不知過了多久，柳生如雲齋感到身體和後背一陣劇痛，從昏迷中醒了過來。只見隔著一支燭台，由比正雪正襟危坐，身邊還有另一個年輕人——那位年輕的行腳僧。如雲齋起身，看了看四周，想起了發生的一切，自己被但馬守用燭台，像根蘿蔔一樣擊倒，昏死了過去！「但……但馬……」他發出嘶啞的聲音。但那兒也看不見但馬守，還有別人。「先生，腰還疼嗎？」正雪皮笑肉不笑地說道，「背上——腰上，刻著『江』字。」他沒有說是誰刻的，如雲齋也已經無心去問。「江」字不用說是「江戶柳生」的意思。「別生氣。別傷心……對方是轉生到魔界的人。」如雲齋想大喊一聲，這時不是身體，也不是背部，而是腹內湧上來一股劇痛，讓他喘不過氣來。「先生！……好像那個時候終於要來了。」「……那個時候？」「魔界轉生的時候。」「……」「魔界轉生吧。轉生以後，您終於會比過但馬守的。」如雲齋發出了野獸一樣的喘息聲。「用……用誰？」「加津小姐如何？」「……」「您的兒媳。也許您內心裡愛著她。」「……」「先生，回名古屋。我讓四郎陪著您。侍候您忍法魔界轉生。」「……」「不過，在名古屋的家中做這個法術，在茂左衛門的眼前有所不便。最好把加津引出來，讓她到京都。比如以侍候您養病的名義。我知道京都妙心寺的草廬合適。」「……」無論正雪說什麼，如雲齋都只是默默地瞪大眼睛注視著他。那種表情就像一隻生病的老虎對調教師俯首帖耳一樣。但慢慢地，他的空虛的眼睛裡燃燒起熊熊的火焰，說道：「用加津，讓我轉生……」「稱為忍體。」「怎樣加津才會成為讓我轉生的忍體呢？」「我會派遣四郎去辦妥。四郎！把東西拿出來。」四郎靜靜地從懷裡取出小紙包。打開紙，出現了一根玳瑁色的細竹筒。四郎將紙鋪在草席上，豎起竹筒，從中「嘎巴」一聲掉出一個東西。「……」如雲齋瞪大了眼睛。那是一根切斷的手指，就像折斷的朽木一樣已經干透的手指。「用它擺弄加津，不，應該說治療……」「那是何人的手指？……用它治療，如何去做？」「首先，現在還無需問。這件事交給四郎。」正雪冷冷地回看著如雲齋說道，「我想先問一問，先生，您真的想要魔界轉生嗎？」如雲齋屏住呼吸，過了一會兒，像風箱一樣，吐出了一個字：「想！」