翻譯：吸冰淇淋的蚊子
雷溫是愛德格·艾謝爾巴頓伯爵的侍者。
他的工作每天很早便開始了。醒來之後，首先是確認主人的日程並牢牢記住。在主人起床前，整理更衣室、在台盆中備好熱水。擦好鞋子。從洗衣女工那兒領來襯衫，再看看襯衫有沒有什麼問題。
只要有一點兒沒燙平的地方便不會被饒恕，這時洗衣女工就會非常緊張。
雷溫有著異國的容貌、褐色的皮膚以及看不出已有十九歲的娃娃臉，正因為如此，他這樣的舉動會讓人覺得他對這個伯爵家的新進女傭，一個妙齡少女感興趣，果然不久之後，大家發覺雷溫真是變了很多。
雷溫置身於如此不尋常的氣氛中，最重要的是不要笑，只講該講的話。
這樣的侍者在對待自己所崇敬的主人的所有物時，必定會格外注意的。
前些日子，那個把伯爵的領結燙焦了的女傭雖然只是被雷溫沉默的瞪了一眼，她就覺得：會不會被殺了啊！
總之，雖然雷溫非常沉默寡言，但當從他暗色的瞳孔深處閃現出幽幽綠光時，那兒似乎潛藏著什麼似的，讓人覺得他很可怕。
今天當班的洗衣女工就是感受到了雷溫的可怕之處。在等待雷溫檢查襯衫的時候，她不安的轉動著眼睛。
發現了燙的不好的的地方，雷溫嘆了口氣。
「還有皺褶，請你重新燙一下。」
襯衫被退回時，女傭突然哭了出來。
「對……對、對不起！「
顫抖的抓起襯衫，女傭如脫兔般飛快的跑了出去。
這次，雷溫既沒有責備她，也沒有訓斥她。
但是為什麼呢，明明是如此鄭重的拜託她，竟然把她弄哭了。
雷溫不知為何惹她哭了，不過他認為再考慮這件事也不是自己的職責，因此不甚在意的把注意力轉移到下一件工作中去了。
刷著常禮服，翻好袖口，備齊領結別針。
在做這些事時，玄關的門鈴響了。
日程中沒有安排這麼早的訪客。鈴聲響了又響。
難道沒有人聽見鈴聲嗎？管事大概在地下的酒窖。雷溫邊想邊走出了房間。
雖然主人的私人房間離玄關很遠，但雷溫也許是伯爵邸中聽覺最好的。
急著向玄關大廳走去的雷溫，打開門鎖，兩手拉開了沉重的大門。
就在大門打開的一瞬間，一股強勁的風迎面吹了進來，大量的樹葉在大廳中輕快地飛旋著，就好像在森林中因陣風而旋轉飛舞一樣。
那陣風終於停了下來，雷溫向門外看去，在他的面前，威風凜凜的站著一位身材高大、穿著黑色外套的紳士。
「這裡是青騎士伯爵的宅邸嗎？」
帽子壓得很低，因此有些看不清他的臉，而他拿在手中的手杖是一根樹枝。
「是的，先生。」
撣去落在頭髮和肩上的樹葉，雷溫恭敬的回答道。
艾謝爾巴頓伯爵正式的稱號是奧布·伊普拉傑魯伯爵，意思是妖精國伯爵，而「青騎士伯爵」這個稱號是以前的通稱，現在在人類世界中已經不常用了。
而稱呼雷溫的主人為「青騎士伯爵」，恐怕他是妖精吧。
雷溫一邊想著，一邊更留心的打聽道。
「請問您是？」
「過去，我和伯爵相交甚深。」
想要將這個男人的長相看的更清楚，卻不想那個男人被霧縈繞而變得朦朦朧朧的，雷溫沒記住他的特徵。
「今日誠心送來賀禮，敬請笑納。」
將小包裹親手交給雷溫後，那個男人便離開了，不對，應該是消失了吧。當一直注視著包裹的雷溫抬起視線時，那個男人已經不在了。
「雷溫，有誰來過嗎？」
湯姆金斯管事來到大廳。雷溫向湯姆金斯講述了事情的始末後，湯姆金斯笑得使他的矮胖身體都在顫動。
「啊呀，妖精族真是出乎意料的嚴守交往禮節啊。我家主人才發表婚約，時不時的就會有奇怪的禮物送過來啊。」
「奇怪……嗎？」
「有不合時令的果實、源源不斷的白脫和蜂蜜、用蜘蛛絲編成的桌布、把朝露串起來做成的項鏈，會在次日變成葉子的金幣。嗯，就是這樣子吧！」
「……哈？」
「那麼，這次又是什麼呢？」
湯姆金斯從雷溫的手中拿起包裹，繼承了人魚血脈的湯姆金斯手指特別短，而且還帶著蹼。管事試著輕輕搖了一下包裹，歪著腦袋又還到了雷溫的手中。
「交給主人吧。」
「是。」
「啊，對了，告訴蕾恩太太，讓她把大廳里的樹葉掃出去。」
環視著大廳里到處的落葉，雷溫點了點頭。
**********************************************************************
這幢宅邸的主人，愛德格·艾謝爾巴頓，最近發表了正式的婚約。話說好不容易締結了婚約，又能帶著最愛的未婚妻出入社交界，但是這陣子，愛德格的心情似乎並不是很好。
像往常一樣，讓雷溫伺候著早餐，愛德格在一邊又似乎想起什麼似的嘟囔著。
「莉迪雅今天，又沒來啊。」
愛德格的未婚妻，莉迪雅·卡魯頓小姐是伯爵家的顧問妖精博士，是一個了解妖精，又能和它們友好相處的不可思議的少女。
「梅絲菲爾德公爵夫人想要為莉迪雅小姐製作衣裙，她的專屬裁縫今天回到公爵邸為莉迪雅小姐量身。」
「量身啊……我也想去看看呢！」
愛德格邊說邊看向雷溫。
「哎，雷溫，你在想些什麼？」
「……沒、沒什麼。」
「不要緊啦，雷溫，就算你說在想像莉迪雅只穿內衣的樣子，我也不會生氣的。」
說著，愛德格完美的容貌上浮現出完美的笑容。這位擁有令人眩暈的金髮和蠱惑人心的灰紫色眼睛的年輕伯爵，最善長隨處展現笑顏，但卻是比喜怒不形於色的雷溫更讓人害怕的對象，不過這隻有與他親近的人才知道。
雷溫只會對眼前的敵人發起攻擊，但是如果是愛德格，碰到不順眼的對手，不管他逃到哪裡，都會把他推向地獄。
「哎，是怎樣的？」
「哈？」
「你想像中的莉迪雅。」
屢次被如此戲弄的雷溫並未認為這是戲弄。雷溫無論何時都會對主人盡忠。
當被問起時，雷溫只有死命的去想了。
而愛德格就愛看雷溫好像隱瞞了什麼似的而不知所措的表情。對於愛德格來說，這根本不算是戲弄。
「啊，話說回來，明明已經有了婚約，和莉迪雅在一起的時間卻比以前少了呢。」
任由雷溫在一邊兒煩惱著，愛德格自顧自的嘟囔著。
以前，作為顧問妖精博士，莉迪雅每天都會來到伯爵家，愛德格想見面時便見面，而如今，她忙著準備結婚，雖然愛德格開始帶著作為未婚妻的她出入宮庭，但卻很難有兩人獨處的時間。
想著想著愛德格想起了一件事。這麼說來，在前些天出席的一個俱樂部的派對上，他惹莉迪雅生氣了。
對於莉迪雅為這麼點瑣碎的事生氣這件事兒，愛德格早已拋諸腦後，而莉迪雅卻會十分在意。
而在那之後的幾天里，愛德格很忙，要是有機會好好談談就好了。愛德格有些擔心。
放下叉子，愛德格看向雷溫。
雷溫微微皺著眉頭，一動不動的直立著，一副正在煩惱的樣子。愛德格喚了喚。
「雷溫，能給我倒點紅茶嗎？」
接受到新的指示，知道終於從剛才的問題中解放出來的雷溫馬上取來了茶壺。
「愛德格大人，今天早上有人送來賀禮，您要看一下嗎？」
雷溫看早餐吃的差不多了，開始談正事。
「誰送來的？」
「我想是妖精。」
「打開看看。」
打開包裹，發現是一個木製的小盒子，裡面，放著些像是植物種子的東西。
「是什麼種子？好像沒見過這種形狀的。」
取了一顆放在手上，愛德格邊翻動著邊目不轉睛的盯著。是一種黃綠色的、胡桃大小的圓形種子。
「好像寫著什麼。」