台版 轉自 輕之國度
掃圖：拜金馬甲
錄入：拜金馬甲
1
就像是被丟進洗衣機或攪拌器里攪弄一般，只不過此刻被擠在一起甩來甩去的東西並不是衣服或冰塊，而是人類的行李。
「嗚啊啊啊啊啊啊!」
瀨那發出已經不知道足第幾次的慘叫。有誰會想到，罩著帆布的大型卡車貨艙坐起來會像在搭雲霄飛車呢?
「溝……溝六老師的開車技術這麼差嗎?」
門太一邊頂住伙要垮下來的行車，一邊問道。
「我記得沒這麼差……不過……以前他開車的地方足美國。」
溝六在美國開的是名叫惡魔蝙蝠號的愛車，現在開的是租來的大卡車。一開始大家以為只是不習慣的問題，但是現在已經是出發後三個小時了，卻完全沒有改善的跡象。難道是因為靠左行駛與靠右行駛的差別嗎?還足美國的道路寬廣，門木的道路狹窄，再加上滿街都是車子的?或者是基於別的理由?可是大家實在是沒辦法繼續想下去了。
「喔啊啊啊啊啊!」
溝六似乎又突然急轉彎，裝了用具的紙箱與行李一門氣滑到貨架的另一邊。行李的量非常多，除了泥門惡魔蝙蝠隊十一位選手的行李之外，加上溝六、真守與鈴音三人份的行李，總共多達十四人份。另外還有塞伯拉斯的狗食與塞伯拉斯的混合飼料。
除了大量的行李外，車內還擠了十一位選手，所以人卡車的貨艙顯得很擁擠。
「重死人啦!滾開!」
「嗚!」
十文字、黑木、戶葉與小結四人演出像足尖峰時問擠車子的推擠狀況•就連能夠跟各隊的重量級攻防線選手們打得不相上下的他們，也敵不過溝六的駕駛技術。隨著輪胎擠壓的聲旨，四人與行李一口氣被彈到貨架的角落去。
「不過……蛭魔學長他們好厲害……應該說好可怕。」
從東京出發之後已經過廠三個小時。跟一直在怒吼與慘叫的一年級選手們不同的足，除了雪光之外的三位二年級選手部顯得毫不在意。蛭魔正在用他愛用的筆記型電腦；武藏盤著手一動也不動；栗田則是正在熟睡，不管瀨那等人怎麼慘叫，或是被紙箱的邊角打中，他都沒有醒過來的跡象。這個差距就是與溝六的交情夠不夠深的差別吧。
「哈哈哈!瀨那，你的臉色真難看啊!」
不對，還有一個人跟平常一樣。只兒瀧以柔軟的身體躲開壓過來的行李，並且在激烈搖動的車中保持平衡。
「你暈車了嗎?這種時候就呼吸一下外面的空氣……」
瀧把一部分的帆布掀起來。從那裡看到的是蔚藍的天空、山的斜坡與在山腳下流動的溪流。也就是說卡車正在陡峭的懸崖上行駛，而且行駛的時候還非常靠近防撞護欄。
「怎麼可能!」
瀧的臉在一瞬間失去血色。雖然他立刻把帆布拉上，並且保持丫字平衡，但還是可以看到他的軸心腳明顯地在發抖。
「差一點就會摔下去啊……」
門太以看起來很疲憊的模樣說道。瀨那等泥門隊的選手正在前往北關東的某縣，為了要進行因應關東地區大賽的強化集訓，沒有半個人吐槽為什麼在這個還沒有放暑假的時候，球隊能夠離開學校一星期，因為大家部想像得到是蛭魔去跟校長談的。
當大家聽到目的地只要從東京搭車三個小時就能抵達時，都輕鬆地認為是距離很近的地方，但這個想法實在太天真了。類似死亡行軍的搭車過程持續進行了三個小時，讓大家的精神與體力紛紛到達極限。
離心力使身體左搖右擺。已經沒有力氣慘叫的瀨那隻能嘆息。
「溝六老師的開車方式很像美式足球的轉彎吧?」
門太大聲附和。
「溝六老師想讓我們用身體記住傳球路徑。」
「不是吧~這也太扯了……哇!」
話才講到一半就差點咬到舌頭。在車子左轉之後，這次又突然右轉。
「剛剛那個是JIGOUT吧?」
「怎麼可能……」
接著，卡車以在一般道路行駛時絕對不可能出現的角度轉彎。
「對吧?這次是HOOK。」
「不會吧!」
這時候大伙兒的身體突然往前傾，車子緊急煞車了。輪胎與地面發出激烈的聲響，然後又猛然起動。
「改變速度……」
但是正在解說的門太聲；曰似乎在發抖。瀨那也知道門太在想什麼，如果溝六想實踐所有傳球路徑的話……「哇啊啊啊啊啊!」
瀨那的慘叫聲變高一度。可以看到他臉上的血色隨著聲音褪去。SLESIN!車體描繪出非常誇張的弧度往左轉了過去。
當大卡車經過劇烈的搖動而停下後，瀨那並不知道已經到了目的地。瀨那認為一定是停下來等紅燈，等一下馬上又會猛然起步，車子也會劇烈搖動，因此他捲起了身體，準備預防接下來可能發生的撞擊。
但是取代撞擊的卻是一片寂靜。引擎聲停止之後，傳來了駕駛座的門打開的聲音。
「難道……已經到了?」
瀨那十分驚恐地抬起頭，他知道自己全身都已經虛脫了，隔壁的門太也是吐出了安心的氣息。
「到啦，下車吧。」
聽到溝六的聲音之後，後方的帆布被掀了開來。陽光射入貨艙之中，這讓瀨那打從心底慶幸自己還活著。不過，他並沒有時間享受生還的喜悅。
「快下車啦!擋到後面的人了!」
在怒吼聲之後接著就有一隻腳踢了過來。
「哇啊啊啊啊!」
正想著自己要滾下去的時候，人就已經摔在地面上了，而且還是以四腳朝天的姿勢。天空的顏色映人眼帘之中，天氣很晴朗。長滿紅葉的山立於四周，就像是遮蔽住天空那樣。瀨那有感而發的台詞卻被別人搶先了一步：
「好漂亮喔!」
鈴音從卡車的助手席下來之後，高興地說道。那粗暴的開車方式……不，應該說是殘暴的開車方式，似乎完全沒有影響到她。是因為她具有透過直排輪鍛鏈過的平衡感，以及對速度的耐性嗎?還是因為她的個性喜歡「恐怖又有趣的事情」呢?
「不過好像有點冷呢!」
接著從前座下來的真守，臉色有點鐵青。連堅強的真守都變成這樣，可見前座也像貨艙一樣，跟搭雲霄飛車沒什麼兩樣。
風吹了過去。可能是因為空氣清新的關係，這裡空氣猶如玻璃般冰冷。
「這裡是山中，所以氣溫比較低。但是這地方不錯吧?」
溝六用力地把卡車的車門關上。
「因為這裡是北關東數一數二的溫泉勝地，同時也是紅葉很出名的地方。」
伊我保溫泉，這是個以兩側建造著商店與旅館的長石梯街聞名的溫泉勝地。
「當我還是學生的時候，每年秋天都會來這裡集訓。」
溝六眯起眼睛，一副很懷念的模樣，但他的表情又馬上轉為嚴苛。
「雖然我們拿到關東地區大賽的參賽權，但我們只是東京的第三名。照我們目前的實力，頂多只能跟王城隊與西部隊打得不相上下。如果對上在關東地區大賽連霸的不敗之神•神龍寺隊……現在時間剩下不到兩星期，所以能做什麼都要盡量做。而為了達到這個目的的強化集訓，最適合在伊我保舉行。」
是說……「最適合」到底是什麼意思?溫泉勝地給人的印象不是適合集訓，而是適合療愈之旅吧?
「好，把行李拿下來，然後分頭搬到旅館裡去。」
仔細一看才發現卡車的旁邊有一塊寫著『北江屋旅館專用停車場』的招牌。不知道這是個大規模的旅館，還是土地真的太大了，這個停車場非常地寬敞，即使是搭乘好幾輛遊覽車的團體客人前來也能夠順利地停車。
「糟糕……搬行李羅。」
門太跑上貨艙，瀨那也急急忙忙地跟上去。現在不是佩服這廣大停車場的時候。栗田等泥門隊的攻防線球員們已經在貨艙里以接力的方式卸下行李。就在真守與鈐音想要固定推車的時候，溝六跑來阻止她們。
「等一下，現在不用那麼方便的東西。」
「咦?不用推車嗎?」
真守感到懷疑。這時候瀨那有了不祥的預感。
「沒錯。因為從停車場到旅館的路是那個樣子。」
溝六用下巴指著。所有人把視線轉移過去之後，便立刻僵住了。他們看到的是從停車場的某個角落延伸上去的陡峭山