《銀河鐵道９９９》這本書，一直是我童年的一個夢。
我第一次看此書是在小學四年級的時侯，那次是我頭回到區圖書館看書，在翻閱兒童雜誌時，偶然翻到一篇介紹動畫片《銀河鐵道９９９》在日本熱映的報道，這引起了我的注意（因為我從小酷愛天文和卡通），很巧，繼續翻看館內的藏書時我居然隨手抽到了這本翻譯版的《銀河鐵道９９９》，當時我就被裡面的故事情節所吸引，隨即就借回了家。由於此前我看的除了教科書外看的都是小人書，這本書自然成為我所閱覽的第一本小說。小說的內容非常精彩，記得我當時的感覺就像在看科幻電影（令我想起第一次看《超人》電影感覺），我簡直愛不釋手。此後直到小學畢業，我先後又借閱過二、三次。也是由於這本書，促使我養成了喜歡讀書的習慣，以後我一直是圖書館的常客。進入中學後，因功課繁忙，很少再去圖書館看書了，不久借書證過期後就再也沒有去過圖書館了……
有人說過，童年的夢是彩色的。隨著年齡漸長，不知不覺我已28歲了，漸漸的，人開始變得越來越懷舊，明知道逝去的童年不會再來，但有時候真得很想再回味一下童年的感受。
一個多月前，當我不經意來到這個論壇，發現居然有人和我一樣也在童年看過這本書，也在熱切盼望能重溫舊夢，有人甚至努力付諸行動，不僅設法取到了書還掃描成文件共享給網友，這使我深有感觸。發出求索信後不久，我收到《銀河鐵道９９９》掃描版，欣喜之餘，我覺得自己也該出份力，故而決定對掃描版進行文字識別，以期最終製成電子版給大家分享。起初，我想獨立承擔這份工作，但由於工作較忙分身乏術，不得已我就發動群眾，很快得到了一些熱心朋友的響應，以後的事情大家也都知道了……
經過各位同仁的共同努力，總算初步完成了文字識別和校對工作，但我發現由於各人細心程度各不相同，校對後的文稿終究還存在一些瑕疵。我原想仔細複查後再予以公布的，但有的朋友似乎有點饑渴難耐等不及了，催促之聲此起彼伏。鑒於此，我想還是早點推出為好，希望各位在一睹為快之餘，將所發現的錯誤和疏漏告訴我，我再設法糾正，爭取在2004年春節前後再出一個完美版本以饗大家。
金雲2003年10月10日清晨於上海
本電子版的推出，得到了以下朋友的熱情幫助，並付出了辛勤勞動，在此表示感謝：
titi
大星星
楊威
AndyHwang
titi
greatpig
曹珺
寧雪
eng
Lina