SE1
書店前
六月的中旬，下著雨的星期六。
一個小時後走出書店的時候，雨依然在不停的下著。
我與ことみ兩個人走在濕濕的人行道上。
由我替ことみ拿著的包里，裝滿了剛買來的書。
ことみ：一定是從今天開始進入梅雨季節了呢。
ことみ似乎有些高興得說到。
ことみ：之所以把[梅雨]讀作[つゆ]，有一種說法認為這是來源於雨滴的露水，還有一種說法說這是來源於梅子的果實成熟腐爛的季節
朋也：呃——
我一邊附和著ことみ得意洋洋的解說，一邊配合著她的步調。
ことみ：五月雨，霧雨，小糠雨，冰雨，時雨，白雨，驟雨，雷雨，喜雨，暴雨，晴天雨
ことみ一邊像心愛的玩具一樣排列著詞語，一邊仰視著雨滴。
ことみ：有很多很多的雨呢
可愛的髮飾隨之晃動，讓我感覺似乎很棒。（這裡改為可愛感覺更自然些，但是不知道原文是否刻意這麼寫的說）
與往日一樣的，理所當然的兩個人。
我還是多少有些不好意思。
ことみ：哦呀呀？
正在觀望商店櫥窗的ことみ突然叫出聲來。
被關閉的捲簾門上，貼出了一張寫著長期以來多謝光顧的告示。
ことみ：原來這家西服店停業了啊
我記得在這個櫥窗里好像陳列過一件可愛的白色連衣裙。
朋也：即使是這附近的商店街，也不可能總是一個樣子嘛。
ことみ：嗯
聽了我這句無心的話，ことみ默默地點了點頭。
在孩子一般的純真中，時而浮現的一絲帶有大人氣息表情。
我想起來了。
五月的連休時，我們最初的約會。
那一天ことみ穿的是一件黑色的連衣裙。
當時我僅僅是很意外的覺得，ことみ有偏向成熟的愛好。
現在想來，那其實是
ことみ：？？
ことみ用發現了珍奇物種的博學者般的眼神來觀察著我。
ことみ：朋也君，在想事情嗎？
朋也：嗯，差不多猜中了
ことみ：在想些什麼呢？
朋也：我在想：你一到假日就總是穿著那件衣服的啊
ことみ：那件衣服那件黑色的連衣裙？
朋也：是啊
看到我點頭，ことみ骨碌碌地轉了轉那雙孩子般的眼睛，問道：
ことみ：朋也君，不喜歡黑色的衣服？
朋也：倒不是那個意思
ことみ最近也變得能夠誠實的表達出自己的心情了。
所以我也想跟更多各種各樣打扮的ことみ走在一起。
比如說，如果穿上了純白色的衣服，ことみ會給人一種什麼樣的感覺呢？
杏：你們的問題我已經明白了
轉身一看，原來藤林姐妹就站在我們身後。
朋也：不要每一次都好像一開始就跟我們在一起一樣進來插話，杏
杏：我們剛才也在書店裡來著。沒注意到我們該怪你們自己
杏一邊說著，一邊輕輕的攏起長發。
ことみ：呃
ことみ終於認識到了兩位親友的存在，開始了她與往日一樣的問候。
ことみ：杏，你好
杏：好好，下雨的日子你們還這麼親熱~~
說這話的是粗暴又愛多管閑事的姐姐。
ことみ：椋，你好
椋：啊ことみ，你好
妹妹雖然與杏是雙胞胎，卻內向而又溫柔。
一邊察看著我的臉色，一邊向我傳達著對不起的視線。
杏：那麼，你一共帶了多少錢？
把妹妹的苦心完全拋棄在一邊，杏就像黑市商人般湊過來問到。
朋也：你突然在說些什麼啊？
杏：你要把以前在這裡賣過的衣服買給ことみ作禮物，不是嗎？
朋也：為什麼會跟我說這個？
杏：別說廢話了，快拿給我看看
如果無視杏的話，我的錢包恐怕就會被強行奪去。我只好擠不情願的掏出錢包確認了一下。
朋也：1650日元
杏：你是不是太小瞧人生了？
馬上就被毫不講理得否定掉了。
杏：就拿那點錢給女朋友買禮物，你也真說的出口啊
那種話我一句也沒說過
朋也：別管我的閑事了。而且為了那個（指那個小提琴）我們現在彼此不都是窮光蛋嗎？
杏：那些問題我們先不去管它
杏配合著我壓低聲音說道，並頗有含義地笑了笑。
杏：總之，只要是布料少一點的衣服就可以便宜買下來了吧？
SE2
洋貨店裡
杏：來，ことみ，預算1650日元以內，你可以隨便挑一件你喜歡的哦
杏高聲說道。
朋也：杏，你這傢伙，這裡
這裡確實是堆滿了商品。
比起瀟洒的西裝店來，價格確實要便宜很多，商品的種類也確實更加豐富。
因為女性顧客很多所以非常熱鬧。
說得更直接一點，男性顧客只有我一個。
牆上帖的海報里這樣寫著女性內衣櫃檯，入夏大減價中
杏：喂喂，快陪著她一起選一起選
朋也：怎麼可能做得到！！！
杏：又有什麼不好意思的~~
完全成了杏一個人的舞台了。
椋：那個朋也君，真對不起
實在看不下去姐姐的犯罪行為的藤林，在我耳邊小聲說到。
椋：因為今天我和姐姐本來就是打算來這裡購物的，所以
朋也：我也猜到大概就是那麼回事了
我深深地嘆了口氣。
ことみ在幹些什麼呢。
她就像是到達了未知行星的偵查機器人一般，東張西望的環視著周圍。
ことみ：？
然後莫名其妙地被吸引著走向一輛明顯是裝載著積壓品的運貨車。
ことみ：？？
提心弔膽地夾起一條標籤上寫著UltraTBack的古怪商品。
ことみ：？？？
在眼前試著將它展開。
ことみ：只是一根繩子？
朋也：呃，你就算是擺出一幅束手無策的面孔來問我也
實在是沒有辦法，我湊到藤林耳邊說到：
朋也：不好意思，能幫著她選擇一下嗎？要是全權委託她們的話絕對不會有好下場
椋：啊知道了
藤林沖著我點了一下頭，就向著櫃檯去了。
我於是在靠牆邊的椅子上坐下，等著她們。
其他的客人們看著我的視線實在太難受，讓我抬不起頭來。
從成堆的內衣對面，不時傳來熱鬧的聲音。
杏：如果買套裝的話預算就有點緊張呢。但只買胸罩的話也就太寒酸了
ことみ：唔唔~~~
椋：這件很可愛呢，這件後邊印著黑貓圖案的
ことみ：臀部很黑貓的呢
杏：啊，這件很便宜。胸部修飾與內褲的套裝唔，尺寸不合適呢。忘記你的實際尺寸是跟外表不一樣的呢
ことみ：嗯實際尺寸跟外表不一樣的呢
椋：我覺得這件的花邊設計得很可愛的還有，這邊的水珠什麼的
ことみ：非常既花邊又水珠呢
杏：對那些企圖用馬馬虎虎的感想矇混過關的孩子，要強行讓她穿上剛才的繩子哦
ことみ：欺負人，真是欺負人
面對著突然降臨的內衣大冒險，ことみ很快就燃燒到極限了。
簡直就是跟往常一個樣子。
雖然壯烈地感覺到自己來錯地方了，我還是繼續豎起耳朵聽著她們這樣那樣的對話。
椋：ことみ，你平時都是在哪裡買來的呢
ことみ：附近有一家常去的內衣店。一隻都是拜託那裡的姐姐給我選的
杏：一下子就是內衣專賣店。而且隨便拜託店員給你