tieba.baidu./f?kz=522602755
原文翻譯作者吸冰淇淋的蚊子
【請尊重原文翻譯者的勞動成果.轉載請註明出處和作者】
第二章.相信命運的紅線嗎
啊，是妖精。
少年注視著眼前的妖精，嘟囔著。
她大約和房間角落裡的檯燈一樣大，穿著像枯草一樣顏色的裙子。不論是沒有微笑嚴肅的表情，還是樸素的不暴露的服裝，都讓少年覺得她是個女家庭教師。
只是，也沒有如此嬌小的家庭教師，而且眼前的妖精有著像昆蟲一樣的翅膀。
但少年也不怎麼吃驚，因為他知道自己在做夢呢。對，他已不是第一次夢見妖精。
這時，夢中的妖精說道。
「少主，很遺憾您的父親大人過世了，但現在您不應悲痛。」
除了這個還能悲傷什麼呢？
「如果少主能夠成為一個優秀的人的話，幸運肯定會降臨的。因此，請少主在此接受眾人的建議，儘快結婚。」
女人真是麻煩！
「您不能這樣說，結婚是貴族的義務。」
所以說嘛，又不可能輕易就找到結婚對象。親戚帶來的女孩們，不是都逃回去了嗎？為什麼女人都這樣易哭呢？
妖精好像嘆了口氣，但很快，又挺起了胸，一副思索的模樣。
「少主，與女孩們不合也不是沒有道理的，因為她們不是與您相配的對象。但是不必擔心，只要遇到了命定的女性，一定能順利地解決婚事吧。」
命定的？
「就是用紅線相連的那個人。」
真蠢！少年這樣想到。
這種話連現在的小孩都不相信。
「命定的女性確實是存在的。少主，相信我的話，請儘快找到一生的伴侶。否則，幸運會溜走哦。」
說著，妖精便消失了。
醒來時，在他的左手小指上纏著紅線。紅線鑽過床底，從另一側出來，向窗外一直延伸。
在卡魯頓家的會客室，莉迪雅正和一個久未會面的好友兩個人享受著下午茶的時光。
作為卡魯頓家的小姐，莉迪雅前些日子剛發表了婚約，也正因為如此，不知不覺的莉迪雅和她的好友談起了這個話題。
「那個蘿塔，能給我看一下嗎？聽說已經收到新娘禮服的設計圖了。」
是的，津津有味的看著設計圖的正是蘿塔，莉迪雅的密友。蘿塔咖啡色的頭髮被紮成一個馬尾，與她穿在身上高價的裙子，怎麼看都不相配，然而她本人卻並不在意。
「不是很好嗎？看上去很清爽，和你很相配哦。」
蘿塔是亡國的大公的孫女，卻有著在平民區養大的複雜的經歷，因此她根本不能很好的融入貴族社會，然而卻與只和妖精打交道，不諳世事的莉迪雅合得來。
「謝謝，但是，愛德格還沒決定呢，新娘的禮服。」
愛德格，毋庸置疑，是莉迪雅的未婚夫。雖說是伯爵，卻熱情的追求著不是貴族出身的莉迪雅，並且兩人已經訂了婚。
訂婚後，莉迪雅忙著為嫁入伯爵家做準備，每天都很忙碌。
因此對於莉迪雅來說，和朋友一起喝茶的時間，也算是她僅有的休息時間了。
「那傢伙不是嘮叨著要早點定下禮服嗎？」
「那個伯爵不是訂好禮服的日子後，又馬上訂了結婚儀式的日子嗎？」
插嘴的是桌上的一隻灰色的長毛貓。
也不知它是如何做到的，它用被一簇簇的毛覆著的手，靈巧的拿起勺子，攪拌著奶茶。脖子上系著蝴蝶結，優雅的品著紅茶的香味。
當然，它根本就不是貓，而是地地道道的妖精。從作為妖精博士，擔任著人和妖精之間媒介的莉迪雅的小時候起，它就是莉迪雅的夥伴了。
「啊，原來是這樣啊，愛德格那傢伙，不就是想著儘快把莉迪雅拐上床嗎？」
明明是女孩，卻時不時的像愛德格一樣說著下流的話，這就是蘿塔。然而莉迪雅卻不能反駁她，只得紅著臉低下了頭。
「啊，原來是這樣啊，愛德格那傢伙，不就是想著儘快把莉迪雅拐上床嗎？」
明明是女孩，卻時不時的像愛德格一樣說著下流的話，這就是蘿塔。然而莉迪雅卻不能反駁她，只得紅著臉低下了頭。
「也不用著急啦，如果你這麼早就結婚了，那我也不是得被爺爺逼去結婚嗎？」
「是這樣嗎？蘿塔，你也被催著結婚嗎？」
「不是已到了這年齡嗎？」
咧著嘴笑著的蘿塔，咕嘟咕嘟的大口喝盡了杯中的茶水。
「你，要結婚嗎？」
「是啊，如果和命定的人相遇的話。」
蘿塔自言自語的說著。
「啊哈哈，怎麼會說這樣的話呢？」
「但是蘿塔，不是說誰都會有唯一一個命定的人，用一根看不見的紅線和你相連嗎？」
「是迷信吧，你想，明明看不見，卻為什麼知道他是紅色的呢？」
「這倒也是。」
莉迪雅雖然點著頭，卻不找邊際的想著：且不說紅線，要是蘿塔有了喜歡的人能夠結婚的話，真是太棒了！
蘿塔雖然有著男孩的性格，卻也有很多可愛之處。就算她扎的馬尾辮像繩子的尾端，就算她在貴重的裙子下既不穿緊身胸衣（corset）也不穿硬襯布襯裙（oline），像個勞動階級的女孩而讓你皺起眉頭，但是如果你了解她，就算是這樣，你也會覺得是一種魅力。
（oline：硬襯布襯裙。使裙子撐起的一種襯裙。流行於19世紀50—60年代。）
但是，今天的蘿塔和平常有些不同。她紮起來的頭髮是用紅色的頭飾綁起來的。
雖然很罕見，但這就是蘿塔。
「蘿塔，你今天的髮飾和平常不一樣哦。」
「哎？平常也這樣啊。」
蘿塔有些驚訝，又重新翹起了二郎腿。
「但是，那根紅色的頭繩，可不是你平常一直用來綁頭髮的呀？」
「頭繩？我頭上有粘著這種東西嗎？真奇怪啊。」
蘿塔用手伸向頭髮，與其說是頭繩，更像是線，而線又太細了，蘿塔抓不住它。於是莉迪雅站了起來，想幫蘿塔把那根線從頭髮上弄下來時，不禁「啊」的一聲叫了出來。
「怎麼了？」
「它消失了。」
「不要啦，不要耍我了。」
「是真的啊，就像是魔法，抓住它的一瞬間便消失了。」
這時，也不知道從哪裡傳來了另一個的聲音。
「我說，不要隨便亂動啦！這是我辛辛苦苦好不容易做成的魔法哎。」
同時，有個小光點在空中飄浮，只看見它「啪嗒啪嗒」輕輕的舞著薄薄的翅膀。
「哎？是妖精？」
多虧了和莉迪雅在一起，蘿塔也接觸了不少的妖精，因此此刻無論發生什麼，她也不會覺得驚奇。
「那個頭繩，就是你的魔法？」
那個妖精一邊振著翅膀，一邊慢慢飛落到桌子上。
光線太暗了，只能模模糊糊的看到她的身影，有著垂髻和樸素的服裝，總讓人覺得像是能幹的家庭教師，除了特別小的身體和薄薄的翅膀。
把手背在身後，妖精目不轉睛的仰視著莉迪雅。
「你為什麼會注意到我的魔法？」
「因為我是妖精博士。」
如果是妖精施的簡單的魔法，莉迪雅大多都能看得到。
「噢~~，難怪啊，但話說回來，對這位小姐真難施魔法，我辛辛苦苦好不容易做成的，希望你不要隨便亂碰。」
「等一下，這是怎麼回事？什麼對我施魔法？」
探出身子，蘿塔怒視著小妖精。小妖精並沒有驚慌失措，只是「咳咳」的故意咳嗽著。
「噢~~你還真有些潑辣。」
「你到底是誰？」
聽到莉迪雅這樣問，妖精把手插在腰上，挺起了胸。
「我嘛，是代代相傳的哥德摩扎妖精（fairygodmother），為了讓那些可憐的孩子快些找到命定的女孩，而給她們做上記號的。」
「命定的？」
「知道紅線嗎？有個傳說是你和將來的結婚對象之間系著一根看不見的紅線。」
「哎，那是真的嗎？」