「臭不可聞。」
「臭不可聞兩票！」
「失禮？」他反問。
「臭不可聞兩票，採納動議！」
他點頭笑道：「對，是要投臭不可聞兩票。沒有一個人為被害女子著想，統統想保全自己，當然包括我在內。」
我去廚房加冰，拿出椒鹽餅乾和干乳酪。
「有一事相求，」我說，「有件事想請你給那個組織打電話問一下。」
他用手指捏著耳垂：「了解什麼？關於案件的可不成，守口如瓶。」
「同案件無關，是火奴魯魯應召女郎方面的。聽說可以通過那個組織買外國的應召女郎。」
「聽誰說的？」
「無名氏。他講的組織同你講的，我猜想是同一個。因為他說沒有地位、信用和錢財，加入不進那個俱樂部，像我這樣的連邊都甭想沾上。」
五反田微微一笑：「不錯，我也聽說過有此系統，一個電話就能在外國買得女郎，試倒沒有試過。大概是同一組織吧。那，你想了解火奴魯魯應召女郎的什麼？」
「了解有沒有一個叫迪安的東南亞女孩兒。」
五反田稍事沉吟，再沒問什麼，掏出手冊記下名字。
「迪安。姓呢？」
「什麼姓，一個應召女郎！」我說，「就叫迪安，6月的迪安。」
「明白了，明天就聯繫。」
「感恩不忘的。」
「不必。同你為我做的相比，我這簡直不足掛齒。別放在心上。」他把拇指和食指尖捏在一起，眯縫起眼睛問：「好了，你一個人去夏威夷的？」
「哪有一個人去夏威夷的。當然是跟女孩兒搭伴。漂亮得不得了，才13歲。」
「和13歲女孩兒睡了？」
「怎麼會！胸脯還沒怎麼隆起咧。」
「那你和她去夏威夷做什麼？」
「傳授赴宴禮儀，闡述性慾原理，挖苦喬治男孩，觀看《E．T》，內容豐富多彩。」
五反田注視一會我的臉，然後將上下嘴唇略略抿起笑道：「與眾不同，你這人做事總是與眾不同。為什麼這樣呢？」
「為什麼呢？」我說，「我也不是要故弄玄虛，事態所趨而已，同咪咪一樣。她也怪不得誰，只是令人惋惜，落得那個下場。」
「唔。」他說，「夏威夷好玩？」
「當然。」
「曬日光浴了？」
「當然。」
五反田喝口威士忌，咬一口餅乾。
「你不在期間，我又同以前的老婆見了幾次。」他說，「很投機。說來好笑，同那傢伙睡覺著實快活得很。」
「心情可以理解。」
「你也同往日的夫人見見如何？」
「見不成的，人家早已又結婚了。沒和你說過？」
他搖搖頭：「沒聽說，遺憾吶！」
「不，還是這樣好，沒什麼遺憾。」我說。是這樣好，「那麼，你打算同夫人怎麼辦呢？」
他又搖搖頭：「無可救藥，無可救藥——此外想不出詞來形容。無計可施，無路可走，我們兩人倒比以往任何時候都關係融洽。悄悄見面，去不可能有人認出的汽車旅館睡覺。兩人在一起，雙方都輕鬆愉快。和她睏覺真是妙極了，剛才我也說過。用不著語言，心靈自然相通。相互理解對方，比結婚當初理解得還深刻。準確說來，是在相愛。但這種狀態不可能永遠永遠持續下去。在汽車旅館偷偷相會純屬消耗，遲早要給記者知道。知道了就是一場醜聞。那樣一來，那幫傢伙就要將我們敲骨吸髓，不，甚至連骨頭都剩不下。我們是在踩鋼絲，筋疲力盡。我跟她說不要這樣，提出想到光天化日之下同她一起像模像樣地生活，這是我的願望。一起自由自在地做飯、散步，也想要個孩子。但這怎麼都行不通。我和她家人