tieba.baidu./f?kz=528070236
原文翻譯作者聖音天使
【請尊重原文翻譯者的勞動成果.轉載請註明出處和作者】
第一章留在邊緣的島上
Chacter1
從矗立在山崖上的宅邸可以眺望到無處不在的大海。
凜冽的風一直在吹，玻璃窗震動著。天空被厚厚的雲層覆蓋，雖然是夏天，海面卻顯出寒冷的灰色。自室內定神遠望，莉迪雅無意識地擺弄著
，而沒有把圍巾的前端攏合。
「哎呀，真大風啊。」
打開門，父親走進房間。毫不在意蓬亂的頭髮，因為房裡沒有風在吹，他牢牢地把帽子壓在胸口上。
「歡迎回來，父親大人…今天真不是散步的日子呢。」
莉迪雅離開窗邊，在桌子旁彎下腰。
「是泡些茶喝的時間哦，父親大人要嗎？」
「好的，謝了。」
這裡是馬齊魯家土地上一座偏僻無鄰的房子。幾周以前，莉迪雅為了治療而滯留在氏族長名下的別墅中。莉迪雅擋下的奧羅拉妖精刀刃的魔力
所造成的傷口在惡化，導致身體不適，由於這種強大的魔力不久便會奪去她的生命，直到利用馬齊魯家這塊土地上，像是能夠中和魔力的蘊涵
大地之力的地方把刀刃的毒消除之前，莉迪雅不得不在這裡度過。
療養生活，雖說只是留在這裡，但是莉迪雅可以從傷口的疼痛和發熱中解放出來。
獲悉事情的父親回到馬齊魯家，也來到自己的身邊，習慣了這邊的生活，莉迪雅於是放下了心。
「莉迪雅，今天的臉色很好呢。認真地做了身體調理嗎？」
「好像是這樣。晚上睡得很好，也有了食慾。」
做得到的只有變得開朗，莉迪雅微笑起來。
體內殘留的毒素或許在一點點變得稀薄，但真實的情況是，在心裏面出現了一個很大的空洞……是被愛德格丟下時造成的。
明明說過回到倫敦後就結婚，但卻把莉迪雅留在島上，他獨自出發了。想要和你一起回去，明明那樣懇求著，他卻置若罔聞。
但已經明白這件事了。
莉迪雅要治療唯有留在這座島上，離開這裡的話就會變得衰弱甚至死去。一方面，愛德格有作為馬齊魯家的敵人被驅逐的立場。
短暫的相處其實也很好，只是想在一起，儘管莉迪雅祈願著現在不想離開他的身邊，愛德格還是作了那樣的選擇。
他說「一起回去吧」的時候，莉迪雅便察覺到那是一個竭盡全力說出的謊言。就算如此也還是，有過那麼一點期待。
不……一定，不是謊言。
那是他約定的承諾，為了實現的那一天才把莉迪雅留下。
雖然很清楚，但是約定什麼的是靠不住的東西。一旦歲月流逝，他的感情會發生變化也說不定。所以莉迪雅在所難免地不安起來。
睜開眼時，看不見愛德格，取而代之的是馬齊魯家的方凱斯，加上身處不認識的宅邸，自從在這裡他為了治癒莉迪雅的病而說要和愛德格做交
易時起，就形成一種被背叛的感覺。
可是，讓心情低落則是因為治療可能連時間也浪費掉。那樣考慮的話，莉迪雅仍在努力地積極生活。
莉迪雅，你知道的吧…蘇格蘭高地是瑪瑙的產地。」
身為礦物質學者的父親高興地這麼說著，一邊從抱住的帽子裡面取出石塊。
「在這期間有聽說過…是在海岸找到的瑪瑙吧？」
「今天是這個…歐尼奇斯和卡內利安。」
帶有黑色條紋的石頭與流溢著橘色光彩的石頭被放到桌子上。
談起石頭的父親猶如小孩般展現天真的一面。
姑且不論父親最喜歡的是礦物質，像這樣對女兒講解大概連感情也一同矇混過去了吧。儘管事情是從愛德格那裡聽來的，父親還是默默地照看
著莉迪雅。
「呀，是很罕見呢。」
「不，並不罕見。卡內利安也好歐尼奇斯也好，綠色的普雷茲和血紅石，其實都是由高地產出。」
「那麼多種多樣的寶石嗎？簡直是寶石之島呢。」
「對呀…不過事實上它們都一樣，是一種叫卡爾瑟德尼的礦物質，組成物質只有那麼一點不相同，是像兄弟般的存在。」
莉迪雅往父親的杯里倒入紅茶，而父親則習慣性地把手伸向奶壺。明明是在別人家中，能做到無論是對應該就座的椅子還是桌上的食用器具沒
有猶豫，可能是因為每天都遵守著一樣的品茶時間。
莉迪雅安靜地拿著茶杯，溫熱紅茶的風味跟在倫敦喝的沒有不同，莉迪雅彷彿忘記了自己正身處遙遠的高地之島。
氏族長的兒子方凱斯讓莉迪雅住在這裡，並自然而然地給與照顧。
大家都在為莉迪雅的事費神，所以沒有任何嘆氣的借口。
注視心情大好地在攪拌紅茶的父親，想著把此時考慮的事說出來的莉迪雅開口了。
「父親大人是不是差不多該趕回倫敦了呢？」
父親提著茶匙，很意外地望向這邊。
「我已經沒問題了，會在這裡慢慢治療，所以你回大學去吧。」
有身為教授的工作。暑假差不多結束，再沒有對學生置之不顧的理由吧。
「可是，不能將你獨自一人留下啊。」
「至今為止我不都是一個人在蘇格蘭的家中過著日常生活，沒有驚動到在倫敦的父親大人嗎…不用擔心我。」
「……有尼可在哦。」
看來父親把尼可當成了是莉迪雅的保護者。只不過是外形是貓的妖精。
尼可代替很早過身的母親照顧起莉迪雅……是很小的不被看見的貓也好，是不得不依賴也好，尼可也是比自己大幾百年的保護者。總是尋找經
常在去妖精界時迷路的莉迪雅，在她情緒低落時則漫無邊際地鼓勵著、態度輕浮地安慰起來。是沒風度又很好勝，儘管如此，自出生開始就陪
伴在旁的尼可對莉迪雅而言感覺就像自己的一部分。一方面，對於住在妖精界的尼可來講，說不定與人在一起的生活儘是好處吧。意識到時，
對沒能做到的事心生不甘。
「我也不再是小孩了，而且馬齊魯家是母親大人的親戚啊，對我也十分的……」
「但他們只是在利用你。」
沉重起來的父親用餐巾細心地擦拭著圓形眼鏡的外側，一臉煩惱的樣子。
就在莉迪雅嘆氣的時候，傳來敲門的聲音。打開門的是方凱斯?馬齊魯。穿著絎縫方格花紋棉衣的紅髮青年看見莉迪雅和她的父親，露出了爽
朗的笑容。
「你好，克魯頓教授。」
克魯頓教授和莉迪雅站起來時，方凱斯做出制止的手勢。
「請繼續坐著…我可以一起坐下嗎？」
「啊，好的，當然可以。」
氏族長的兒子方凱斯獨斷地跟愛德格做了代為照看莉迪雅的交易。依照他的判斷，愛德格為了不讓馬齊魯家的人捕獲應該已經離開了島嶼。就
這樣，方凱斯每天都來此拜訪。從馬齊魯家的宅第出發，即使騎馬奔跑也要花一個小時，他卻不覺得是在自找麻煩。
「莉迪雅，感覺如何？」
「還不錯。」
「這樣啊，太好了。」
方凱斯好像放心了一樣破顏而笑。尚且不論與他交往的程度深淺，還是知道他是一個如一的人。
「說起來，方凱斯，還不確定要花多長時間才能把莉迪雅完全治好嗎？」
戴好眼鏡的父親向就坐的方凱斯問道。
「這個，也只能慢慢觀察的對吧。不過按派得利克所說的，如果在這裡睡好不出狀況的話，可能不用三年。」
派得利克是馬齊魯家的妖精博士，過去莉迪雅的母親也是一樣，對妖精的魔力最清楚不過。
「三年，是嗎…就是說無法一兩天內治好的事實沒有改變呀。」
「吶，父親大人，雖然著急但也無濟於事啊。在暑假結束前回到倫敦吧。」
父親又再嘆了一口氣。
「克魯頓教授，您會擔心是理所當然的，莉迪雅小姐的事就按預定的交給我負責。」
方凱斯真摯地說道，父親微妙地皺起了眉。
「你們說對