進入島嶼的通路只有兩條。
由於架在水路上的橋樑，另一端連接火車鐵橋，因此下了運輸機的衙門，能走的路線事實上只有一條。
要是他們在那裡埋伏的話，情況會很危險的。
不過事實卻跟雷江所擔心的完全相反。這個靜靜等候黃昏來臨的城市，居然沒有設置任何臨檢崗哨。
這昨徒步約一小時就能繞行一周的小島被稱為湖中珍珠。波登湖（註：Bodensee）東南方有三座島嶼，林盜（註：德國地名，Lindau）就是為了聯繫這三座島嶼所建立的城市。至於湖的對岸有瑞士、奧地利，以前只要利用船隻就能很輕易地往來。
就連那些穿著殺風景的軍服的人，在這島上都顯得開朗許多。這裡有別於柏林的殺戮氣氛，感受得到湖岸城市的悠閑氣息。
這裡好祥和、寧靜哦，讓人覺得其他城市的喧囂好像是假的。
在貨車載貨台上看守著稻草堆，艾普莉不知不覺說出了真心話。
雖說財產被沒收了，不過猶太人現在仍然能經由陸路跟空路出境。即使那些方式被禁止而無法自由行動，他們一定也會把這座湖當成逃走的路線吧。屆時國家就會派人嚴密監視，這座島就無法保持其美麗的模樣了。
會發生那麼殘酷的事情嗎？
都特散發著銀光的眼睛閃過一道陰影，然後半自嘲地回答：
如果再沒有人出面阻止的話，就很有可能。
不過我還是覺得很不可思議。
從前座下車來的法籍醫師，一面攙扶艾普莉一面回頭看。
追兵為什麼會做出錯誤的判斷呢？照理說他們應該很容易猜出帶走盒子的集團，和他們目的地才對。
其實很簡單。
身穿將校制服的都特，拍掉盒子表面的稻草之後，再輕輕拍掉沾在袖子的稻草屑。
他們可能認為我們會直接開著運輸機前往法國，畢竟那麼做是最簡單不過的方法。因為他們只想著要利用盒子，絕對無法想像我們會把千辛萬苦到手的東西沉到湖裡去。不過也多虧他們有那種貪婪的價值觀，才能幫我們爭取時間。
真的要讓它沉到水底嗎？把它沉到水底，真的沒關係吧？
雷江點著頭對不安的她說：
我們就是為了那麼做才來這裡的喲，艾普莉。
艾普莉摸著露出來的盒蓋，用指頭在刻有文字與記號的裝飾部分移動著。在沒有解讀出這段文章就永遠封印它，真的妥當嗎？
其實他們就是已經做出要把鏡之水底沉在波登湖這個結論，才來林島的。
這盒子絕不能再度落在不懷好意的人的手裡。
為了防止最糟的情況發生，讓它沉在任誰都拿不到的深沉湖底才是最好的辦法。
雷江跟都特的意見大致是一致的。
分歧點在於要不要破壞它。
都特抱持軍人的觀點，認為最好把它破壞到完全看不出原形的程度最好，但根據雷江的說法，破壞它好像也會有危險。
要是那股衝擊不小心打開了盒子裡面的門，進而解開了被封印的力量
原來的鑰匙，也就是清澈之水的持有者還沒誕生到這個世界，也就是說目前無人能夠控制這股力量。如果發生了到處都被水吞噬的慘劇的話，大家也只能束手無策在一旁觀看。
都特被他的說法說服，決定讓它直接沉到水裡。
進入黃昏的林島港口非常安靜，湖面只有緩緩波動的橘色水紋。
穿過舊市街來到舊港口一帶後，雷江再次開口說話：
雖然我們這次順利甩掉追兵，並不代表永遠不會被找到。或許他們已經追到了這附近也說不定。
這我知道，所以我們要儘快把事情完成。設法找一艘快艇來啊，這種事情絕不能交給理查去辦，這個人會做出類似惡劣檢察官做的事。
你到底要我說幾次，我不叫理查！
法籍醫師把眼鏡往上推，打斷兩人一來一往的鬥嘴話：
不光是那樣喲，我認為我們應該兵分二路。
兵分二路？可是盒子只有一個耶！
都特嗯了一聲後，便轉身扯下旁邊兩塊卐字的垂簾，再從沒有人的市場借用一個木盒，用那塊紅布裹起來。
只要把真正的盒子也用布裹起來，看起來簡直就像兩個棺材並排在一起似的。
如此一來真品跟贗品就完成了。雖然近看鐵定曝光，不過從遠處看應該是無法分辨的，這麼一來應該就萬無一失了。但是，誰要載送真正的盒子呢？基本上根本無法確定哪一方比較危險
其實都很危險，真品就由我
真品我來運送吧。
被叫下飛機而覺得不爽的DT看了艾普莉一眼。
因為我是盒子的主人，奶奶交待過要我把它埋葬起來。
那就我跟艾普莉
不。
遭到雷江當場反對的富家女搭檔不服氣地垂下雙眉。
什麼嘛我好歹也是艾普莉的搭檔耶！連海瑟爾也把她託付給我照顧耶！
嗯，不過這次我認為她還是跟理查搭檔搭檔比較好。DT，你不是也說過海瑟爾會把孫女交給你，正是因為艾普莉還有未臻完美之處。我個人覺得現在她最需要的，不是能助她確保逃走路徑的直升機駕駛員，而是真正的鑰匙持有者。
什麼！？理查是真正的鑰匙持有者？
啊，可是DT你聽我說，理查擁有的並不是這個盒子的鑰匙，而是理查他們家代代相傳的左手。
你們是故意搞錯的吧
結果，艾普莉跟都特搭乘載有真正盒子的船隻，而DT跟雷江搭乘載有普通木盒的船隻。
在既不是用武力，也不是花大錢借來的快艇上，分別載了用畫有卐字標記的布包起來的貨物。
現場充滿了像是在替小孩辦喪禮的憂鬱氣氛。
雷江一面解開與舊港口連繫的纜繩，一面若無其事地問都特：
我是不是在哪兒見過你？
怎麼？這是什麼新的餓搭訕方式嗎？
不是，我是很認真在問你。我好像看過你那雙閃著銀光的眼睛。如果我見過的那個人不是你，可能就是你父母親吧？他是否曾經投身上一場戰爭的某個戰線？
我老爸並不是軍人喲。
雷江像是可以地歪著頭，做出普通人煩惱時的姿勢，然後又再次看著都特的眼睛，這次直接切入核心。
或者你是哪個來自遙遠地方的男人的子孫？
如果你指的是全身濕淋淋從天而降的男子，那我就是逼不得已成為他後代的子孫。
原來如此這麼說理查，你是貝拉魯的
這並不是什麼愉快的話題，我個人儘可能避免提起它。
他表現出不喜歡被人盤問的樣子。當船靜靜地從舊港口離開的時候，天空跟街道都被染成一片紅色。
就連遙遙相望的阿爾卑斯山也變成紅色的，湖面則搖曳著映照其上的晚霞。
艾普莉感觸極深地嘆了口起。她多少能夠體會熱愛這片土地、為了國家不惜犧牲性命的人們的心情了。劃著槳的都特則用落寞的口吻說：
我想這裡遲早也會變成戰場吧。
可是這裡這麼美
雖然我們拚命避免讓那種事情發生，但實在是大勢所趨不得不從。
雖然他身上穿著黨衛軍將校的制服，但是不管是身心都不屬於納粹黨。屬於少數的反對者極少能修得正果，而且十之八九落於失敗的命運。
看來希特勒終究會完成他的帝國，以獨裁者的身份遭全世界唾棄。
不要講那麼自暴自棄的話啦！
艾普莉把船槳一把搶過來，用力一划，一口氣拉短距離。
我來劃吧！畢竟你脫臼的肩膀才剛復原。
都特只是默默地看著她輕快利落的動作。快艇還沒抵達防波堤，艾普莉心不在焉地眺望著四周。
現在發動引擎應該不會被聽到吧？
啊，對哦。
她把槳拉到船上，然後拉了一下發動馬達的繩索，不過馬達卻只發出類似咳嗽的聲音，之後就動也不動了。這時她往上看的視線突然靜止不動。
想不到連這裡也有獅子像。
都特把頭轉到她看著的方向，在東方岬角上有座石獅正穩穩地坐在高約五六公尺的底座往下看。
那是巴比倫的獅子像。
艾普莉心裡有股像是放下肩頭的重擔這種難以形容的安心感。看來就是這個地方了，