1前篇(加點日文原版)
P.1(回憶)
玩具琴發出了反常的聲音
沒有旋律,甚麼也沒有,只是箇舊而細小的琴,但是理由不只是這樣.彈奏著琴的人應該是トルタ吧.和トルタ的歌唱比起來,她彈奏琴的本領不是一回事.但是,想一下為了歌的伴奏而學習彈琴的經過,理由就己經非常夠了.トルタ的琴聲我己經聽不下去了.
[…….アル]
在淚聲中,トルタ自言自語著,離開床只有一點的地方,她的背好像在對著我
那個,應該在注視著トルタ的我——己經不是我了
我在這裡的理由,トルタ哭泣的理由,而且,クリス(庫里斯)忘掉我的理由
[姐姐]
全部事情開始的那一天
P.2
[アル…アリエッタ…]
クリス己經呼叫我的名字無數次了,之後,成群的人到著火的車周圍看看有沒有可以幫手的事情的時候,然後,不知不覺地雨降下來了.クリス開始將我的身體慢慢的放下來
[…アリエッタ]
クリス反覆地自言自語,人們開始過來聚集了,明明在其中有著搭話的人,他完全不能對那些做出反應來.只是顧著觸摸我的手,我的背,我的臉.他的指頭在震動著,大概對著周邊的人群,誰也理解不到他這種行為的意思.但是,クリス在想甚麼,能理解到的應該除了悲痛外沒有其他的了.
我隱隱約約的從遠方眺望著那些.感情變的遲純,震驚和悲傷也好像變得薄弱了.就好像從天空處,俯視著這景像的心倩,實際上我不只是注意著這種心情.
[ねえ…クリス？]
我和クリス同樣的叫著對方的名字,但是我不能對這些作出反應,接著,呼叫了無數次名字的期間,為甚麼我看到自己的身體,為甚麼我浮在空中眺望著這樣的景像.這樣當然的疑問也漸漸變少了
最後剩下的是,只有クリス流淚的事實,之後,對著那些只會感到悲痛,就是最後的感情.
其後的事情,我不能好好的記起來了,我以不是自己的身體,坐上那輛讓クリス坐上的救傷車.現在我精疲力盡的閉上眼精在他的身邊.試著觸碰他的手,他的肩,他的臉頰,我注意到自己的手己沒氣力了
這個時候我理解到這些模糊不清的事,大概我己經死了吧
這個時候我只是一心一意的期求,想クリス不再悲傷,就只有這樣
P.3
今天醫生己經讓クリス在醫院的床上睡著,之前他被帶到治療室之類的場所,好像接受了各種各樣的檢查,沒有甚麼特別大的傷,關於右耳的鼓膜的狀況,雖然從醫生口中聽到了,但是比起這些,クリス並沒有出現甚麼問題這事實令我感到安心.
之後的事情,我儘可能的思考,自己的身體變成怎樣的,只有這事情我是思索不到的
在クリス的身旁沒有意義的過了不知多少時間,病房的門被人猛然推開
[クリス！]
トルタ和我們的父母,還有クリス的父母剛剛來到我們的房間
她像忘了這裡是醫院,比誰更早的跑過來,觸摸著他的手.這是我現在最想做到的事情,連我的存在也決定不了的這個狀態下,絕對有著做不到的事情
然後——胸口不知怎樣的變的很痛
[安靜的話就沒有問題,醫生不是這樣說過嗎?]
クリス的父親不但沒有責備她,而且還溫柔的說著.トルタ呼出很大氣喘的聲音,點頭認同父親,然後,她問了我現在最不想知道的問題.
[ねえ…那麼アル怎樣了]
剛才的激動冷靜下來了,トルタ小聲的說著,這次由我的父親回答.
[還…沒知道呢,只是,頭部被重擊了]
[在哪裡?]
她傾斜頸部再一次的問著,以小孩子的樣子,天真無邪的聲音
[呢…在哪裡?]
[….還在治療室]
[所以我在問那治療室在哪裡啊!!!!!]
[トルタ….被人聽到的話怎辨好?]
母親來到這裡後第一次說話了.
[我要去見她]
其次,只因沒有說這是理所當然的事情,トルタ答著,剛才那大聲叫著的感情,現在低聲說著.
[….還是不行啊,你要在這裡]
[在這裡的話,甚麼也成不了啊]
然後,今次是吐出一些說話的樣子
トルタ的心裡各式各樣的感情在交替著,那個才是真實的她不知道
[就算到アル的地方去,甚麼也做不了的啊]
[可是!….可是,因為……]
之後,トルタ最後的哭著,那是她心中最強烈的感情,對我來說我是明白的
P.4
之後,經過了大約二天
自己的身體給運到病房,我茫然的目送這些
作者：庫里斯霍爾頓2006-6-119:55回覆此發言——
2前篇(加點日文原版)
我從那裡逃出來到了クリス的病房
是的——還在,我在那裡,我仍生存著嗎?還是可能死了呢?我不太清楚,只是,我在那裡存在著,可是卻只有這樣.說話和觸摸也做不到
クリス他也還沒恢愎意識.一定,就算意識恢複了,也是相同的結果.所以我緊靠著他的身旁,從現實中違背眼睛,一直在那裡
咯咯,聽到某人敲門的聲音.我知道那人是昨天也來過的トルタ.那種僅慎的敲門,花了一點長的時間來開門,這些和昨天是相同的
[クリス…醒來了嗎?]
トルタ好像在小聲的自言自語,她應該明白到她的說話是傳懳炸_馴L的,トルタ重覆的叫著那個名字
之後,她做出和昨天完全不同的行動
[那麼,我現在到アル的地方去,クリス也要……早日康復,我會再來探你的]
我不知為甚麼理解不到她會說這種話,大概….トルタ也應該喜歡著クリス,假如我不在的話,所有的事情應該會很順利的進行.
獲得這個疑問明確的答案前,我一直跟著トルタ後面
212號房間,トルタ在寫著這數字的房間前停下來,可能,比起在クリス的房間前用了更多的時間,トルタ進入了房間,我也沒法子的,用著我戰戰兢兢的腳前進
[アル…アリエッタ?]
從那開始,我不想再看到了.何時也是堅強的那個孩子,我不想看到她哭泣的場合.她只是比我遲一點出生,就算這樣,何時也是,比起我快一點前進的トルタ.比我來得堅強,何時也會幫助我,我最愛的妹妹
啊,對啊,不可思議的我順利地理解到,クリス選擇我的原因,理所當然的是這個理由不會錯的.トルタ一直帶著甚麼的,很堅強的,和我是相反的,所以對クリス來說,トルタ是不需要他的.好像就是抱著這種傻瓜想法的樣子.明白一次的話,那煩惱著的每一天就像是假的,我理解到了
[…….姐姐]
對著那種自言自語的聲音,我把臉朝向上
トルタ她,不會任意的叫我做[姐姐]的
在變得弱的時候,只有在需要我的庇護的時候,トルタ才會這樣叫我的.知道トルタ心中有著某種軟弱大概只得我了,トルタ也知道這些.所以這次,她只對著我表露出那種軟弱——
姐姐
這種自言自語不知聽了多少次的時候,我己經,想得很清楚了,假如我死了的話,トルタ一定不會比現在更加悲傷的,但是,那種悲痛,不知何時才會慢慢淡薄了,然而,不知道要多少需要的時間,只要經過了那種需要的時間,留下的就只是,美好的回憶
同時,那真的是好的嗎?聽到呼喊的聲音,最喜歡的歌,自己所愛的人們,全部也會在這裡失去,這樣真的好嗎?
這種矛盾,一會後還沒有消失
P.5
翌日,トルタ帶著玩具琴在病房出現,在クリス房間中的我跟著只是打個招呼便離開的トルタ,這個時候的我,大概,想著要以腳來走路,在這個時候之前,對自己的身體這種概念開始薄弱了,這些不值得我思考了,我不知道自己到底變成了甚麼東西.
但是,身體的形狀漸漸的取回來了,這樣的大小,形狀,我不得不覺得驚訝,這個身體到底是?為甚麼,我會變成這種姿態呢?——
這個時候,我聽到低聲哭泣著的トルタ的歌聲,從那個玩具琴發出了反常的聲音.不像平常