網譯版 轉自 Zの小屋
修圖：刀雨 ＠Zの小屋
翻譯：仁心 ＠Zの小屋
重重的、重重的眼瞼終於睜開了。
至於為什麼要睜開眼，理由連他自己都不得而知。感覺好像是自己在思考著什麼，似乎又和這種理性的層面毫無關係，不過是為了汲取氧氣而呼吸一樣的自然反應。
壓在身上的冰冷瓦礫讓人喘不過氣來，自己的身體彷彿快要被它壓垮了。
「咕……」
好想喘一口氣，可那一口氣卻被自己的肺擠碎，與之相對的是一股粘稠的液體上涌。從嘴裡溢出的液體把嘴唇、下顎染紅，帶著一股令人作嘔的鐵鏽味。
吐出的血帶來一陣溫暖，可這血越暖卻使自己的身體越冷。全身上下動彈不得，甚至沒法發抖。只能感覺到自己的身體在慢慢地，彷彿沉入水底般的變得越來越重。
（這下終於……結束了嗎……）
不住下沉的思考仿似最後的掙扎一般地化作細聲呢喃。
他明白——明白自己的死亡將近。
濃厚的藏青視野最終被抹成一片漆黑。身處其中的他回想起的是一張少女的臉龐。一張總會在他身邊，無微不至照顧他的青梅竹馬的少女的笑臉。
（啊……這身衣服、被弄得這麼臟……怕不是要惹她生氣了吧）
如果可以的話還真不想讓她生氣啊。
正當他這麼想的時候，在逐漸黑暗的眼前，忽然吹過一陣風。
這讓逐漸渙散的意識稍稍集中了起來，抬起來頭。
眼前是一位——少女。
但並不是方才念想的那位少女，而是一位身纏黑色斗篷，正用有些冰冷的視線俯視著他的少女。
看到她這個樣子，不由得鬆了口氣。
原來你沒事嗎。
還想這麼嘟囔一句，卻沒能發出聲來，聲音不過是掠過喉嚨深處之後隨即消失了。
如明月一樣白皙的腳趾朝著他，少女像是很無奈似地聳了聳斗篷之下的肩膀。她這樣的動作讓他心生些許的不滿，瀕死的眼睛露出了反感的神色。
看到這樣的反應，少女微微一笑。帶著一幅像是戲弄人，又像是頗覺滿足的表情，眯細了眼睛，動了動小巧的嘴唇，問：
「……想活下來嗎？」
心頭的不滿使又一次抬頭——你以為我到底是為了誰才遭的這個罪。
但是這樣的想法很快又被另外的想法蓋過。
想要活下來嗎？被這麼問的話，那答案當然是yes。
（如果我不回去的話……她是會、擔心的……）
在茫然的頭腦中的小角落裡產生的想法，和自己這個迫在眉睫的狀況相去甚遠，實在是太無足輕重了。
俯視著我的金色眼瞳大概連這樣的想法也都看透了吧。少女又一次咧開薄薄的嘴唇笑了笑，在瓦礫的小山前俯下身來。
潔白的膝蓋從長長的斗篷中探了出來。近乎晃眼的通透肌膚讓他有了一瞬間的眩暈錯覺。
她伸出同樣白皙的手，撫摸了被瓦礫掩埋的他的臉。少女接著像是要追逐他似地把臉貼近，一連串的舉動在旁人看來好似是要親吻他。
當嘴唇已經拉近到了幾乎能碰到一起的時候，她輕聲說。
「那麼，我來救活你。相對的……麻煩你去把『蒼』弄到手吧。然後把我給──」
虛弱的意識此時已經無法支撐他繼續睜開眼睛，在眼瞼閉合的瞬間，來自緊閉視線之外的尖銳疼痛竄過——就在他嘴裡溢出的鮮血划過的脖子一帶。
體會到這股感覺之後，他失去了最後的意識。
像是被黑暗吞沒，像是被深不見底的沼澤拉了進去，又像是被無形野獸囫圇吞下。
但這感覺卻很不可思議地愜意，好比爛如醉泥的睡魔。