網譯版 翻譯 595845626@百度伯爵與妖精吧
「莉迪亞夫人，您背後有……」
侍女凱莉吞下說了一半的話，移開視線。
「怎麼了，凱莉？」
「沒，什麼事都沒有。」
雖然剛當上伯爵夫人沒幾個月的莉迪亞還不習慣侍女的服侍，但是對舊識的凱莉卻抱有親切感。莉迪亞好不容易能接受別人幫助自己更衣，現在突然聽到『什麼事都沒有』，反而在意起來。
背後怎麼了嗎。思索著的莉迪亞突然想到了什麼焦躁起來。
「凱莉，你該不會看得見我背上的紅斑吧？」
肩胛骨的下面，應該有一片樹葉形狀的小紅斑。雖然不明顯，但早在莉迪亞的嬰兒時代就已經在那裡了。是妖精一時興起弄上的。
雖然妖精博士的母親曾施過魔法，讓紅斑只有家人能看見，現在大概失效了吧。
看著一臉驚慌僵住的莉迪亞，凱莉急忙安慰道。
「可以用禮服遮住的，您不需要擔心。」
說著便收緊束腰，幫莉迪亞穿上夜禮服。
「凱莉，你怎麼看？」
莉迪亞戰戰兢兢地問道。
「什麼？」
「那個，你覺得我讓你不舒服嗎？」
妖精的印記能讓看到的人不舒服。還有使人厭惡的魔法。
「怎麼會……」
口中雖然否定著，但凱莉看起來有點困惑，一定是覺得不舒服。
「那個啊，凱莉，那個是妖精弄上的印記，上面的魔力會讓人不舒服哦。」
「是，是這樣啊，我明白了，」
老實的凱莉雖然仍有困惑，但還是對莉迪亞露出了微笑。
她真的理解了嗎。總之，她應該不會再因為看到印記而覺得不舒服了吧，莉迪亞心想。但是，在放下心來的同時，新的不安又冒了出來。
愛德格呢？母親的魔法失效了的話，愛德格應該也看到這個印記了吧。
「莉迪亞回想起昨天的事。明明滿月的天空十分明亮 ，愛德格還是不肯拉上窗帘。莉迪亞的睡衣應該挺亂的，肩膀、後背上的皮膚應該都露出來了。」
說起來。愛德格好像經常凝視著自己的後背。
對新婚的莉迪亞來說，這是重大的事。但是愛德格現在不在家，莉迪亞也不得不馬上出門。之後有僅女性參加的豎琴演奏會。
沒事的，愛德格有好好理解妖精的事。所以只要仔細說明，就一定不會再受魔法的影響了。
雖然這麼自我催眠，但在演奏會結束之前根本沒有與他交談的時間。在這期間，萬一他的愛情消散的話……。
母親大人，請再守護我一會兒。請讓妖精印記的魔法遠離愛德格。
莉迪亞一邊祈禱，一邊快速準備出發。
* * *
奧羅拉是妖精博士。熟知妖精知識，指導人們與妖精的相處方法是她的工作。
在她生活的高地小島上，人們的身邊到處是妖精，運用幾百年來傳下方法，妖精博士們維繫著妖精與人的關係。
但是奧羅拉與費德瑞克?克魯頓私奔，來到了英國。與在劍橋大學授課的他一起，開始租住在小小的房子里。
到莉迪亞三歲為止他們都住在劍橋，但當時的奧羅拉並沒有以妖精博士自居，只過著普通婦人的生活。
除了北方人的淡金頭髮和雪白的肌膚在丈夫工作的學院分外顯眼外，她只是個平凡的婦人。
如果就這麼下去的話，莉迪亞應該不會成為妖精博士吧。事實上，奧羅拉希望莉迪亞像個平凡少女一樣成長。
「尼克！不好了，莉迪亞不見了！」
飛奔出大門的奧羅拉在庭院里著急地尋找著夥伴妖精貓。在她烤餅乾的時候，本來乖乖讀著繪本的莉迪亞不見了。
這樣的事經常發生，因此奧羅拉就更緊張了。
「你在做什麼呢？真是的，不是叫你看好莉迪亞的嗎？」
「我看著呢。莉迪亞在那個洞里哦。」
尼克搖著尾巴悠悠地回答。
在濃密尾巴垂下的地方的樹榦上有一個洞一樣的東西。奧羅拉往這個只容得下一拳的洞看去。
裡面有小妖精在跳舞。坐在正中間，打著拍子的赤茶色頭髮女孩就是莉迪亞。
奧羅拉放下心來。莉迪亞雖然經常這樣混入妖精界，但家裡的庭院還是安全的。
「莉迪亞，快回來吧。」
「好的，母親大人。」
前一刻莉迪亞剛乖乖地回頭，一眨眼她已經站在樹根邊了。
「我烤了餅乾。我們來喝下午茶吧。」
莉迪亞高興地笑著拉住了母親的裙子。
奧羅拉抱住莉迪亞，回到玄關。從樹上跳下的尼克也雙腳著地走了過來。
「有大吉嶺嗎？」
「嗯，還有蜂蜜和牛奶哦。」
「很好。」
尼克舔了一下嘴巴，莉迪亞也學著他。
雖然可能和普通的家庭有些不同，這是奧羅拉期望的幸福的日常風景。
「尼克吃了蜂蜜以後，他的肚子也會有蜂蜜味哦。」
雖然還口齒不清，但莉迪亞仍拚命搭話。
「是嗎，你怎麼知道的？」
「我變得像妖精一樣小的時候，尼克的肚子就可以當床哦。軟軟的，很舒服的。我蓋著他的尾巴睡過午覺。」
「真是太有趣了。」
「母親大人，為什麼尼克的肚子有蜂蜜味呢？」
「唔，這個嘛，是不是因為他用舌頭理毛的關係呢？」
「本大人才不是貓呢！怎麼會用舌頭理毛！」
再長大一點，莉迪亞應該就不會那麼容易進入妖精洞穴了。和人間界的聯繫加強後，也不會這麼容易迷失進妖精界了吧。
但是，莉迪亞是奧羅拉的女兒。她真能不和妖精扯上關係，像個平凡女孩一樣生活嗎。她會認識到妖精是童話里的東西，能分別對待眼前的事物嗎。
奧羅拉坐在餐廳椅子上，時不時瞟一眼莉迪亞，沉思著。自己還能活幾年是個未知數，也許現在就該開始想辦法讓莉迪亞看不見妖精。
這樣，她也會把尼克當成普通的貓吧。
尼克靈活地舉起茶勺，舀起蜂蜜。莉迪亞一邊端著代替紅茶裝著牛奶的茶杯，一邊觀察尼克。啊地叫了一聲。
「母親大人，我明白了。」
莉迪亞悄聲說道，她指著尼克。尼克本人沒有發現勺子里漏出的蜂蜜沾到了肚子上。
奧羅拉和莉迪亞對視，輕聲笑了出來。尼克奇怪地看著兩人。
奧羅拉猶豫了。自己應該破壞尼克和莉迪亞剛剛萌生的友誼嗎。
下午茶後要出門散步。這對奧羅拉來說也是每天幸福的慣例。
她牽著莉迪亞的手，沿著凱姆河走著。
歷史悠久的學術都市劍橋散布著很多學院。是個交織著古老莊嚴建築和悠閑田園風景的美麗小鎮。緩慢流淌的河流，不僅為釣魚和划船人喜愛，全鎮人都很喜歡它。
奧羅拉很喜歡這裡。但是也曾感到這裡太寧靜，有些美中不足。
刮著強風，荒涼的北方島嶼，是她們氏族代代生活的土地。沒有顯眼的建築，除了零星耕地外都是荒野。人們和看不見的存在比鄰而居，不管世間如何改變，社會如何演化，古往今來，這裡出生的人都在這裡死去，這裡就是這樣的地方。
奧羅拉並不喜歡這樣的故鄉。只是，不管相隔多遠，她都知道自己有著與那裡息息相關無法分割的東西。
所以，為了讓自己儘可能擺脫故鄉的束縛，她才沒有表露自己妖精博士的身份吧。
對以前的奧羅拉來說，世界就是那座島。在與克魯頓相遇前根本沒有想過要離開那裡。
這個世上有使未來巨幅改變的特別邂逅。莉迪亞也一定會碰到吧。為了能讓莉迪亞在那時做出不讓自己後悔的選擇，自己能為她做什麼呢，奧羅拉不斷思考著。
「吶吶，那個人在幹什麼呢？」
聽了莉迪亞的話，奧羅拉看向周圍。有個年輕女孩佇立在橋上，她正凝視著河面。
看到她不尋常的樣子，奧羅拉驚得停下了腳步。那萬分悲痛的女孩好像隨時都會跳進水裡。
奧羅拉這麼想著，她正向欄杆外探出身去。
「等一下，請不要草率行事！」
奧羅拉急