男性櫃檯人員留了一臉好像是用毛筆畫出來的鬍鬚，黑髮還整整齊齊地往後梳理，臉部則像是塗了明膠似的閃閃發亮。
我要換飯店，請幫我搬運行李。
了解，請問要送到哪裡呢？
即使聽到客人口中說出格調完全不同的飯店，也完全不感訝異。
我不希望你們誤會，我並不是不滿意這裡的服務，只是我不喜歡那個而已。
在布滿黃色燈光跟花卉的大廳正面，掛著大大的卐字。讓人感到掃興的軍人則大搖大擺地走來走去，讓她覺得非常礙眼。
虧這家飯店這麼美麗，真是太可惜了。
對方只是笑著不回答，可能內心深處也同意她的看法。
您會出席拍賣會嗎？
當然會，我可是為此才來柏林的。
暌違三年後再度造訪德國，感覺到處充滿著緊張氣氛。路上凈是綠色的軍用車，人們也紛紛避開它們行走。馬路上的軍人顯得格外地多，就連小孩都穿著同樣顏色的衣服。
而且，所到之處都掛著卐字旗。
其實只要把它當成佛教的標記（註：佛教的卍字和納粹的卐標誌方向相反）不就得了？
你真的很隨便耶。
什麼嘛，你這句話的意思是瞧不起我這個大人咯？你真的很不可愛耶！
眼睜睜地讓近在眼前的攻擊主謀逃走，這算是大人嗎？
DT露出彷彿被餛飩噎到的表情，嘴裡還不斷重複說著借口。至於四天前遭到毆打的下巴還貼著大塊的撒巴斯。
等到伊蒂絲休息了兩天，身體狀況恢複正常之後，一行人便陪她搭飛機回法國，並送她回到女兒女婿身邊之後，他們才經由陸路入境德國。當然，火車的單人房也比飛機座位來得舒適，行李的檢查也沒那麼嚴格。
但是他們選擇陸路的理由不光是這樣。因為她需要不受鄰座乘客跟機組人員打擾，能夠慢慢思考的時間。
他們要從敵人手中拿回具有不屬於這個世界的強大力量的木盒，而且好死不死，他們的敵人還是德國這個獨裁政權的國家。雖然鮑伯說過當地有人會幫忙，但人這麼少，是要怎麼對付納粹黨呢？
她深棕色的流海貼在玻璃窗上，並且在沒讓其他兩個人聽到的情況下輕輕嘆了一口氣。絕不能讓DT跟雷江看到這麼沮喪的艾普莉葛雷弗斯。
窗外的歐洲春天景緻很美，就像電影、畫冊里一樣，一點都不會覺得乏味。尤其是有山林等綠意環繞的古城，那是在美國絕對看不到的風景。
不過必須等到完成任務之後再來享受旅行的樂趣、體會異國的氣氛。
由於照片是黑白照片，看不出實際的顏色，但是看似後來才加上去的邊緣花紋及盒身的裝飾，跟以前曾見過的東西極為酷似。
那是祖母去世那天冒出藍色火焰的盒子。
我說DT，你覺得奶奶她真的死了嗎？
她小心翼翼不讓咖啡溢出，然後詢問開始打瞌睡的搭檔。
嗯？你是說海瑟爾？你怎麼會突然這麼問呢？
問他是白問了。
至於看著德文報紙的安里雷江則低著頭說：
雖然我沒有出席葬禮，倒是有聽說老宅邸發生火災這件事。
是的，是去年剛買的。好像是南北戰爭時期的建築物，奶奶她很喜歡喲。
我聽鮑伯說過很遺憾，並沒有找到她的遺體。
沒錯，因為東西都被燒光光了，是全都燒光喲。加上燃燒的溫度過高，使得房子、傢具跟遺體全都燒融在一塊，或許連我看到的那個盒子也是。可是真有這種事嗎？那兒既不是火藥庫、也不是工廠，而且只是很普通的火災喲！怎麼會燒到連頭髮、骨頭都不見了呢？
艾普莉把視線從照片上移開，望向飛快而過的綠色風景與羊群。
你覺得真的有這種事嗎？
別再說了，被你這麼一說，海瑟爾會無法安心成佛哦
說的也是，或許吧。
雖然再也沒有提起祖母的死因，但每每看到她的黑白照片，艾普莉就會想起那有如惡夢的景象。
這個刻在裝飾部分的文字跟花紋是什麼啊？
嗯我看到的時候並沒有這個裝飾耶，應該是後來又加上去的。先不管上面的文字，這隻野獸長得跟巴普氏調查的伊希達（註：Ishtar為古代巴比倫文化中著名的女神，她的象徵性動物就是獅子）的獅子很像耶！
那不是西元前的東西嗎？
沒錯。
這怎麼可能！西元前的木盒不可能保存至今，但如果是石頭或青銅的話，那當然就另當別論。
雷江把報紙折成四摺，然後丟在隔壁的空位上。夜班列車的包廂里只有他們三個人，因此多多少少還有多餘的空間。
如果有做過防腐措施的話，就未必不可能了，不過八成是後代模仿畫上去的吧。唯獨刻在邊緣的文字，它的文法很接近希臘文。就算沒有完全相同，最起碼也有關係吧。
而巴普氏也把這個解讀出來了門將因清澈之水而開啟，只有它才打得開上面指的清澈之水，會不會是指聖水？或者是什麼地方的特殊海水？或是什麼秘境里的河川或湖泊
那個不重要。
雷江用他少見的強硬語氣打斷她的話。艾普莉覺得有點奇怪而盯著他看，結果被他鏡片後的黑色虹彩所吸引。她的背脊一陣顫抖。
現在才第一次發現這個男人的眼珠跟一般人不同。地球上黑法黑眼的人所在多有，像DT跟寇莉的亞洲人跟非洲人幾乎都是那樣，只不過雖然說是黑色的，但仔細看的話其實是混雜了深棕色跟深灰色。
但他不一樣，完完全全是黑色的。
為、什麼對不起，我喉嚨有點不舒服。
不想被人發現心裡的震驚，艾普莉清了一下喉嚨之後反問：
那個不重要？你怎麼會這麼說呢？盒子的所有權已經在我這兒了吧，主人會想知道那是什麼，也是天經地義的事情啊？
法籍醫師立刻恢複沉穩的口吻，像是訓誡什麼似的繼續往下說：
發現它的人的確是海瑟爾，而她的繼承人也是艾普莉你。只要任何國家、集團沒有主張它是自己國家的文化遺產，那麼文件上所指的持有者就是你。問題是現在無法確定讓你持有它是最佳的選擇。你想想看嘛，就算第一個發掘到遺迹的人，也不一定會因此成為正式的持有者。
你想把奶奶跟盜賊混為一談？
怎麼可能！海瑟爾是個了不起的女人，她從來就沒有打算要利用盒子做什麼勾當。當初有好幾個人都很想得到它，他們應該都很捨得花錢吧。不過海瑟爾葛雷弗斯並沒有靠它大撈一筆。她拒絕把強大的力量交給任何一個國家或組織，甚至沒把自己的功勞公諸於世，反而偷偷地把盒子交給巴普氏保管，希望能夠查出其中的秘密。
打瞌睡的DT的頭晃得可真厲害，還很難看地張著嘴巴。
我也希望那麼做。
不。
雷江落寞地搖著頭，然後用食指把眼鏡往上推。
既然已經被懷有野心的人知道它的存在，這次就無法像過去一樣處置，總之要設法阻止這種事情發生。我們一定要在納粹黨把它當成物理以前，把盒子跟鑰匙搶過來，而且儘早把它埋葬在安全的場所，讓它不要再落入懷有野心的人的手裡請你答應我，艾普莉。如果我們順利拿到鏡之水底的話，希望你能把它埋葬在沒有人可以找到它的地方。
可是雷江
那是人類不能觸碰的東西。
這句話跟祖母的遺言一樣。
被激動的法籍醫師說服的艾普莉也只能點頭答應他。如果是平常的自己鐵定會極力反抗吧。她這個人的個性就是別人硬要她往東，她就偏偏往西。但是今天卻變成乖乖聽話的艾普莉葛雷弗斯，連她自己都無法想像。
可是
為什麼我會覺得你說的有道理呢？
你覺得我說的話有道理？會不會是我拚命想說服你的關係？
火車慢慢接近把鋼筋像網狀組合起來的高聳屋頂。
因為我拚命想讓你相信我說的話，不，非得讓你相信不可，因為一切都是真的，全都是事實。你心裡可能對我怎麼會有這些知識而感到懷疑吧？或許你們不相信其實我，艾普莉，我
就在此時，火車開始剎車，車輪跟鐵軌互相摩擦。隨著嘎吱聲的響起，火車也滑進月台。雷江露出充滿自嘲的微笑，拉開明亮的玻璃窗窗帘。
當一行人準備坐上飯店派來的計程車時，只見某黑頭車硬是把白頭車擠到後面，並停在他們