白雪（Shirayuki）
1,為哥哥做點心
2，夫人的教導
為哥哥做點心
我的名字和白雪公主的名字一樣，都叫「白雪」。
幫我取名字的時候，肯定希望我長大以後能像白雪公主那樣成為一個大美人。
小時候很多人對我說，「白雪皮膚真白，長大以後肯定像公主一樣。」所以大家都叫我「公主」、「公主」的。連我自己都覺得自己是公主。對了，有一個人從來就沒有叫過我「公主」，那就是我最喜歡的哥哥。
哥哥總是用很溫柔的聲音叫著我的名字，讓我很興奮，很高興。
我，將來一定要嫁給哥哥。
我最喜歡做料理了。所以一直給我最喜歡的哥哥做飯吃。我是哥哥的專用廚師。我最拿手的是甜點。我從很小的時候就喜歡做小小的，鬆鬆軟軟的糕點。把材料混合在一起的也好，沒有形狀的也好，塗了奶油的也好，各種各樣的我都喜歡。把準備好的材料放進烤箱，一邊靜靜地等待它烤好，一邊聞著從烤箱中溢出的甘甜香味。再沒有比這個更幸福的了。一邊想著能給最喜歡的人享用，一邊被香味包圍著等待它烤好。
我第一次做得甜點是法式松糕。邊上有點焦，現在想想，發酵的也不夠，但是帶著淡淡的檸檬香。這是我第一次自己做的，很高興，做完立刻就拿去給哥哥品嘗了。可能是因為我第一次做，哥哥有點驚訝，但是還是很高興的接受了。那時候的哥哥還是孩子，可能還很喜歡甜食。
我和哥哥吃著熱騰騰的松糕，覺得無比幸福。哥哥說：「謝謝，下次再做給我哦！」我很高興哥哥這麼說，所以第二天，馬上又做了巧克力餅乾拿給哥哥吃。哥哥塞的嘴巴滿滿的，一邊嚼著，一邊說：「巧克力放太多了。」我的修行大概就是從那時開始的。
哥哥最喜歡奶油泡芙，除此之外，還喜歡水果餡餅，奶油水果餡餅，海綿蛋糕等等，還有提拉米蘇、牛奶杏仁凍糕。只要是甜食我都很拿手。哥哥不會把我做的所有甜食都當成泡芙吧。男生都不會對甜食的名字有興趣。以前做甜點給哥哥的時候，他都會露出迷人的笑容說「謝謝」。現在我推薦甜點給他的時候，他會「嗯」「嗯」的，一副不屑一個的樣子。我問他：「怎麼樣，好吃嗎？」哥哥總是回答我：「好吃。」一點懸念都沒有。
所以最近我在努力做普通的料理。
哥哥和我分開生活。他才不會考慮什麼營養呀，健康什麼的呢。所以我來代替他考慮。希望哥哥能一直健健康康的。比如酸的食物能讓血流得順暢，還能增加精力…哥哥，我很為你考慮吧！
不光是點心，哥哥的飲食都交給我吧！我要做哥哥的私人廚師，照顧哥哥一生。
想著想著，肚子餓了。已經到了吃飯的時間了吧。
其實，白雪的學校最近要考試了。
我不太喜歡學習，但到了這種時候，就不得不學習了。如果太笨了，哥哥也會討厭我的。哥哥會不會說：「女孩子笨一點反而可愛」呢？我有光想著哥哥了。不能這樣了，我樣看書，看筆記了。我拿數學最沒辦法了，但是不做不行啊。
有七個蛋，做蛋糕用掉兩個半，還剩四個半…怎麼辦，一點看不進去。
我坐在書桌前，什麼也不做，對著窗外發獃。腦子裡想的還是哥哥…
「哥哥，現在在幹嘛呢？」
回過神來，我的筆記本生本來應該是計算草稿的地方，寫滿了「哥哥哥哥」，大概有100多個「哥哥」。
我都忘了，我肚子餓了。
「不複習了，吃夜宵嘍.」
我想吃完夜宵就有精神複習了。有時候為自己做料理也不錯呀。也可以當成為哥哥嘗試新的菜式。不管怎樣，先不複習了，休息一下，我朝廚房走去。今天的夜宵吃什麼呢？對消化好的烏冬不錯，可是有湯，會濺到筆記本上的。對了，義大利面不錯。可是晚上吃有太多的東西對胃不好。不知道吃什麼，好煩啊！比我做數學還要煩，但很幸福》
要是今天是為哥哥做夜宵就好了。
「大概哥哥現在也餓了吧。」
叮——咚——
來開門的哥哥被我嚇了一跳。
「你怎麼來了？」
「我來送我特製的愛的夜宵！」
我微笑著拿出籃子，裡面是熱乎乎的沙鍋。沙鍋凝聚了我對哥哥的愛。砂鍋裡面放了辣白菜的意識什錦炒飯。
因為很難得，我進了哥哥的房間和哥哥一起吃。炒飯里放了很多知識和牛奶，營養豐富，辣白菜的辣能刺激大腦，考試複習吃這個最好了———我又開始說明了。
「我沒要考試啊…」
「啊———」
我坦白要考試的是我。我想哥哥肯定會說我，現在根本不是做這種事的時候，可是哥哥說：「作為你做夜宵給我的回報，我教你功課吧。」
不愧是我的哥哥！真的是非常非常溫柔的人。哥哥肯定會細心教我的。哥哥愛的輔導！我好緊張啊！
（FIN）
夫人的教導
最近我經常去皮克利夫人的點心教師。夫人是住在附近的法國人。他的點心教室就開在自己的家裡。
皮克利夫人是一位非常優雅的夫人，我非常崇拜她。夫人在坡上的一座漂亮的樣房裡獨自生活。雖然夫人年紀很大了，但每天她都會精心梳好她的銀色長發，並把長發高高盤起，夫人穿的洋裝都很時髦。夫人做點心的手藝非常好，所以她的朋友們都來拜託夫人教他們怎麼做點心，久而久之，夫人每周一次的點心教室就這樣在她家裡開始了。
點心教室上課的那個下午，我一放學就會飛奔過去。費力的爬上陡峭的斜坡，總能看到夫人在門前微笑著迎接我。夫人一直誇我的圍裙總是乾乾淨淨的。達爾馬提亞狗路易總是在花園裡午睡，夫人說路易已經十三歲了，已經是老爺爺了，所以我們就不要去打擾他了。我知道的，而且還知道路易很喜歡惡作劇。我和路易可是爭奪夫人寵愛的對手哦。呵呵…我和路易是好朋友。
今天做的是黃油豐富的鬆脆餅乾。餅乾上黃油的紋理很重要，所以溫度一定要控制好才行。夫人家裡的廚房，對著花園，有一個很大的向外突出的窗子，所以很明亮，。我總是在這裡一邊做筆記，一邊很努力的做點心。我在家的時候都是按自己的方法做，但是在這裡就不行了。所以我有點緊張。
做點心要很細緻，材料的計算稍微錯了一點，溫度稍微高了一點，材料混合的稍微過頭了一點，做出來的點心都不會好吃。我為了讓哥哥吃到好吃的點心都不知道失敗了幾百次了。
最近，哥哥開始像大人了，不太愛吃點心了，所以我就得在料理方面努力了。做料理的話，又有很多是要考慮了。如果能做出讓哥哥精力充沛的料理，我別提有多高興了。想起來剛開始學做料理的時候，讓哥哥吃過烤焦的餅乾，或是沒烤熟的海綿蛋糕，做了不少這樣的事。
但是每次做了糟糕的東西，露出一幅要哭的表情時，哥哥看了總會安慰我：「其實味道比樣子好多了。」不知道哥哥有沒有吃壞肚子。
我怎麼一邊做一邊想起了這些事了呢。餅乾成型了，是貓爪的形狀。夫人說這種鬆脆餅乾在法語里就是貓爪的意思，不愧是夫人，真博學。但是我進展的不太順利。怎麼辦呢？哪裡出問題了呢？「小巧美麗」的貓爪做好了可是怎麼看都比較像巨大粗壯的大象腳。皮克利夫人笑著說：
「白雪小姐做事總是那麼認真，真讓人佩服。」
然後，夫人耐心的指導了正在煩惱的我。
夫人問我：
「白雪小姐的家人真幸福，總是能吃到白雪小姐做的好吃的點心。是不是？」
我回答道：
「我有一個和我分開生活的哥哥。我一直都是為了最喜歡的哥哥做的。我要為了這世界上最喜歡的哥哥，做出世界上最好吃的蛋糕。」
夫人想要說什麼，她一直看著我。接著她點頭說：「嗯，我明白了。」說完，她走了。我說了什麼奇怪的話嗎？
餅乾終於做好了，只要放到烤箱里等它烤好就行了。
餅乾在烤箱里烤的時候，我經常回到花園了，把我從家裡帶來的零食給路易吃。但是今天我被夫人叫到了客廳。
我是第一次被夫人叫到了客廳，是不是我說了什麼奇怪的話讓夫人生氣了？我該怎麼辦啊？
但是帶我到客廳去的夫人面帶微笑，客廳的桌子上已經準備好了茶。夫人還向我推薦了她自己做的橙子磅餅。夫人做的磅餅里有濃濃的櫻桃白蘭地酒和橙子的香味，有點大人的味道。我有些遲疑，但