希望你能告訴我星星的名字。
被突如其來的請求煩惱到不知該如何反應的他，最後決定沉默不語，等對方繼續說下去。結果變成有利覺得不好意思，懷疑自己是否說錯話而開始辯解：
沒有啦，我之所以想知道，並非基於想跟女生邊看星星邊談天的歡樂理由啊、不是啦，我的確是想跟女生在一起，但又不是為了要跟人家約會啊、所以我也不是刻意要取悅對方。可是講披薩跟煎餃（註：拉薩跟煎餃的日文語尾發音和星座相同）的冷笑話好像又不太好吧？所以對不起
怎麼了？
那個如果你真的打算說披薩跟煎餃的冷笑話，那我要先跟你道歉。
肯拉德忍著浮現的笑容，裝出一副很受傷的樣子：
我並不打算說什麼披薩。
就這樣，為了告訴我星座的名稱，我們兩人走到陽台，抬頭仰望冬季的夜空。
那是小紅屋座、那是大虎座、那是冬季蔬菜座。
怎、怎麼凈是怪名字啊。
有利的眼睛一面跟著肯拉德的手指，一面把手放到腦後。似乎是對那些跟美感相差甚遠的名稱感到有些傷腦筋。
看到那邊的黃色星座了嗎？那是雷鼠座。傳說有一隻小老鼠得到雷神之力，把巨大的貓咪打得落花流水。然後那個、那個閃著三道紅光的。看到了嗎？
哪個？
肯拉德抓起有利握著欄杆的右手，告訴他星星的位置。
就在你的手指前方，那是拳擊松鼠座。
拳擊松鼠座？
是的。傳說受到統治森林的猴子虐待的松鼠，有一天體內的拳擊能力覺醒，把強敵打得落花流水
等一下。肯拉德，你不覺得大多是把什麼打得落花流水的傳說嗎？
肯拉德對這個疑問很有印象。
而低頭往下看的眼前，只見有利的眼睛瞪得圓滾滾，半張著嘴巴往這邊看。彷彿小孩子在詢問天空為什麼是藍色的？的表情。
那個時候，自己大概也是這種表情吧？
要在這個時間坐在這棵樹的正下方，然後面向北方的天空喔。
馮溫克特卿蘇珊娜茱莉亞在冬天裡幾乎枯黃的草地上伸直兩腳，靠著老樹的樹榦。伸出手臂舉到眼睛看不見的高度，小心翼翼測量角度，指著右邊大概兩個拳頭的距離：
那邊有個馬蹄形星座對吧？從那個位置往斜上方，在非常微弱的小光團之中，有一顆星星特別閃亮喲。那就是孤狐星。
你看得見嗎？肯拉德把快要脫口而出的話咽回去。但是聰穎的她似乎感覺出來，於是眯著天藍色的眼睛，輕輕碰一下坐在隔壁的朋友肩膀。
當然看不見。可是我很想知道那個星座的位置跟名稱，因此請父親詳細告訴我。就在這個時間、這個地點。不過你相信嗎？媽媽跟弟弟都知道它的位置，如果只因為眼睛看不見就把我排除在外，我會覺得很不甘心。
世間的傳聞根本就不足為信。這位傳說中極為溫柔的小姐，表現出不服輸的一面。
其實晚上比較麻煩。天色這麼暗，連一絲的光線跟影子也沒有，根本不曉得哪裡有什麼東西。雖然能夠依靠白天的記憶，但是我剛才還是不小心踩到馬的排泄物。不過沒關係，不久之後就會回歸自然的。
這個踩到馬糞也無所謂的女人
偉拉卿不由得按住鼻子，可是現在這麼做也無濟於事。完全在狀況外的她繼續解釋幾個星座的由來，然後正確無誤地用右手食指指出星座位置：
然後對了，應該在這個角度。有三道閃著紅色的光芒吧？
有。
那是拳擊松鼠座喲。傳說受到統治森林的猴子虐待的松鼠，有一天體內的拳擊能力覺醒，把強敵打得落花流水
等一下。你不覺得從剛剛開始所聽到的，大多是把什麼打得落花流水的傳說嗎？
咦？可是你不覺得很痛快嗎？有人不喜歡這種大快人心的故事嗎？我可是很喜歡這種濟弱扶貧、鏟奸除惡的故事。
想不到你還是個熱血女子。
我這樣算熱血嗎？我弟弟比我更嚴重呢。呃然後，大概是在那一帶吧？
最後她指著在天空頂端閃著分不清是白是藍的光芒。
這個你一定知道。我猜軍校應該有教過，那顆星星一直固定不動。
的確有教過。
因此無論在海上、荒野，或是沙漠，士兵們都會尋找那顆星星。只要抬頭看著那遒光，查出自己所在的位置，就能夠靠著那道光芒回去。
肯拉德也跟她一樣，歪頭凝視遠從國家創立以前就固定不變，不停閃耀的藍白色光芒。
對了，星星是用什麼方式發光啊？要是在天空找到那顆星，不曉得能讓人鼓起多少勇氣呢？好想看，看它是用什麼方式發光的。只不過那是我永遠都無法實現的夢想。
說著這些話的蘇珊娜茱莉亞，眼中並沒有浮現任何悲傷或羨慕的情緒，有的只是好奇心而已。縱使口中訴說無法實現的願望，似乎也沒有絲毫放棄的打算。
肯拉德抓著蘇珊娜茱莉亞的手，慢慢放在自己的膝上。
把手張開。
什麼？
把手指擺在她柔嫩的掌心，以星星閃爍的間隔時間觸碰她的手掌。
一會兒強，一會兒弱。再重複一遍，一會兒強，一會兒弱。
茱莉亞綻開笑顏，對著看不見的天空說道：
原來是那麼強而有力的光芒啊！
不要忘記，無論在荒野或是沙漠，那顆星永遠都在天上。
她忽然低下頭，輕輕握著肯拉德的手指：
一定要回來喔。
那就等於地球的北極星啰。
一提到位置不變的星星，有利洋洋得意地如此說道。
因為是在北極點的正上方，所以才不會動。呃應該是在地軸的延長線上吧？
原來如此，無論哪個世界都有扮演相同角色的星星。
要是少了它就麻煩了。從很久以前它就是船員或旅行者仰賴的路標。然後呢？這邊的北極星叫什麼名字啊？
頭一次被問及這件事的肯拉德，才發現自己並不知道那顆星的名字。不、恐怕不是只有他不知道。這個國家的人，應該都不曾用固定的名詞稱呼它。
大家一直仰賴那顆星，將它當成是心靈依靠，卻不曾呼喚它的名字。
幹嘛啦！別裝模作樣，快點告訴我啦！我還要告訴古蕾塔呢！偉拉卿不得不再次忍住原本快要脫口而出的答案。如果說我想用你的名字命名，他的主人肯定會驚訝到說不出話來。