翌年三月，國際刑事警府組織巴黎總部，向日本國家中心局發來電報：
比利時古玩商Ｄ·馬爾丹，搭20日比利時301次班機去日本。此人專門從事盜竊，走私，偽造美術工藝品和收購贓物，是國際辛迪加重要人犯。對其在日行動，希予監視。
有關罪犯的材料也隨之寄來。
主辦此案的科員把文件交給上司，請示辦法。
股長沉吟一下，說：「從文件看象是個大人物，不過他來日本幹什麼呢？」他指示：照會巴黎，進一步提供詳細材料。同時，派人埋伏在機場。
但是，當飛機飛抵機場時，不見Ｄ·馬爾丹的蹤影。原來馬爾丹中途已於加爾各答下了飛機。
日本國家中心局雖然在關西方面迅速做了部署，但是面對潮水般湧出的人群，想尋找一個不知搭乘哪次班機的人，實屬不易。只好暫時先對外國人檢查站和機場駐場做布置，解除了戒備狀態。
股長問那個從美國國家中心局派來的男子：「馬爾丹到底是什麼人？」
這男子是記者出身，消息靈通，他答道：「是Ｄ·馬爾丹吧？他可是個大人物哩，干這套勾當，人人皆知。怎麼啦？」
「巴黎總部說他已來日本。」
這男子說：「這就怪了，遠東不是他的勢力範圍呀，而且不搞大的交易決不親自出馬，他偷運的也總是國家一級美術品。」
股長嚇得面色如土，再一次命令嚴加監視另兩處機場。但是已經晚了。
比這稍早時，印度航空公司的飛機降落在了大阪港的關面第二國際機場。被追捕的目標，手拿著改名換姓的護照，輕而易舉地通過了檢查。等關西機場檢查站收到通輯令，馬爾丹已經乘車北去有半個多小時了。
一小時後，馬爾丹已經在一傢俱樂部的房間里了，他對面是一個還很年輕的日本人，相形之下，日本人象個小孩子一般矮小。
「芳崖和廣重，我們已經照收無誤……」馬爾丹說，「經專家鑒定，都是原作。」
日本人應酬著：「承蒙厚愛，不勝榮幸。」
「真的要送給我那幾張畫嗎？」
「是的，見面禮……」
馬爾丹沒有摸透對方的意圖，他哼了一聲，說：「這次的生意是大批日本美術品嗎？」
「是的。」對方答道：「你不是只要最上等的，大量的藝術品嗎？這次一定符合你的要求。」
「是畫嗎？」
「什麼都有，繪畫，雕刻，佛像，工藝品……」
馬爾丹有些不相信，他沉思一會兒問道：「時間呢？」
「正式交貨要在兩三年之後，但為了東西到手後馬上成交，希望同你保持聯繫。這次不想為外人知，特地請你跑一趟。」
馬爾丹邊聽邊思忖：不知道這傢伙是什麼人？是頭目還是背後還有人？
這男子開門見山地問：「你肯出多大價錢？」
「那得看東西嘍……」馬爾丹說：「按照國際價格的比率如何？」
「不行，得加倍！這可是不折不扣的原作，而且我們負責把它送到您認為最安全的地點。你可以高價出售，肯定能大撈一把。」
馬爾丹轉動著酒杯，說：「同你這樣的人談交易我還是第一次，就當是賭博吧。但是不見實物決不碰頭。」
「行。那，怎樣聯繫？」
「向布魯塞爾的此地聯繫，密碼聯繫後再送過來。」
這男子掏出一個寫生本來：「這裡面有一件現貨，我們的交易從它開始。」
馬爾丹從手帕袋裡掏出放大鏡湊近去看，他喃喃地說：「是寫生啊，象是原作，可是，它不是收藏在國立美術館嗎？……」
那男子啪地合上寫生本，說：「當然是我們偷換下來的。我們負責把它運到比利時交給你。請你把錢存到我們指定的戶頭上。」
馬爾丹不相信地問：「你們用什麼辦法送？」
那男子輕輕一笑：「這還不容易。利用外交特權。」
小野寺從8月16日就失蹤了。就在家中母親和公司竭力尋找他時，收到了一封他申請退職的航空信，地點是那不勒斯。
常務董事問吉村主任：「不是說他死於京都嗎？」
吉村主任尷尬地答道：「我以為他和那些朋友一起都死了……」
常務董事心裡揣摩著：「他不同公司打招呼，跑到歐州幹什麼去了呢？」
數日後疑問解除。
吉村主任得到調查部國外信息課轉來的情報，他沉思良久，然後給調查部打了一個電話。他拿著記錄找到常務董事。
「我覺得小野寺的行動已大致清楚。」吉村主任說：「今天情報說法國海軍把『克爾馬狄克號』潛艇出售給日本一家海上救難公司。」
「哪家公司？」
「通過調查，是神戶一家小公司，可是這家公司已名存實亡。」
常務董事滿腹狐疑：「這麼一家小公司買一萬米的深海潛艇幹什麼？而且，錢打那兒來？」
「我已派人調查。」吉村主任說：「小野寺可能被那家公司拉攏過去。那公司買了船，如果沒有檢修和駕駛人員是無濟於事的……」
常務董事有些茫然地問：「小野寺是那種人？」
「根據調查結果，『克爾馬狄克號』將是在那不勒斯交貨。」
「真是想不到啊。」常務董事沮喪地說：「小野寺會是那種人。」
這時調查部主任走進來，他說：「關於神戶那家小公司，資金才兩千萬，是個爛攤子。」
「可是，錢是打哪兒來呢？」常務董事問
「地方和銀行湊來的。另外，背後有防衛廳的錢。」
「是啊，我認為防衛廳打算買下來自己用，而以支援即將倒閉的海上救難公司為幌子……」
「也許是這樣吧。」常務董事說：「可是防衛廳兜個大圈子，要幹什麼呢，有什麼緊急任務嗎？」
吉村主任問了一句：「要把防衛廳的情況搞清楚嗎？」可是他沒有去調查，他知道調查不會有結果的，總會被「軍事機密」弄個不了了之。
9月下旬，「飛向世界」這個詞從國會休息室傳了出來，並被部分財界人士和新聞記者引用上了。
喜歡尋根問底的記者調查到，首相是在舉行的執政黨幹部和財界人士參加的座談會上，講這句話的。人們雖覺言過其實，但也半開玩笑半認真地接受了。
記者問：「為什麼講這句話呢？」
官房長官解釋道：「首相最近在一本雜誌上讀到一篇文章，深有感觸，才在座談會上講出這句話。」
文章大體是這樣的：
戰前，日本的基本單位是家庭和集體，戰後發生了根本的變化。大家庭分解為小家庭，同時日本社會發展到「對成員福利過多，保護過多」和「人口過密」的飽和點，男子即使闖蕩世界，也談不上「經風雨，見世面」了。男子儘管在內體上成熟了，但由於是在舒適的環境中，無法茁壯成長為「成年人」。就如同鮭魚鱒魚，只有到大海中浮游才能成長，一旦河流被封閉，它們就會象小香魚，一直到死不再長個兒。又如同候鳥，只有經過「遷徙」才能茁壯成長。人類社會也是如此，沒有經過接觸「外界」的大風大浪，日本青年心裡在變得象嬌滴滴的女性。長此以往，男子就更加變得象小香魚了。如此看來，日本社會當今的狀況是，「國家」變成了從前的「家」，「世界」變成了從前的「集體」。為了日本的健全發展，日本今後應把國內事務交給婦女和老人，而男人則應飛向海外，把自己鍛煉成為時代的「國際人物」……
記者問：「這就是說，飛向世界是個新的青少年政策？」
「可以這樣理解，但不那麼簡單。」官房長官含糊其詞地說，「不管怎樣，日本經濟不同海外聯繫，日本社會不飛向世界，就寸步難行了。一味地陷入國內事務中只能自取毀滅。」
「可是，不會被認為是重新『侵略』嗎？」
「那，只好飛向宇宙了。」
記者們哄堂大笑。
中田讀著從記者招待會上傳來的消息，獨自發笑：「可真行啊，大概要開展一場『飛向海外』的運動了。」
年輕的安川問：「是您的方案吧？」
「是知情的政治家和官僚絞盡腦汁搞出來的。」
邦枝在讀報紙，他指著一份讀者來稿由說：「說不定已有人覺察到了。」
來稿是用仿舊歌曲而寫成的：
動蕩扶桑島，
實在住膩了。