網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：鬼蘿莉（obao2）
翻譯：鈴仙
1
和往常一樣的午休。
夏洛學姐來到我們的教室，大家一起吃著午飯。
「說起來，雷火君每次都是麵包啊。」
「欸？」
聽到夏洛學姐無意間的一句話，我抬起了頭。
隨後看了看手裡的食物。
兩種小賣部的麵包。
罐裝咖啡。
我的午飯完全沒有任何變化。
所以夏洛學姐才會說「每次都是」。
「確實如此，這有什麼問題嗎？」
「並不是說有什麼問題……那個，不會吃膩嗎？」
夏洛學姐的眼神遊移不定，繼續說著。
我越發搞不懂她真正的意思。
「那邊麵包的種類比較豐富。而且入學以來的時間也不算長。」
像這樣持續一年或者兩年的話，的確可能會吃膩。
不過，像剛才所說的那樣，我來到這所學園的時間還不到兩周。
遠遠沒有達到吃膩小賣部麵包的程度。
「可、可是每天都是麵包也太單調了。雷火君是日本人，不想吃些米飯嗎？」
「無所謂。我原本就對米飯和麵包沒有太大挑剔。況且小賣部會加入新的商品，我覺得將來繼續保持這樣也沒有關係。」
「……」
「……？」
聽到我的回答，夏洛學姐的表情漸漸失落。
這是怎麼了？我做了什麼不好的事情嗎？
就在我感到疑惑的時候。
『——雷火，你真是沒救了。』
寄居在我身上的魔神巴羅爾竊笑著說道。
（巴羅爾，你那是什麼意思？）
『——就是字面的意思啊，反正說了你也不明白。』
（……）
雖然是令人很不愉快的發言，但我不去反駁他。
因為這傢伙的惡劣性格是你越去反駁他，他就越起勁。
就算我不去理他，他也自顧自地繼續說著。
『——嗚嘿嘿嘿，別生氣。作為補償，教你一件好事。』
（好事？）
『——如何讓眼前的女人心情變好的方法。』
巴羅爾愉快地做出表示。
雖然他很不值得去信任，但是聽聽也無妨。
（說說看。）
『——其實很簡單。偶爾想吃一下別人親手做的飯菜。只要這樣說就行了。』
（……什麼啊？這個麵包不也是別人親手做的嗎？）
『——反應真慢。你的腦子被蟹黃給堵住了吧？』
這次是嘲笑。
真心火大，算了，不和他計較。
不過說我反應慢……微妙地能意識到他指的是什麼，可仍然很不爽。
『——別管那麼多了。照我說的去做。』
……被數落到這個份上還要遵從他的意思，實在不是我的本意。
「那個……夏洛學姐。剛才我雖然說過沒有關係，不過偶爾也想吃一下別人親手做的飯菜。」
啊啊，可惡。如果這句話沒有起到作用，非要好好教訓一下那個混蛋魔神。
不過令人遺憾的是，上面那件事似乎不需要再去思考。
「這樣啊！」
看到夏洛學姐失落的表情立刻變得明亮起來，我和巴羅爾究竟哪一邊才是正確的，這已經一目了然。
我強忍下想要咋舌的衝動。
夏洛學姐心情能變好就足夠了。
接著。
她偷偷看了我幾眼之後，發出了提議。
「那麼……下次，由我來為雷火君做便當，怎麼樣？」
我對此感到稍稍的吃驚。
這樣會給學姐施加不必要的負擔，因此正想要表示婉拒。
「……」
還是等一下再給出答案為好。
（喂，巴羅爾。）
『——幹嘛？』
（這種情況下，該怎麼回答才是對的？）
我向他詢問。
儘管不想去請教他，可我更不想再說錯話惹夏洛學姐傷心。
『——嗚嘿嘿嘿。關於女人的事情能來主動請教作為大前輩的本大爺，其志可嘉。』
巴羅爾笑了一會兒，
『——可是連這麼簡單的問題你都不知道，那你一輩子都是處男。』
（別說些廢話了，趕快回答。）
『——對於女人的願望，排除萬難也要幫她實現。對於女人的要求，排除萬難也要接受。女人啊，在這世上最喜歡的終歸還是能為自己盡心儘力的男人。』
巴羅爾得意地說道。
語氣里夾帶著很強的真實感。
（我不認為夏洛學姐是那種類型。）
『——笨蛋。別管了，你只要點頭就好。』
巴羅爾直接向我開罵。
聽了還是會很上火，不過作為建議，可以有效的採用。
「……便當嗎？很好啊。如果不會給學姐添麻煩的話，那就拜託了。」
「嗯！那個，無論是一個份或是兩人份都沒有太大區別，所以完全沒問題，不需要介意。」
巴羅爾的建議再次起到作用，夏洛學姐看起來很高興。
「欸！只給雷火做便當，太讓人羨慕了。」
國崎一邊表示不滿，一邊攬住我的頭做惡作劇。
夏洛學姐看到這一幕之後。
「啊，那麼也給國崎君做一份吧？」
「真的嗎！？」
「嗯。沒關係。」
「耶——！」
國崎歡呼著把我放開。
真是個貪圖眼前利益的傢伙。
我不由地苦笑。
「不過，夏洛學姐的便當每次都看起來很好吃呢~對不對，瑪麗亞親？」
同樣對國崎的表現發出苦笑的淚淚接過了話題，並向瑪麗亞尋求意見。
「……」
「瑪麗亞親？」
看到瑪麗亞沒有反應，淚淚有些驚訝。
我也覺得奇怪，將視線投向了她那邊。
「……」
對我也沒有絲毫反應，瑪麗亞低著頭，雙肩在微微顫抖。
「瑪麗亞，怎麼了？」
「……我也」
聽到我的聲音，瑪麗亞抬起了頭。
她的表情里包含著堅定的信念。
然後，緊握住拳頭髮出了宣言。
「我也要為雷火前輩做便當！」
可能是失去了平時的自製心，她剛才對我的稱呼是「雷火前輩」。
重要的是，
「……！」
瑪麗亞她……要做便當！？
對於她的宣言，我產生了極大的動搖和顫慄。
勉強沒有將動搖表露出來，不過，還是險些將手裡的麵包掉到地上。
周圍完全沒有察覺到我內心的想法，開始了熱烈的討論。
「欸——！什麼什麼？夏洛學姐要和瑪麗亞進行便當對決？」
天華一副嫌事情還不夠大的樣子湊了過來。
這明顯是在起鬨，可瑪麗亞並沒有表示否定，用堅定的語氣點了點頭。
「是的。這絕不退讓。」
另一邊，強迫接受挑戰的夏洛學姐則是有些不安。
「那個，對決是該怎麼辦？」
「嗯——，普通的進行試吃來比較一下哪邊更美味就可以了吧？」
淚淚做出適當的建議。
可能夏洛學姐想問的不是「對決的判定方法」，而是「為什麼非要比試不可呢」。不過，她的這個想法誰都沒有注意到。
由於我也沒從動搖中恢複，因此沒能幫她說話。
「那麼，既然如此，瑪麗亞也為我做一份吧，由我和雷火來做裁判！」
國崎又興緻勃勃地說道。
對此，瑪麗亞自信滿滿地點了點頭。
「我明白了。那樣的話，就為所有人都做一份，由大家來評定。」
完全是一副鬥志昂揚的樣子。
「可是，不