潔兒喜歡「堆積如山」這個詞。
從小開始,潔兒的生活就是旅行。旅伴格列凡是個寡言的男人,兩人幾乎沒有過算的上交談的對話,但他很用心教導潔兒生存的方式。
「有東西可吃就要吃得飽飽的,不吃東西便等於放棄活下去。」
從那之後,對潔兒來說最大的關注重點就是用餐。該怎麼做才能有效獲得食物、還有份量與營養如何等等,他留意過的事情全留在她的腦海中。
尤其是豬。豬非常棒。
潔兒發自內心喜歡豬這種動物。圓滾滾的肥豬全身上下都是營養,讓人感到心靈富足。光是存在於那裡,就會令人雀躍地想著什麼時候可以吃,製成肉品之後也能做出培根、
香腸、豬腳湯等種類豐富的菜肴。豬毛可以做成梳頭髮的梳子,也能製成牙刷或化妝刷具。而且豬什麼都吃,健壯又愛乾淨,很少會生病。
無論有幾頭都不嫌多。對潔兒來說,豬這個詞就是心靈富足的象徵。
然而——
「王妃殿下,算我求您了。」
最近在聖,安琪莉王宮負責教潔兒作詩的凱緹庫克皺著美麗的臉蛋。
「聽好了,我出的題目是「心靈富足」,而且要用比喻的方式稱讚對方。」
「是。」
「既然如此,為什麼這種時候會出現,『你就像一頭豬』呢!」
「這是讚美。」
潔兒一臉認真。
「豬很棒不是嗎?每次只要餐點裡有烤全豬,我就會感受到自己的富足,心裡想著這是多麼奢侈啊。」
她陶醉地在胸前十指交纏。
「此時出現烤全豬,代表接下來也會有香腸跟豬腳湯。富足的飲食生活,便是心靈富足的證據。我對豬這種食材有相當高的評價。」
「王妃殿下……」
凱緹庫克清了清喉嚨。周圍的侍女留下可可跟莉莉卡,迅速離開現場。
請您聽好了。我聽到王妃殿下即將代表艾茲森前往凡希坦斯,所以為了王妃殿下而主動提議擔任詩詞老師。若要拜謁法王猊下,您應該會受邀參加一、兩次詠詩會。但是再這樣下去……」
她面露陰霾,潔兒則是愣住了。
「有哪裡不對嗎?」
「不對的地方多得很!」
凱緹庫克用力指著詩詞筆記本說道。
「豬也是一個問題。還有,為什麼『你美好得讓我為之心動』,會變成『你對我來說是需要注意的人物』這種詩句!」
「不就是字面上的意思嗎?」
潔兒不明白凱緹庫克為什麼不欣賞自己的答案。
「為之心動,也就是無法保持平常心,面對那樣的人物自然要小心為上,必須充分警戒才行。」
「不,話是沒錯,雖然也是有這種狀況……可是……總之就是不行,」
潔兒睜大雙眼。
「為什麼?」
「這一點都不浪漫。」
聽到凱緹庫克一針見血的評論,潔兒依然是一副困惑的表情。
凱緹庫克的丈夫薩拉密司看著隔著小桌子交談的兩人,忍住了苦笑開口說道
「…這的確跟浪漫相去甚遠,太接近現實了。」
「對吧,薩拉。您聽好了,殿下,在這種時候現實感並不重要。怎麼說呢,您要想著
用美麗的絹絲將現實輕裹,並以寶石妝點……請您以這樣的感覺作詩。」
「用絹絲包裹現實……」
「千萬不能使用豬或是需要注意的人物之類的詞句。」
「豬不能用……這樣不會變成說謊嗎?」
「場面話在作詩的時候也是必要元素。」
潔兒「唔」一聲,陷入了沉思。機靈的莉莉卡在空了的白瓷茶杯中注入新的蜜茶。這是用香草、蜂蜜跟牛奶熬煮的冬茶,帶著淺淺的粉紅色,宛如嬰兒的臉頰那般新鮮潤澤。
關於詩詞,她為了勝任梅莉露蘿絲的替身而接受貴族女子教育時也學過,當時潔兒也是在這一項遭到最多斥責。符合貴族女子的舉止、談吐方式、沒有口音的大陸公用語、舞蹈、三弦琴、騎馬等等,只要學過就能精通,唯有詩詞無論如何都不順利。無論是將感受傳達給對方,還是過度修飾言語,都是潔兒不擅長的事。
「可是浪漫……浪漫是什麼呢?我不太懂。」
「啊,真是太棒了……,就是這樣的感覺,王妃殿下。」
「啊,真是太棒了……?」
「最近您有沒有覺得『好棒……』的時候呢?那就是浪漫。」
「這個嘛,昨天晚餐的厚實火腿流出了鮮美的肉汁……」
「不行不行,不行——!」
薩拉密司彎著身子咯咯笑著。
「請把肉忘掉吧,王妃殿下。沒有其他讓您覺得美好的事物了嗎?除了豬肉以外。」
潔兒陷入沉思。她急急忙忙以十字鎬刨挖記憶的岩盤,拚命想要找到符合凱緹庫克要求的正確譬喻。
「對了,例如堆積如山的起司、堆積如山的石榴,還有堆積如山的玉米?」
「…………算了。」
凱緹庫克的表情似乎帶著些許怒氣。相對的,薩拉密司則象是再也忍不下去似地大笑道:
「會對玉米感到浪漫的,也就只有王妃殿下了。為什麼是玉米?」
「因為旅行時身上一定會帶著。」
潔兒回憶從前必定會將玉米粉掛在腰問旅行的時光,如此說道。他們會隨身攜帶耐放的玉米粉或麵粉,取出適量的份加水和一和,裹在手杖前端再放在火上烤。因為這個緣故,習於旅行跋涉的人們手杖前端常常都是焦黑的。
薩拉密司露出恍然大悟的表情。
「原來王妃殿下以前經常旅行,難怪知識淵博得驚人啊。說到玉米,您之前下令不要丟掉玉米須,讓我嚇了一跳。您說玉米須對身體很好是嗎?」
「對,它具有利尿作用,對腎臟有益。」
艾茲森南部有許多會結出鮮紅果實的紅玉米產地。大部分玉米都是用水車磨成粉再出貨,除了編織時會用到的皮以外的部分都會丟棄。但是玉米須與藥草具有同樣的功效,因此潔兒發公告要農民將其煎成茶飲用,尤其女性更要徹底實行。
「貧困的農民跟佃農就算生病也買不起葯,很少看醫生。所以我就想,是否能運用不需要購買、身邊就有的東西呢?」
潔兒現在打算將便宜的藥草跟容易取得的材料整理成搭配圖畫的文件,讓村裡的諮商者學習醫藥學。即便如此,要怎麼將藥效傳達給多數不識字的農民仍令她傷透腦筋。
「堆積如山是很棒的訶。堆積如山的肉,堆積如山的玉米,堆積如山的玉米須,全都是與幸福直接相連的語句。」
「作詩時完全不能用。」
凱緹庫克老師的評分很嚴格。
「反正就是禁止使用豬肉或是玉米這種跟食物直接連結的譬喻,請您更重視美感。真是的,就連那位國王陛下都能作出像樣一點的詩。」
「你說路希德嗎?」
她那位愚蠢的丈夫可是被評為「連腦袋都是肌肉組成的」,此時凱緹庫克卻說自己比丈夫還要差勁,讓潔兒很受傷。凱緹庫克看到她的表情,彷佛想到什麼點子似地露出笑容。
「對了,王妃殿下,您對路希德陛下有何想法?」
「咦,路希德?」
這個問題出乎她的意料之外。潔兒無暇收拾起神情,就這樣看著凱緹庫克。
「什、什麼叫有何想法?」
「您不會覺得『這個人真棒』嗎?」
南塞公爵夫婦竊笑著將臉湊近。
「請在腦中想想路希德陛下,然後如實說出心中的想法就行了。」
凱緹庫克加上了「但是不可以用與食物有關的譬喻」這個條件。
「路希德……路希德嗎……」
因為出乎意料的命運而成為自己丈夫的人。舉行婚禮時,他們純粹是為了共通目的而聯手,只是簽下結婚契約的對象。
可是,總覺得現在好像不一樣了。
這只是潔兒的想法,不知道路希德是怎麼想的。不過他不再像剛結婚時那樣視潔兒為魔女,或是朝她吐出唾棄的話語……
這麼說來,結婚至今唯一沒有改變的事只有一件。
無論別人怎麼批評,她都不會有任何感覺。但唯有被路希德評論的時候,心中會產生宛如被尖刺扎入的感受,還伴隨著痛楚。