網譯版 轉自 輕之國度
圖源：鈴仙蘿莉（LKid：鳳仙愛莉絲）
翻譯：鈴仙幼女
「在Melon Books購買了『神話終將來臨的放學後戰爭』第6卷的平民們，這次也能過來買書，做的非常好，值得褒獎。」
「就算在店鋪特典里時隔許久的登場，你還是老樣子呢，艾米莉。」
「呵呵，別誇余。」
「誰誇你了。」
「嘛，說起來，確實很久沒在特典里出場了。」
「畢竟每次後記裡面都有你。」
「余不喜歡那裡。誰都不敬奉余。」
「從一開始就沒人敬奉你。」
「你在說什麼呢，埃及可是有許多供奉余的神殿。」
「哦——」
「那毫無興趣的嘆息聲是什麼意思！？」
「善意提醒你一下，那些神殿可能都已經沒了。」
「什麼！？」
「以這部作品的世界觀和設定來說，最先被拆毀就是那些神殿了。」
「可、可惡的人類……！」
「別惱了。你姑且也算是女主角，姑且。」
「別姑且姑且說個沒完！」
「那就後面加個（笑）？」
「好久沒這麼上火了……跟余去金字塔上面談談吧。」
「說的就像去屋頂談談一樣。話說你還打算去埃及？」
「你對余的態度未免有些太強硬了！？」
「事到如今才發現么，這是當然的。」
「起碼也該否定一下吧！太傷心了！」
「是嘛。」
「你再這樣，余就哭給你看！？」
「你這冥界神真麻煩。」
「麻煩是什麼意思！」
「……假如之後復活的Flag成立，你成為我們同伴的話，我估計就有的忙了。」
「哦？說來說去，你還是想讓余成為同伴嗎？」
「你到底在腦內經過怎樣的理解，才把那句話聽成你說的意思？大白痴。」
「余也知道這個詞，就是所謂的傲嬌吧？」
「怎麼可能！」
「別害羞別害羞，可愛的傢伙。」
「為什麼神明都這麼以自我為中心。」